Вольный перевод

Под “государственною крышей”
26.03.2019
Мариуполь-Севастополь
Поэма – Трилогия!
*
Часть первая

Время уходит, как в песок
Вода, из бывшего колодца,
Вдруг исчезает, точно в срок:
Чрез как бы Вечности Пролог,
Поивший век меня с восхода
И, до захода, – как бы – Рок,
Последний проскочив порог,
Закончит рифмой Эпилога.

Пока Колодец мой с водой,
Я буду жить, припоминая,
Что до ста лет она – живая,
Поить грозилась, при любой
Опасной жизни ситуации,
А там, как высохну, за мной,
Я...

Я прошу, дай силы, жизнь пройти, как поле,

Радоваться солнцу, вольному раздолью.

Дай прошу, уменья,

Счастье полной жменью

Сеять по дорогам.

Я прошу так много

Зная, что Ты можешь

И всегда поможешь,

Жизнь пройти как поле,

Вольно и раздольно.

© Copyright: Надежда Мунцева, 2019
Свидетельство о публикации №119083004148

(Стихотворение и его зеркало)


Октябрь.
Мой вензель на крыле пера.
Вновь сквозь глухой кармин
Смотреть на воск;
Воск далеко внизу, где тишина,
Где мой двойник строку к листу поднёс.
Звук подобрал предел -
Чуть выше нот.
Снег. Снег сквозь ночь -
Мне не сравнить ни с чем.
Перекрещу его, и пусть переведет
Шаги мои во временной пробел.
Свободной паузой отделена строфа,
Но в слове слов есть только обертон...
И в белых записях его черновика
Стихи вне тела трогает рука.

Октябрь...

Сколько ты сто'ишь, говорящий о мире имён?
В лоне молящего Света, в ночи святых убийц
Создали нас всех в соке тишины капиллярными.
Ямб, где в конце - ударение вверх...
Кожа, что не раскаялась тут -
Где между Стихом и стихами тайна.
В грусти змеиной ты целуешь глаза, что пишут тебя,
Новая поэтическая вечность.
В моем саду не останавливается цветение снега...
Чтение слишком громкое для посвященных,
Я запомню его между пальцев водой.
Всё в этом мире просит о вечности,
Даже самые...

Там, где вырезан коринфский акант,
Головокружительно посаженный в мрамор архаического ритма..
Там, в полноте амфоры,
Сожги наготу моих и твоих шагов.
Роза всегда говорит на языке, который сам себя переводит -
Рождается и чувствует, молчит и умирает.
Нет пробелов, когда она танцует,
Нет тени, когда она смотрит,
Нет тишины, когда она произносит себя.
Она знает, что у жизни есть цена,
И она думает, что она должна иметь цвет.
Иметь цвет, чтобы знать его раскалённость,
Мускус его глагола...

БОЖЕСТВЕННАЯ ПОЭМА. ДИАЛОГ. ЧАСТЬ 1.

Ученик

Прости, учитель, Бог с тобой,
Меня тревога донимает,
Я долго шел земной тропой,
Но мысли пристани не знают…
Избит и небом и землей,
Ищу ответ, ищу участье…
Но где же на Земле покой,
Но где же мизерное счастье…
Разбит, унижен, оскорблен,
Весь на виду в своих печалях,
Я словно кем- то отстранен,
И лишь собою долго занят…
Куда иду… сплошная тьма,
Но ты – хранитель всех сокровищ…
Твой лик – и боль и тишина…
А мой – сплетение чудовищ...

Я на вольных хлебах,
За себя сам в ответе.
И в словах, и в делах,
Не нуждаюсь в совете.

И друзей, и врагов,
Не приму поучений.
Сколько в мире умов,
Столько в нём разных мнений.

Чужих слов правоту,
Умом взвешу своим.
Чужой опыт учту,
Но не буду жить им.

Не похвал, не хулы,
Мне не надо людских.
Хвалят тех, кто милЫ,
А ругают — чужих.

И в делах, и в словах,
Мне не нужен советчик.
Я на вольных хлебах,
За себя — сам ответчик!
Марковцев Ю.

Я бродяга и жить хочу вольно,
Меня годы смирить не смогли.
Лишь пред мамой, склонюсь добровольно,
Я в поклоне, до самой Земли.

Сшил событий и фактов мир стёжкой,
Жизни дни, в месяца и года.
Шёл я их, не прямою дорожкой,
Сквозь зной лета и зим холода.

Принимал всё как есть и планиду,
Не ругал, за изменчивый нрав.
Не таил на мир зло и обиду,
Без вины, под удары попав.

Не своим и ферзям был и пешкам,
В первых спесь, во вторых дух рабов.
Не считал себя крепким орешком,
Но дать...

Километр над уровнем жизни,
И душа снова рвётся в полет.
Ей свобода дороже привычки,
Вольный ветер с собою зовёт.

Воля вольная, небо в алмазах
Звезд сияющих где-то в дали.
Так зачем ей дешевые стразы,
В цепи странных привязок земли?

© Copyright: Надежда Мунцева, 2020
Свидетельство о публикации №120041101200

Днем с морями не спят псы хвалебных речей - недосказанных -
Отголосками нимф о грядущих порах наводнения.
Может, дно обветшало /хребтами - в гранит/, - ложью смазано -
В нашей лодке для снов? Не найти трость весла преткновения.


Знаю, смертный мой штиль! Под клеймом, но штрихов безвозвратности, -
Переводим струну эхолотом - в массив вечных подданных.
Не горели поля за чертами лекал первозданности,
Там, где смысл расшит в доигравший роль пир давних проводов.


Наш реванш панихид...