Стихи на других языках

Милый друг, заря не станет плакать,
Свет от солнца нас  не утомит.
Поцелуй твой нежный не обманет,
Слово душу мою воскресит.

Знаю я, заботами томима,
Ты порой тревогу обретешь.
Знаешь ты, что сердцу очень мила,
Оттого в глазах моих цветешь.

И порою, сердцем изнывая,
Словно птица в клети - вот судьба!
Думаю, что для тебя, родная,
Даст мне силу эта жизнь сама.

Даст она, возможно, случай добрый -
Ведь не всю же жизнь страдать…
И на нашей улице свободно
Будет вскоре радость...

Недавно друга студенческих лет встретил…
Правда, не сильно он был приветлив.
Раньше министром большим он был…
Сейчас заграницей не безбедно зажил.
Столь миллиардов себе наворотил,
Пол Европы себе прикупил.
В упадок Россию чуть не пустил…
Миллиардов много за границей приютил.
Пожурили его тогда немного…
Да! Сместили с большого престола.
За границей сейчас он живёт…
За Русь мать… задушевные песни поёт.
Послушаешь, - душа разрывается…
Слеза из глаз этой песней вышибается.
Нет на...

Готовы ль, Вы, Читатель Мой..., нежданно,
на Свет Иной собраться..., ненароком ( ? )...,
чтоб там, витая, всуе, постоянно...,
по сути, ощутить себя Пророком...,
вне Моисеев, в призрачных скитаниях...,
Евреев..., словно в сказачной пустыне...,
Христа..., в каких-то, там, его стенаниях,
чему балбесы молятся, поныне...,
блаженство обретая во Плебействе...-
Гони, судьба, «чужое» шарлатанство! -
Зато, своё...- и пусть, оно, в злодействе,
воспринимай за благо...- постоянство ( ! ),
где...

Юре Галочкину

А всего-то крест могильный
Да комки сырые глины…
Путь неровный и недлинный,
Где сумбур наполовину.
В обрамленье скорбном лица,
Имя, отчество и даты.
Не заплакать,
Не напиться,
Как умели мы когда-то.
А всего-то рядом были,
Всё, что есть в себе, – отдали…
Ничего-то не забыли,
Никого-то не предали.
А всего-то жил как люди,
С правотою изначальной.
И дышал простудной грудью
И смеялся беспечально.
А всего-то был мне другом.
Много это или мало?
А судьба державным...

Скорее считаясь им братом, а может быть другом,
В минуты недоли, в часы неизбывной тоски,
Собачьи глаза, что набиты привычным испугом,
Светились теплея,
Добрели почти по-людски.
А дел и всего-то, что хлебные крохи да кости,
Не с барского вовсе, с цветастой клеёнкой стола.
На этом пиру мы у жизни не долгие гости,
Два метра квадратных земли
Иль два воронёных ствола.
И то и другое сегодня нам в самую пору,
Скорее навырост, чего там скулить и просить.
И вряд ли отыщешь уютную тёплую нору...

Шелест миллиарда листьев -
успокоил волненье мыслей.
Ветра легкое дуновенье -
дало душе тепла мгновенье.

Когда на душе тревога, испуг -
Природа утешит, как истинный друг.
Солнце и тучка, цветочек и птица -
Помогут надежде в душе возродиться.

Небу доверься, доверься судьбе;
Природа и Мудрость поддержат везде.
Все страхи отбрось, мечту возроди
О мире и счастье на Млечном Пути.

Тарас Тимошенко

Мы сегодня в ссоре с другом.
Очень скучно мне без друга
Ведь мне не с кем поиграть,
Поскакать и посмеяться.
Не с кем даже погулять.

Лучше нам забыть о ссоре.
Лучше позабыть обиду.
Ведь была нелепой ссора
И друзьям обида ни к чему,
И грустить нам ни к чему…

У меня есть верный друг,
Преданный и честный.
С другом мы гуляем и в футбол играем,
С другом ходим мы на танцы и в кино.

Смело с ним делюсь секретом
И свою заветную мечту
С другом смело разделю,
Зная, что друг не разболтает.

Он хоть маленький еще,
Но тайны он хранить умеет
И дружбой нашей дорожит.
Он искренне ценит ее.

Как живётся тебе, кошка?
Побеседуем немножко:
не кусаются ли, блошки,
и хорошая ль, кормёжка?

Поёшь "а-капэлло" с соседскими вместе,
и любишь сосиски, желательно в тесте?
Всегда под рукою, всегда ты на месте,
тебя подарили в корзинке невесте?!

Любишь, когда чешут пузик,
и когда играет music?
Дружишь с псом по кличке Тузик?!
Да, конечно - это плюсик!

Своих понимаешь всегда с полуслова,
и ради хозяйки на всё ты готова?
Приветствуешь гостя в квартире, любого?
Вот это подарок...

Мою любовь ты положил к ногам других,
Чтоб доказать, что ты способен на поступки.
Теперь нет дела до тебя мне и до них.
Но ты и сам стал жертвой чьей-то "доброй" шутки.
Ты мной хвалился, словно я была твой приз,
Пытаясь дальше одержать свои победы...
И в круговерте этих хитрых антреприз
Интриги зрителей своих на вкус отведал.
Вот, только это ты не понял до сих пор...
Я ж глаз на это открывать тебе не стану... -
Что б не сказала я, в ответ даёшь отпор...
Да, и зачем свою тобой...