Британский

Британский национальный формулярный комитет (BNF) рекомендует упростить предостережения на упаковках лекарств из-за того, что они оказались слишком сложными для современных пациентов, сообщает The Daily Telegraph.

Рекомендация основана на исследовании, проведенном сотрудниками Университета Лидса.

Опросим почти 200 человек в возрасте от 20 до 80 лет, специалисты выяснили, что многие речевые обороты, использовавшиеся в предостережениях десятилетиями, стали малопонятны британцам.

Например...

Британские юристы, получив сотни свидетельств о пытках в белорусских тюрьмах, готовятся привлечь к суду президента Александра Лукашенко, сообщает The Independent.

Представитель «Британской юридической фирмы» заявил, что готовится предъявить частные обвинения Лукашенко на основе свидетельств оппозиционеров о систематическом применении пыток в тюрьмах КГБ Белоруссии.

Сотрудники британских правозащитных организаций, опросив сотни активистов, которые были арестованы 19 декабря после 30...

Британским ученым удалось создать и провести успешные испытания вакцины от всех известных на сегодняшний день форм гриппа.

Вакцина была разработана группой ученых из института Дженнера в Оксфорде во главе с профессором Сарой Джилберт. Первые испытания доказали эффективность нового средства в борьбе с гриппом. Универсальная вакцина поможет предотвратить пандемию гриппа, а также серьезно уменьшить расходы на создание вакцин от заболевания. Британское правительство потратило £1,2 млрд борьбу со...

Британские ученые объявили, что разработали эффективный способ определения склонности мужчин к заболеванию раком предстательной железы по наследственной информации пациента. Эксперименты, проведенные по заказу фонда Cancer Research UK, показали, что у людей с повышенным уровнем генов прогрессирующешл клеточного цикла (CCP, cell cycle progression genes) чаще встречаются злокачественные опухоли. Тесты на наличие таких генов могут спасти множество жизней, а также избавить пациентов с неопасной...

Британская королева Елизавета II отправила две тысячи приглашений на свадьбу своего внука, принца Уильяма, и Кейт Миддлтон, которая состоится 29 апреля.

Согласно сообщению представителя королевской семьи, приглашения, украшенные золотом, были разосланы в среду и четверг.

Среди приглашенных – родственники и друзья монаршей семьи, иностранные дипломаты, а также военнослужащие и сотрудники благотворительных организаций.

Около 1,9 тысячи человек будут присутствовать на церемонии венчания в...

Британские интернет-провайдеры (UK Internet Service Provider), в сотрудничестве со звукозаписывающими компаниями, такими как Universal и EMI, готовится запустить файлообменную сеть.

Разработчики этой системы надеются, что она станет конкурентом бесплатным пиринговым сетям, самым известным протоколом для них является torrent.

По информации издания, в «самом ближайшем будущем» около 5,5 млн пользователей получат доступ к загрузке музыки. Планируется, что первые 6–9 месяцев эта услуга для...

Британская художница Трейси Моберли издала автобиографию, которая состоит из трех тысяч полученных ею с 1999 года SMS-сообщений, передает Wales Online. В книге под названием «Text-me-up!» собраны как простые сообщения житейского характера, так и особо дорогие художнице личные электронные «записки» от друзей, знакомых и родственников.

По словам Моберли, она решила коллекционировать SMS-ки 12 лет назад вскоре после расставания с супругом. В один из дней, когда она тяжело переживала развод, на...

Британский парламент проголосовал за продолжение военной миссии в Афганистане

Члены Палаты общин британского парламента проголосовали в четверг за дальнейшее пребывание военнослужащих Великобритании в Афганистане.

Из 650 членов Палаты 296 депутатов проголосовали за продолжение миссии британских ВС в этой стране.

Ранее премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил о намерении вывести британский контингент из Афганистана, однако конкретные сроки реализации данного плана названы не были.

И все же они существуют - люди, которые могли бы стать идеальной парой, совпадающие по всем возможным социальным, психологическим, физическим, культурным, возрастным, образовательным и прочим параметрам… Существуют, но шанс их встречи в современном мире один на 285 тысяч!

Таким образом, выходя сегодня вечером из дома в надежде встретить свою «половинку», вы имеете некоторый шанс, и шанс этот равен 0,00034 процента. Не стоит огорчаться, ведь это все-таки в 100 раз более реально, чем встреча с...

Четвертому студийному альбому американской рок-группы Linkin Park не удалось возглавить британский хит-парад.

По итогам минувшей недели диск "A Thousand Suns", вышедший на лейбле Warner Bros. 13 сентября, дебютировал на второй строчке чарта.

Пластинка уступила лидерство второму альбому ирландского поп-рок трио The Script "Science And Faith".

Другие дебютанты чарта - диски "Band of Joy" Роберта Планта, "Going Back" Фила Коллинза и четвертый альбом группы Interpol - заняли третье...