Вольный перевод

Сегодня обращаюсь я не к тем,
Кто счастлив, кто доволен, кто удачлив,
Но к тем, кому за натиском проблем
Не виден образ жизненной задачи.
Посильно вам попробую помочь,
Не усмотрите к вам непочитанья,
Вольны отринуть эту помощь прочь...
За нас никто не выполнит заданья.
Итак, я предлагаю вам урок
На моря берегу да при закате,
Пускай своей прохладою песок
Вольёт стопам разутым благодати,
А плеск успокоительной волны
Умоет неумытые желанья,
И ветер обозначит как вольны
И как крылаты...

Я хочу улететь в небо
И остаться там вольной птицей.
Я хочу улететь в небо,
Чтобы больше не видеть лица.

Я хочу обмануть время
И две жизни прожить целых.
Я хочу обмануть время
На две сотни шагов смелых.

Я хочу отпустить сердце,
Чтоб оно не тянуло к суше.
Я хочу отпустить сердце,
Чтобы долго его не слушать.

Я хочу улететь в небо
И остаться там вольной птицей.
Я хочу улететь в небо,
Но когда-нибудь возвратиться.

I.I. Однажды в единое части слились,
Сквозь борьбу меж собой и единым.
Миллионы небу кричали явись
И стань среди нас явью неповинным.
I.II. Родившись в истоках чудесного рая
Мальчик индийский, сбежавший в Тибет
Выучил всё, что можно, играя
И также, играя, нёс единый нам свет.
I.III. Единое чудо в борьбе двух религий
Не увидел никто. И новое в старом,
Путь сквозь сердца без рангов, отличий
Окреп в дыханье едином, одном.
I.IV. Окрепшие ветры не сломлены в духе.
Сердца...

Наш мир назойлив,
суетен
и тесен,
он заставляет
встраиваться в ритм...
А мне бы -
в глушь
провинциальных
весей,
чтоб всех - забыть,
и знать, что - сам забыт...

Забыть,
забыться,
заблудиться
в просторах
брошенных степей,
стать вольным зверем,
вольной птицей,
лишь так
душа
освободится,
и я смогу
смотреть
на лица
людей моих
прошедших дней.

Я миром пойман,
связан и
закован,
меня несет
течение толпы...
А там,
в глуши -
обилие
такого,
что без него -
задушено...

І Ночь. Стрекало летнее тепло, сердца влюблённых разомлели,
Так нежно, с притворой заодно, в небесах звучали трели…
Взгляд. С усладой устремлён в окно, тихо приближая дали,
В тридцатые не знал никто, какие утром приключенья ждали…

Порох. Вспыхнул и погас, и выстрел точно грянул в темноту,
Кто за свободу, за свой глас – все схлопотали дырочку во лбу…
Народ. Ополоумевши от мук, искочевался руслом кровным,
Был могучим, стал бичом и брошен трупом подзаборным…

Искра. Возгорелось пламя и...

Моё утро в твоих начинаниях…
Странный город, полёт тишины,
Серой мышью въедается в здания
Дождевая незыблемость тьмы.

Там сквозь линии строгие света
Проникает волнующий звук,
Горизонт—море мрачного лета,
Взбрызги пены, грохочущий звук.

Эхо волн, ударяющих в скалы,
Высекает из камня огонь
И потоки шуршащие лавы
Бьют асфальта немую ладонь.

Влажной памяти броские всплески,
Неожиданный взгляд на листок—
Как роса на нефрите подвески,
Он, качаясь, смотрел на восток.

Тонкой...

Я не ищу красивых слов,
Что меж людьми проводят грани.
Пишу виденья своих снов
Общедоступными словами.

Я не летаю в облаках
И не тону в стихийных водах.
Рисую стих в простых словах,
Без словарей и переводов.

Не провожу я борозду,
Все стили творчества приемлю.
От некоторых просто жду
Лишь возвращения на землю.

Всегда успеем совершить
Мы подвиг бедного "Икара".
Не нами решено — нам быть
Частицами земного шара.

Любить, творить и видеть сны,
Но снов прекрасные виденья
Не...

Все победы обернутся пораженьем.
Нас утопят, вырвав волосы с корнями,–
На дне глубокой смрадной ямы
Расколоты миров приобретенья.

Как рабов – секут господ хлыстами,
Как господ – расстреливают слуг.
Смешались с кровью слезы мук
Под усмехнувшимися небесами.




СМЕЩЕНИЕ ЦЕНТРА

Время гордо держит голову
Достигшее превосходства над прошлым
Увенчивает само себя лавровым венком
Наивное не понимает того
Что и оно упадет уже завтра
Под ноги новопришедшей иной моде
Тиранически...

Кузнец ковал, кузнец ковал
В прямые линии овал,
Трудов своих затраты
Переводя в квадраты.

Спросили люди кузнеца:
- Для сохранения лица,
Подкуй, кузнец, не майся,
Не мерина, так зайца.

Ты нам, кузнец, как на духу,
Подкуй для верности блоху.
Считается, что зря ты
Куёшь свои квадраты.-

И отвечал, смеясь, кузнец:
- Я не жестянщик, а творец.
Мне кони, если честно,
Совсем не интересны.

Я как кузнец, отнюдь, не плох,
Я подковал сто десять блох.
Вон там, у полки дальней...

Людское кладбище..-
Как много тут и скорби и гордыни..
Земля - всех прировняла - о милостыни не спросив..
Подумать - только ? -
Сколько тут?! - Проклятий.. с Счастием.. -
А их бездарно так - зарыли..
И к гробу крышку - пригвоздив..
И в Землю - обыкновенно - опустив..

Вы - думали ль о том! - что там присыпано - землёю..
Ну..- понимаю - Бухенвальд или подобное -
Там..- избавление от мук..
Ну.., а при жизни в светлый час - час высокосный..-
(когда друзья уходят - вдруг...