Стихи на других языках

Два человека - Он, Она, прожившие немного вместе,
Хотят расстаться навсегда.. и пусть не много в этом чести,
Пусть есть и боль и сожаленья и прежнее сердец влеченье...
Но такова увы судьба - не быть им рядом никогда.

Подобных много ситуаций - различных, сложных вариаций...
Причин наверное не счесть, но в каждой индивидуальность есть.

Она на фото - просто ангел,
И он не плох хоть грусть в глазах...
Ее душевность, нежность манит,
А он - романтик, жизнь в мечтах.

Они похожи друг на...

Мне хочется совсем другой погоды,
пусть теплым снова будет летний дождь .
и облака пусть водят хороводы,
и радуга развеет мою грусть.

Мне хочется, пойми, другого счастья ,
пускай сомнения уйдут мои.
и радость, нежные твои объятья,
мне хочется, поверь, твоей любви.

Теперь в моей судьбе другая боль,
Но ей я отдаюсь без сожаленья;
Ты мой разбойник, но и мой герой,
Ты - наказанье и благословенье.

Я за тобой по краешку земли
Пройду, тебя касаясь нежно взглядом.
Я задыхаюсь от своей любви,
Но ничего другого мне не надо.

Позволь мне тенью быть в твоей судьбе,
Прохладным ветерком в палящем зное;
Позволь мне просто помнить о тебе,
Уж если не дано мне быть с тобою...

Теперь в моей судьбе другая боль -
Как-будто сердцу не хватает места -
Ей имя...

Подари мне этот вечер - одинокий, сизокрылый,
На свои вопросы, Милый, я сама себе отвечу.
Глаз тепло поймаю с ветром и пошлю им взгляд навстречу,
В них взгляну за километры, - подари Нам этот вечер!

Подари мне эти звезды - есть одна, в слезах тумана...
Здесь она восходит рано, - Ты её увидишь позже.
Свет её, в дуэте с ветром, в тонкий мост сплетает воздух,
Расстелясь на километры, - подари Нам эти звезды!

Подари себя, как друга, - я одна в простом прохожем
Так с Тобой увижу...

Сейчас опять утихнет боль от слов
И станет ярче мир на пару дней!
Чтоб не коснуться острых уголков
Мы станем тихи..словно чья-то тень..

Сегодня вновь обидные слова
Упреки,словно острые ножи
Вонзаем..в некогда любимые тела..
Плюем в врата открытые души..

И слезы просто капают из глаз..
А боль,уже ..теперь мой частый гость
Она не редко шепчет "Пробил час!"
А я молчу..да словно в горле кость..

Душа давно растерзана..мечты!?
Они давно оставлены..и пусть..
Сегодня в...

Ночь, кровать, бессонница и Боль…
Одна лежишь сейчас в своей постели…
А где-то он - любимый, дорогой,
В душе твоей сейчас метут метели…
Когда он уходил, сидела и молчала…
Не оттого, что нечего сказать,
А оттого, что ты не понимала,
Как можно все, что было потерять?
Забыть и зачеркнуть то счастье, ту любовь,
Которые казались вечными?
От боли и тоски кусаешь губы в кровь…
С другой отныне он желает встречи.
С другой, а не с тобой проводит дни и ночи…
С другой, а не с тобой он счастлив...

Мимо той избушки шаткой
От зрачка до горизонта
Мчится жизнь гнедой лошадкой
В страсти нежного восхода.

Жизнь как зебра: обернётся
Чёрно-белою спиной,
Будет ясно, кто вернётся,
Кто уснёт в земле сырой.

Для меня плохая новость:
Повернулась жизнь ко мне
Самой тёмной стороною:
Тело продал он войне.

Не печалюсь я нисколько,
Что отхлынул счастья свет.
Жалко мне ужасно только,
Что героя теперь нет…

Был хорош он мне, приятен,
Я скучала без него.
Стал и мир мне не понятен...

Я пишу для тебя эти строки...
Надеюсь, услышишь меня и поймёшь.
Поверь, оба мы с тобой одиноки,
Кругом много боли и вечная ложь...

Мой друг, для тебя я надеждою стала,
Когда я коснулась ладоней твоих,
Мы оба ожили, с тобой я летала.
Другим не понять тот единственный миг!

И этот полёт в облаках, без сомненья,
Запомню навечно, и, в тягостный час,
Давай позабудем все те сожаленья
О том, как зажглись огоньки наших глаз.

Ты больше, чем можно, вошёл в моё сердце,
Когда прикоснулся...

Оставьте мне, друг мой, пространство для танца,
И для вдохновенья оставьте мне силы.
Но снова он шепчет, коварный: «Останься»
Пусть будет у нас все легко и красиво.
И знает, хитрец, отказать я не властна.
И вот уже где-то взлетая, качнулась.
Готова вернуться, хотела напрасно
Забыть его страсть, но в объятьях проснулась.

Зачем тебе этой, не знаю, нет, знаю.
В предчувствии снова душа изнывала
А кто она, эта печальная злая,
Коварная ведьма, ее узнавала.
Она ведь потребует душу за это...

Гляжу ей вслед и удивляюсь -
Ну что понравится в такой?!
И целый день брожу и маюсь
По нашей старой мостовой.
Ведь так нельзя. Так невозможно!
Я не нормальной рождена...
Что есть сейчас, оставить сложно,
И в этом я убеждена.
Она твоя уже в прошедшем,
Уже с другим проводит ночь.
И в том былом, давно ушедшем,
Ищу что сможет мне помочь.
Так трудно сравнивать с собою
Всех тех, что были до меня...
Кого ты звал своей мечтою?
Сгорал в безумстве не шутя?
Теперь и я на этом месте,
Другая...