Вольный перевод

Там, где холодные теченья
Касаются речного дна,
Где явью кажутся виденья,
Жила русалочка одна.

Она и все ее подруги
Прилежно ремесло справляли.
Там слышали про них в округе
И рыбаки там пропадали.

Русалочке не ведом страх,
А также грусть, тоска, печали.
И в озорных ее глазах
Шальные искорки плясали.

Она с мужчинами шутила,
Как кошка с мышкою играла
И в царство водяного мира,
Смеясь, с собою увлекала.

Но все в другом предстало свете.
Как ни была душа вольна,
Его...

Уснули птицы и цветы.
Затихли звуки тварной жизни.
В тиши. Без сна. Несут мечты
Меня. Причудливо капризны.

То вижу я себя княжной,
В высоком тереме живущей.
Как будто клетка предо мной
С заморской птицею поющей.

Ласкает пение мой слух.
Вдруг будто голос слышу нежный:
«Не терпит клеток птичий дух.
Хочу вернуться к жизни прежней».

Сошла улыбка с моих уст,
И сердцу стало очень больно.
«Прости. Пусть терем будет пуст.
Сломаю клетку. Будешь вольной».

А то крестьянкою простой...

Выйду в поле,поле чистое,
Погляжу в далёку даль.
Ой ты, солнышко лучистое,
Неужель меня не жаль?

Припев
Ветром буйным обдуваема,
Птицей вольною взлечу.
И над болью и над памятью,
Словно птица я лечу.

У ручья с водой студёною
Просижу я до зари.
Ой судьба моя судьбинушка
Меня любовью одари.

Встречу милого ,любимого,
Растворюсь я в море чувств.
Всё прошло,беда покинула,
Больше боли не боюсь.

Этот мир, где можно всё;
Слышен крик свободы мёртвой.
Здесь любовь жива ещё,
Но надежды нету горькой.
Все живём как на войне,
Впрочем, мы привыкли к битве,
И умрём горя в огне,
Не придавшися молитве.
Есть любовь у нас в душе,
В сердце искр запал огромный.
Нехочу я жить уже…
Слишком я для жизни скромный.
Буду смерть искать везде,
Ненавидя своё я,
И прося забрать к себе,
Ведь, дурак, люблю тебя!
Ты не видишь,как мне больно,
Ты не знаешь, как не сплю,
Ты идёшь по жизни вольно...

Остается сидеть и мучится
И от боли душевной крючится,
И надеяться, что все кончится,
И разлука с тобой и бесоница.

Только сердце "кричит" довольно,
Позабудь и будь птицей вольной.
Если б только все было просто,
Не шептала б я ночью, можно....

Можно ....., мне тебя любить,
Сможешь, миленький, ты меня простить!!
Душу мне открыть, в сердце вновь впустить...
Или же позволь, мне тебя забыть!?

А в ответ опять только тишина
На подушке мокрой сново я одна....

Коль в душе пустота
И спасения нет,
Не окрашивай душу
В грустно-пепельный цвет.

Улыбнись свету дня,
В сердце радости пусти,
И оставь все печали
Свои позади.

Не бывает всё время
Безоблачных дней,
Но вольны мы владеть
Всё ж Судьбою своей.

И решаем всё сами
Уже тысячи лет -
Каков будет души нашей
Радужный цвет.

Верь безгранично,
вЕрность в душе сохраня
беРежно очень,
в сАмую личность -
Верь несомненно в СЕБЯ,
мир свой пророча…
время на выдох и вдох -
ТАЙНА УСПЕХА,
жизни, здоровья исток,
СУТЬ ЧЕЛОВЕКА…
***
Чистое чувство
дЕлает многих слабей
риСком предательств…
свеТа искусство
искреНних любит людей:
бог - сОзерцатель…
он нас С тобою создал
словом Творящим,
чтобы путЬ истины стал
РАдость дарящим…
***
Узник желаний
сМожет с собой совладать
твЕрдостью духа…
добРым...

В арабском мире есть решения,
когда попросят умереть,
и с гневным видом отречения
не станешь ни об чём жалеть.

Но в целом мир арабский – мир,
для правды создан он и света,
блестит персидская монета,
цветёт пылающий имбирь.

Хаджар меня душой встречал,
с хрустальной битвой водопадов,
на вольных скалах привечал
лань искромётную, чудных гадов.

Я пил у пламенной скалы,
из родника, в тиши рассвета,
глядели зоркие орлы,
искали над Хаджаром ветра.

Как тонок он, арабский мир,
как...

Я не стал умней — я стал сдержаней.
Я не стал сильней — терпеливей стал.
Отыскал в душе силы стержень я,
Этот стержень мне Род казачий дал.

Ведь я начался до рождения,
Вглубь веков ушла нить корней моих.
Буйный вольный дух, нет смирения,
Даже если жизнь, бьёт меня под дых.

Воздух выдохну и опять вдохну,
В душу, Рода я силу позову.
В жизни-омуте пусть пошёл ко дну,
Оттолкнусь от дна и опять всплыву.

В душе каждого, сила Рода есть.
Кто найдёт её — стержень обретёт.
Сбережёт он...

На каменных улицах – весна…
Кто-то чертит каблуками линии жизни,
На прохожих почти не смотрят дома,
Только равнодушие из окон сочится,
Дети лепят из снега последнего
крепость,
Столько б рвения взрослым лепить
счастье,
Покидают холоднее ветры город,
Что им
бетон,
кирпичи
и асфальты?
Солнце – не греет,
А фонарь без тени,
Звёзды – не видно почти,
И не нужно,
Чем незаметнее вечерняя прелесть,
Тем спокойнее
И без романтики лучше,
Чёрствое сердце, спросите?
Нежность...