Вольный перевод

О чём-то важном я забыл,
Забыл я и никак не вспомню.
Я шёл куда то, кем-то был,
Не мучай память меня болью.

Я жизней прОжил очень много,
Средь разных наций и племён.
Меня не раз судили строго,
Бывало даже был казнён.

Я умирал и вновь рождался,
Чтоб вновь и вновь живя сгорать.
Любил, страдал, в боях сражался,
Рождался чтобы умирать.

Не помню кем я был, что делал.
Но знаю — вольным был всегда.
Был не всегда бойцом умелым,
Но трусом подлым — никогда!

О чём бы важном не...

Хочу птицей ,
Улететь в горы.
От людей скрыться,
Их не знать ссоры.

Иль ещё лучше:
Ветром быть в море.
Разогнать тучи,
И не знать горе.

Не хочу власти,
Хочу жить вольно.
Всем хочу счастья,
Без него больно.

Мир хочу чтобы,
Добрым весь был.
Без тоски, злобы,
Хорошо жил.

Хочу стать светом.
Стать лучом тёплым.
Чтоб тебе летом,
Им светить в окна.
Марковцев Ю.

Ты прав, другая я теперь,
Три с лишним года стали Даром,
В них без тебя нашла капель
Пробившей льдину и пожаром
Воспламенила сердца боль,
Огнём священным выжигая
Всю накипь--эгоизма роль...
Да, я теперь совсем другая.
Другая в мыслях и словах,
В делах, поступках и желаньях,
И сердце чистое в речах
Благодареньем неустанно.
Душа осталась как была,
Какую знал её ты прежде,
Но лишь раскрылась, расцвела,
И обнажилась. Без одежды
Ей легче, радостней, вольней,
Она счастливая собою,
Ты...

Солнце с неба - как блин,
распаляясь в теплынь.
Хризантемы в саду
отцветают в бреду.

Что любовь? Пусть живёт
день за днём напролёт,
как всегда нагишом
в моём сердце большом.


№1.2

Стихло солнце. Море млеет.
Звук рояля из отеля.
К звёздам вырвалась душа.
Пианистка хороша...


№1.3

Вижу: Дева, Моцарт рядом.
Звук, чарующий эфир…
Муж упёртый сверлит взглядом
телевизор в шумный мир.


№1.4

Вечер. Суаре. Рояль.
Майка. Моцарт. "Пастораль".
К счастью! В свет! Куда...

Совсем малюсенький цветочек.
Всего четыре лепестка.
Младенца больше ноготочек.
О чём, о чём моя тоска?

Он что-то мне напоминает,
Он сердцу что-то говорит.
Он душу будто бы ласкает.
Он нежной нотою звенит.

Хочу, как он жить на просторе
И видеть небо над собой.
Ковра узор, что брошен в поле,
Своей украсить простотой.

С букашкой божьей целоваться.
Греховной мысли не познать.
Росою утром умываться.
Без страха каждый день встречать.

Хочу средь солнечного зноя
От ласки ветра...

Не знаю, чего мне хочется.
Конечно, чего-то хорошего.
Вот выпил я водки «Хортица», -
И вспомнилось мне Запорожье.

Звучит повсюду вольная речь.
Шумит Запорожская сечь.

Но всё же в стихах не стану
Писать я письмо султану.

Пускай пародист охотится,
Как турок на казака.
Воспела с улыбкой Хортицу
Моя чуть хмельная строка.

Буду я в муках корчиться,
Как легендарный Тарас, -
Вспомню я остров Хортица
В самый последний час.

Предков моих по отцу могилы –
«На Вкраiнi милiй...

Одиночество бывает разным.
Грусть таит в себе зарок.
Пусть овеян ласковым соблазном
Мой животный, низменный порок.
Не склонив коленей пред святыми,
Зная боль житейски-торных бед,
Женщина с глазами голубыми
Занята, чтоб верить в Божий Свет.

Все зовутся смертными простыми,
На подонков не влияет ум.
Женщина с глазами голубыми
Взбудоражила затишье дум.
Перед ней все люди лишь названья,
Душит нас остервенелый страх.
Для неё нет счастья и страданья,
Потому что время — это прах...

Не выживать,а жить хочу!
Стремлюсь я к бурному успеху.
И,птицей вольною,взлечу,
Боль забивая силой смеха.
Припев:
Я у судьбы беру любовь.
Я у судьбы беру удачу.
Мне счастье улыбнётся вновь.
Но оступившись не заплачу.

Жизнь не течение судьбы.
Жизнь это каждое мгновенье,
Уменье превращать мечты
В реальность,проявив терпенье.

Высоты покорять трудом.
Уметь остынув,вдруг однажды
Вновь воспринять своим умом
Сухое ощущенье жажды.

То жажда жизни и любви
И восприятие начала...

И в мире , где снова бушуют реальные грозы,
И дивные кони несутся и тают в тумане,
Властитель иллюзий подарит мне снежные розы,
Чтоб я обманулась, пусть вечно иллюзия манит.
Жара растопила тревожные сны и печали,
Тогда отчего же приснятся внезапно морозы?
И светская львица нас с гневной улыбкой встречала,
И в вихри метели кидала слова, словно розы….

А здесь, как и прежде устало гроза бушевала,
Зимы и в помине не будет, я вижу, я знаю.
И дивная девушка так перед ним танцевала,
Такая...

Куда подевался мальчик, которым я был когда-то?
Скажите, долгая старость - награда или расплата?
(Пабло Неруда)

Я когда-то любил поедать эскимо,
или корчить «ужасную рожу».
Хорошо бы при этом коситься в трюмо,
что зеркалило рожею тоже.
Отражалась довольная рожа моя –
щёки липкие от шоколада.

Полюбуйтесь, родители, вот какой – Я!
Что еще в этом возрасте надо?

Счастье - есть, я могу вам легко доказать:
ты - при деле, ты - любишь, ты - нужен!
Да какое там спать, коль...