Зарубежная поэзия

Jerusalem exults with joy:
Behold ye Christ the King!
He is the only true envoy
Jehovah’s. Let us sing
The chants of faithfulness and love,
True Love of ether high,
Whose herald is the peaceful dove;
Turn hearts to Jesus: aye!


Men of the world, praise Him, rejoice
And bring Him precious gifts
And listen to His assertive voice
And live in grace and thrift.

October 11-12, 2012

O sleepless night! I am in love with you!
O youthful night, the belle of the ball!
Thine veritable messengers, the stars, the comets
And the meteors
Arrived on time.
How majestic they are, these celestial bodies!
How magnificent is their canticle in the night!
They are the witnesses of golden ages and falls
Of the ancient empires.
Bloody tyrants, impostors and prophets they know by sight.

Tell me, o Night, wherefore we live and die?
Or do we just lie down and leave time?

February...

The day has come, the Sun has risen!
The angels chant the hymns of Love!
And came true the brilliant visions,
On our shoulders sit the doves.
We took upon ourselves the vows
To be His children, faithful and chaste,
To strive to enter His Celestial House,
To overcome the pow'r of ill fate.
Eternity is ours, dear!
I am with you for evermore.
There's no reason for bitter fear,
We are blessed greatly by the Lord.

March 13, 2013
Kyiv
Ukraine

The sunset blazes ‘pon the vault,
This afternoon dies slowly forever,
The world is overfilled with weariness and fatigue,
Another episode of this life’s masquerade
Comes to an end…
The curtain falls…
And beauteous Agnes Adoma,
The prima donna of the opera house,
A-shining in the luster of her fame,
Leaves her beloved stage to the ovation
Of the spectators.
Her eyes! Her gorgeous green eyes!
They shine, like emeralds in the midday fire of heaven!
Her skin is white, like a snow of the...

собираюсь на экватор,
но скажу я вам, ребята,
что лечу в командировку
я совсем не за обновкой,
не за горсткою жемчужин,
ананасов мне не нужно,
манго, из кораллов бусы
градусов возьму лишь плюсы

Мы кружку новую нальём,
И песню мы с тобой споём,
Про нашего,про Гарри!
Было то место-Азинкур,
Не видел то и сам Артур,
Французам мы надрали.


Ну а шотландцы-молодцы,
Надрали задницу Флюри,
Французам мы надрали.
Было то место-Азинкур,
Не видел то и сам Артур,
Король наш славный,Гарри!

What for you infiltrate my dreams?..
You know you're married now
Tied up with wedding vow

Live your life, watch your wife
The past in peace will rest
Good bye and all the best

I'll get you out of my head
I won't let you drive me mad
Hurt but unbowed

The sun is bright, the sky is blue
The world still turns without you
Don't ever doubt
I'm feeling powerful and bold
I can take over the world
My will is strict, my mind is cold
I'm fircely proud

The day comes closer to twilight
The sun is slipping out of sight
I'm ready for a fight
I check my hoard, i gain my might
I do the same thing every night
I'm weaving spells around my mind
Not letting you...

Я покохала Вас
на лінії вогню
коли життя мигтілло, як на волосині
ви пошепкі сказали:

- Я ВАС ЛЮБЛЮ!
а далі , крізь постріли і дим
лунало на весь Світ:

- СЛАВА УКРАЇНІ!

....
автор невідомий

Солнце погасло в тумане.
Довакин, Довакин где же ты!
Алдуин нас не обманет.
О, Драконорождённый, оплот мечты.
Приди и одолей дракона.
И раздался вдруг Крик в ночи.
Яркий свет. Упала корона,
Когда обнажились мечи.
.