Трудности перевода

Часть 3

Условие десять-семь

– Еле дождалась вас, – встретила их Елизавета Михайловна. Что так долго? Я уже и ужин приготовила, и остыл он, а вас всё нет и нет.

– Ой, мам, так события разворачиваются, что не хочется вмешиваться в их естественный ход. Всё так интересно, – ответила ей Яна, пропуская вперед Эмиля.

– А представителям родной цивилизации особое почтение, – рассматривала его, будто впервые, Янина мама.

Эмиль вопросительно посмотрел на Яну, не зная, что говорить, а та...

– Тебе и это известно? Когда считать успела?
– Эмиль, активируй части, более того, встраивай их в условия этой реальности. Считай, что ты там же, где и был, только пройдя через портал мерности, находишься в неком ограничении. Взамен же имеешь творческое начало. Всё тебе доступно и под силу, ведь ты прошёл сквозь её тело, но идеи, сути и смыслы всего сохраняются в той возвратной зоне.

– Как же я смогу ими воспользоваться?
– А как ты пользуешься всем остальным? По аналогии, по знакам и...

Глава 119.
Опустошение... Кусочек жизни вот… Где остальное? Где весь я?.. Что-то куда-то делось. Что? Куда?.. Определённо делось. Тут никаких сомнений. Было и - бац, словно и не было. Отходняк, конечно... Опустошённость. Провал.

Ветерок дул в лицо, и настолько велика была иллюзия, что грудь, как сито с Техно, - простая вещь, залежалую породу для модуляторов просеивать, - что Густав обернулся. В самом ли деле ветер проходит насквозь и спина чувствует холод? Он сидел лицом к ветерку, спиной к...

Глава 120.
Тут цинизм спал с Густава. Как с владыки Там воронёный, драконий плащ. И прозвучало слово, что вроде зерна сохранилось в иссохшей, потрескавшейся земле его цинизма, ждало...

- Но это - несправедливо! - сказал он громко.

Не к Бесту обращался, ко всем. И дроид перевёл. Повторил, чего тут переводить, всем присутствующим, на весь сад, громкое:

- Несправедливо!

Он был услышан.
- Что? Несправедливо?.. - тремя слившимися звонкими голосами спросили три холодных трона.

Чёрные...

Легкость поступи Шивы*
Временами нам кажется, что мы поглощены своим одиночеством, что оно накрывает нас с головой, сдавливая сердечное пространство, делая его тягучим и неуютным, и тогда приходит его время – время блистательного, танцующего Шивы.

Поступь Шивы незаметна, лишь слегка прикасается он к поверхности любого пространства… Ощущение его танца не почувствует лишенный сердца, полного тепла и ожидания чуда. Поступь Шивы тонка и прозрачна, даже для тех, кто привык видеть его отражение в...

/ ненаучная фантастика /

В одно прекрасное, солнечное утро на скамейке в городском парке Культуры и отдыха

материлизовались два инопланетянина.
Ну, точь в точь как в фантастических фильмах. Оба невысокие, какие-то сине-серо-зе-

леные, в одеждах клоунов из районного цирка.
Не успели они расстелить на скамейке что-то вроде газеты и разложить на ней свои

съестные припасы, как к ним подошел полицейский и потребовал:

- Господа алкаши, предъявите ваши документы.
- Быстрей включи...

Есть сегодня растерянные люди, которые не знают как Быть дальше?

Они что-то потеряли, а Веру не нашли! Их опять обманули...

Постоянный обман Власти Олигархов рождает растерянность в душах!

Человеку хочется или стрелять или уйти в монастырь...

Человек всегда хочет Любить и Верить!
Кто-то это чувствует осознанно, кто-то подсознательно.

Но этого хотят все Это инстинкт Света!
Человек всегда хочет Любить и Верить!
Он без этого не может жить, как без воды!
Можно заняться собой...

Здравствуйте! Около двух лет,интересуюсь творчеством Великого гения Уильяма Шекспира.Читал многие его произведения,среди которых трагедия "Гамлет"(перевод Бориса Пастернака) остается наиболее любимой.Так же неизгладимый след в душе и сознании оставил фильм "Гамлет" 1964 г.Григория Козинцева.И вот недавно решил пересмотреть любимый фильм,но случайно по запросу наткнулся на любопытный видеоролик,посвященный разбору кинофильма "Гамлет",под необычным,и во многом не понятным мне "углом".Автор данного...

Глава 7. Первое путешествие Колымагина

Воровато озираясь, великий изобретатель А.С.Колымагин вышел из-за кустов и оказался у первоклассного шоссе, по которому на невиданной скорости проносились сверкающие лимузины. Кругом был ухоженный лес, вдали река. По расчетам Колымагина это была Эльба. Дорогу от леса отделяла металлическая изгородь. Еще раз оглянувшись, великий ученый перелез через забор и оказался на проезжей части. Прижимаясь к изгороди, чтобы его случайно не отправили в мир иной...

Название Доронинск в истории Забайкальского края повторяется несколько раз и имеет определенное значение в истории развития одного из самых неблагоприятных по климатическим условиям мест Сибири. Доронинск это один из первых городов, возникших в Забайкальском крае в период появления здесь русских землепроходцев.

Первыми же городами Забайкалья на нашей исторической памяти, от которых сейчас остались только развалины, можно считать «Кондуйское и Хирхиринское городища».

Первым русским городом...