Вольный перевод

Жизнь удивительно прекрасна,
Какое чудо просто жить!
Пришли на Землю не напрасно,
Здесь жизнью надо дорожить.

Душой летать, быть птицей вольной,
Желать всем сердцем, всей душой
С улыбкой радостной, довольной,
Любви прекрасной и большой.

Вдыхать всей грудью благость лета
Не ждать от счастья вдруг ответа,
В лучах рассвета заслужить.

И достучаться непременно
К своей мечте, одновременно
Самим путь к счастью проложить!

В молчанье тебя я узнаю
Слегка улыбнусь, не заметишь
Быть может, тебя я теряю?
А может, ты все же ответишь…
Твой голос – мне холодно, очень
Затерло время страницу
А помнишь – «С тобой мы похожи!»
Но ты слишком вольная птица!
«Мне трудно» - Тебя понимаю,
А может, я все сочинила….
Ты скажешь «Прости, улетаю!»
Лети! Я уже отпустила!!!

Ты остался в той жизни, где меня уже нет
Не пытайся искать, озаряясь во круге
Образ чей то так схож, – это прошлого след
У судьбы ведь холодные руки!

Осень песни поет, дождь стучит за окном
Нам покой в этой жизни лишь сниться
Ты возьмешь телефон, он ответит гудком
Я, увы, слишком вольная птица!

Ты остался в той жизни, где играют судьбой
Предают улыбаясь и теряя не плачут
Мне так холодно стало в этом мире с тобой,
Но, а ты ведь не можешь иначе!

Любовь рожденная во мне
и мной воспетая, как песня,
слетевшая из поднебесья
в ажурно выбитой тесьме.

Туникой длинной теребя
росой умывшиеся травы,
украсит бережно себя
душистой зеленью дубравы.

Ее однажды стихнет зов
и растворится в вечном споре
твоей теории весов,
где радость станет равной с горем.

Ты сам придумал свой закон,
уравновесив две стихии.
Тобой же и нарушен он,
пылясь теперь в пустом архиве.
Любовь... Как много в этом слове недосказанного, необъяснимого и...

Ворох листьев бросает мне осень в лицо:
- Успокойся, смирись, отступись.
Улыбаюсь в ответ, ей твержу: - Ни за что,
В 45 начинается жизнь…

И смеется в ответ кто-то скрытый во мгле,
Это ветер укажет дорогу.
- Ты уже отжила, и бродить по земле
В ожидании страсти, ей богу,

Не смешно ли? И я говорю: - Не смешно.
Этот юный, веселый, высокий…
Заглянула внезапно Морена в окно,
Не мои ли укажет нам сроки?

В 45 начинается эра страстей.
Мы легки, веселы и крылаты,
Проводив в дальний...

Вспышками света резали
Небо, искрящие молнии.
Деревья гнули дерзкие
К земле, ветры вольные.

Раскатами грома в дрожь
Бросало природу поникшую.
А потом серебряный дождь,
Как блаженство высшее.

Красив... Поскольку
Украшает лес.
Как белый гриб,
Червяк его не съест -
Как во грузде, не прогрызёт алькова...
За красоту? Иль вкуса не такого? -
Гадай себе,
Пока не надоест.

Красив - сырым.
Поставь сушиться - опа! -
Чернеет... / Современная Европа
Чернеет всё же темпом не таким:
Ивана с Куртом кое-где Хаким
Ещё намерен в большинстве оставить,
Чтоб корень белый враз не обесславить.
Хотя Москва - уже обречена... /

. . . . . . . . . . . . . . .

Отставить! - мысль
Должна...

Я иду по дороге,
Целованье листвы,
Словно мысли о Боге,
И вольны и чисты.

И неясное снится
Или силится быть…
О, вечерние лица,
Вас уже не забыть.

Как дрожит сердце снова
В предзакатном огне,
Не рожденное слово
Все яснее во мне…

Шел по лесу грустный ежик,
Потерял один сапожек,
Шляпу,галстук и портфель-
Что за жизнь собрать сумел
Плачет ежик-как он сможет
Дальше жить без тех сапожек,
И портфель и галстук-святы,
Ведь без них не быть богатым,
И без шляпы он не важный,
Ну совсем не эпатажный!

Сел под деревом еловым,
А ему синички хором :
-Ах,какой красивый ежик,
Без своих смешных сапожек!
Глянул ежик--красота:
Небо синее,вода
Серебрится речкой вольной,
А тропинок сколь! Невольно
Вдруг подумалось ему-
-Я...

Мне говорят что раб я Божий.
Я не рабом — я вольным жить хочу!
Пусть силы даст ,пускай поможет.
Не в рай — а к звёздам я хочу!

Меня пугают адом ,убеждая
Что я лишь грязь и червь земной.
Что должен жить лишь Бога зная.
Лишь верить, жертвуя собой.

А я в другого Бога верю.
Мой Бог — он добрый ,а не злой!
Покажет нужные он двери.
Оставив выбор всё ж за мной!

Мой Бог другой — он не приемлет ада!
Всё это выдумки и ложь!
Не дарит счастье он в награду.
А просто: что посеешь — то...