Вольный перевод

Вас когда-нибудь предавали?.. -
Тогда вы знаете, что такое "больно".
А чувства в вас когда-нибудь убивали?..
Неважно как - вольно, или невольно...
А когда-нибудь засыпали
С невообразимой болью?.. -
И разве всё это вы не называли
Неразделённой любовью?..

Стоя у причала, слушая шум прибоя,
Обдумывая законы вселенного покоя
Держась правильного направления
Не станет полного затмения
Подкрепление придет, но герой будет мёртв
Врёт то человек кто сидит на престоле
За застольем он прольёт кровь с помощью слов
Сжигая последний мост за собою
Не найдёт он путь на волю
Слово было за мной, Я хотел жить свободно
Но этот мир другой, в нем нельзя жить вольно
Ритмы нот, я знаю, как сладок этот пот
Рифмы смысла, вас с чушью путают
Тебя...

А ты не знал, что я другая... Да, ты не мог об этом знать.
Привыкли вы, что вместе с телом вольны душою обладать

А ты не знал, что я - незрима... Мой цвет волос, мой лёгкий стан -
Всё, что доступно, уловимо - картинка, твой самообман

А ты не знал, что я - воздушна... И чтоб заполнить пустоту
Люблю я в кроне заблудиться, с листвой играя налету

А ты не знал, что я - как Солнце... Пока ты мёрзнешь, буду тут.
Но не забудь - душ в мире много, что без тепла не проживут

А ты не знал...

То ли дело сороки-вороны
И грачи наши - стаями прут:
Подпружинили ветки как троны,
Безголосые - видом берут!

Подойдёшь - ну куда б ему скрыться?! -
Исчезает... Отступишь - велик!
«Соловей потому что не птица -
Просто голос» - смеялся шутник.

О, тоска, и восторги, и мука!
О, холодный, рассудочный стиль!
Всех поэтов ущучит наука,
Все священники влипнут в цифирь.

Пил он много, и сгинул в метели.
Только память вольна возвратить -
Деревенского антисальери,
Что...

Где купальницы в росе
Спозаранку искупались,
Где по жёлтой полосе
Веток тени расплескались,

Где змеиная трава
Оплела синеголовник.
Будто он её любовник -
Там ли надобны слова?!

Есть заветные места,
Где душою отдыхаешь.
(Всё на свете неспроста,
Но причин всему не знаешь.)

Как наскучит жизни вздор -
Помогает с неких пор,
Не лекарство пить в режиме -
Но, с берёзой на отшибе,
Заповедный косогор.

Бог ли здесь покой дарит
Незамкнувшемуся в стенах,
Иль главу...

Ни свои ни чужие кнопки...
Ни за что,
никогда
не найти.
Так легко ошибиться,
Когда они слишком близкИ.
Ты хотел бы достать из топки
Целой страницу судьбы -
Пусть огонь разгорится,
Возьмет этот лед в тиски...
Перекинется пусть коромыслом
Закружит, завертит,
И вода зашипит,
И оплавится камень воском...
То что видит легко
сквозь преграды глухие сердце
Никогда.
ни за что.
не увидишь.
мозгом.
Подойдешь ко мне ближе -
мой дом разлетится в щепки
Ты слышишь?
зову...
зову...

Однажды Лебедь, Рак да Щука
Взялись на возе ЧТО-ТО потянуть…
Но, вдруг, оказия – проруха,
В пути движенья – троится путь…

Там, Лебедь – важненькая веха,
В небесьях волен: он отнюдь летать,
Клюнуть солнце (одна – потеха),
До неба (аж!) престольным корнем встать…
Одним крылом достигнуть Света,
Другим – в нём цвет местами поменять,
Что ж будет, впредь, многие лета,
Ежель, природу кницей* подпирать?!

А, Щука ж – вольная царица,
Та – в омут тянет, здешнюю всю Рать
Ублажает...

Исподлобья посмотришь украдкой…
Не любовница мне, не жена -
Ты загадка моя. И отгадкой
Стать другая уже не вольна.

Даже если захочет другая -
Столько лет ей уже не успеть
Быть любимой, любовь отвергая
И, любя, исподлобья глядеть.

Он сто лет уже без зарплаты,
Слушает душевный стриптиз,
Я беру для них «Водар мяты»* -
Продавец глядит сверху вниз
Подворотные аристократы
Вцепились в бутылку глазами
Он нетвердо шепчет «Куда ты?
Останься, пожалуйста, с нами»
Я бегу – мне душно, мне больно
Во дворе моем – мир сирени
Успокойся, вздохни вольно,
Пусть касаются губ тени…
Ближе к вечеру горе-сократы
По домам, проклиная всех,
Поползут, пьяны и помяты,
С душой, стремящейся вверх.
Их на пол пути остановит
Манящий...

Одинокой мыслью у фонтана сердца,
Среди бушующего зноя,
Моя любовь пришла погреться,
Ледяной жарою

Ей одиноко в этом мире,
С силой стеснена одежда,
Хочет вольной, эротичной лире,
Отдаться нежно.

Но миром правит назиданье,
Разум классицистов,
Рационально указанье,
Совести министров.

Догмат порядка,
Жеманности, такта,
Любовь замерзла на жаре,
Переспела грядка.

Темпераментно и чинно,
Страсть ушла из мира…
Оставив расчетливую мину,
Во имя звонкого кумира.