Вольный перевод

Опять полночи завывали,
Ветра, как стая волков злых.
Излив мне воем их печали,
Как-будто мало мне своих.

В протяжном вое диковатость,
Волк, не скулит в тоске как пёс.
Он воем, вольной души страстность,
Как гимн, ввысь в Небеса вознёс.

Опасней вольных бытиё,
Нет, крыши и стены защиты.
Средь диких право жить своё,
Замесят на крови пролитой.

Я одомашнен и приручен,
Но не скулю подобно псам.
И в миг тоски, сквозь боли тучи,
В душе, волк воет Небесам.

Опять ветра полночи выли...

Отчего же мне не вкусными,
Стали вольные хлеба.
Душу рвёт на части чувствами,
Только видно не судьба.

Не судьба, под свою волю,
Отыскать свой счастья вид.
Не судьба, по сердцу долю,
Отыскать среди планид.

Душа в счастье убеждает,
А ум знает — всё не так.
В чужом поле вырастает,
Хлебов вольных моих злак.

Жизнь сплела дороги в косы,
Не судьба, их расплести.
Грусть без стука и без спроса,
В душу мне, смогла войти.

И мне вольные не вкусными,
Хлеба ставшие — горчат.
Живёт...

Через звоны мечей
пробираясь к любимой своей,
Чёрный Рыцарь прилёг
на зелёной траве отдохнуть.
Он устал умирать
и в глаза умиравшим смотреть,Но он знал, что уже
не способен судьбу повернуть.
А она на траве отдыхала от зал и столов,
И безусый придворный шептал ей на ухо слова,
Что на все языки переводится словом Любовь
С незаметным акцентом безумия и плутовства.
Чёрный Рыцарь смотрел
чёрно-белый с пестринками сон,
Как и прочие сны,
полный стали, огня и крови,
И звезда на...

Измучает дождь ночь,
Пытаясь из туч течь,
Невнятной воды клочь- я переводя в речь.

Капризных окон плач -
С холодных домов плеч -
Он навзничь летит - брач-
ным ложем из луж лечь.

Молочной реки точ-
ка в черной парче туч
Прострочит собой ночь,
Чтоб в лужах омыть луч.

Бесконечный простор,
Колыханья волн,
Ветер вольный дует в лицо.
Парус поднял и в путь,
В темно-синею глубь,
Разве нужно что-то еще?

Будет много преград,
И не будет наград,
Но и дела не будет до них.
И лишь тот, кто успел,
Свести жизнь на предел –
Ценит прелесть просторов морских.

Под припевы грозы,
Как под взмахом косы,
Рвутся снасти, и пляшет корма.
Ну а если вдруг штиль,
То на тысячи миль
Мертвым сном засыпает вода.

Если ночь подошла
И поднялась луна,
И вода с темным...

летящими мыслями смотрит солнце
кожей людей веет ветер перемен
полет фантазии движет образылишь скользит правда

брешь подбирается вплотную к сердцу
солоновеет жжением в тылу чина
радуется свету пира человека
пробивает кольца сумрака одно за другим

чувствуется перемена отчуждения
липнет сгусток счастья к лицу
улыбка колет белизной на загорелом
кажется отчужденным взгляд
но видит больше любого из видящих его

ма проходит сквозь лопасти слова
пробивает дорогу лучезарный ра...

1 Бездумное хождение по нескольким годам
Дает определение что жизнь сия есть хлам
Ты видел в тени прошлого забывшееся дни
Где радость вместе с горечью дает свои плоды
И каждый день записывает промахи твои
Отсрочку дает времени но позже заберет
Такие промедления отнимут целый год
И вот на стыке времени поймешь что пробил час
Ах где ж мои мгновения мне не хватает вас

2 Однажды в жизни времени заминка вдруг всплывет
Сие определение дает последний ход
Ты судорожно ищешь последние часы...

Не грусти, душа родная,
Вольной птицей завтра в Рай.
Все о ней одной мечтая,
Не грусти, душа родная,
Вспоминая и рыдая,
Рвевшся ты в далекий край.
Не грусти, душа родная,
Вольной птицей завтра в Рай.

Лекарство от скуки –
Пасьянс!
Ты разложил на мне.
Только вот ЧЕМ лечиться,
Сейчас от прелестей жизни?

Рецепт от тоски –
Жизнь,
Но,
Ни что не заменит,
Чувств истинных,
Боль!

Как просто проходит грипп.
Неделя трясучки,
Неделя слабости,
И все давно забыто.

Где найти доктора?
Который,
Вылечит моё сердце
От любви к тебе?

Моя проблема.
Как хорошо,
Что сердце твоё - здорово.
И смотрит на мир,
Через бутылку пива.


Перевод с собачьего.

Из кожи вон упрямо лез...
И я отныне им, «поэтом»,

Довольна... С памятью такой,
Которой сам цены не знает,
Непозволительно главой
Качать, что, мол, не понимает...

Что память парня ого-го! --
Мое вниманье обратила
Стажерка, что взялась его
Тестировать...
-- Вот это сила:

Он полстраницы без труда
Легко на слух запоминает,
Лишь раз услышав – это да!
-- Журфак. Здесь всякое бывает...

Наложен навсегда запрет:
Нельзя по русски на уроках
При всех и даже тет-а тет...
За...