Вольный перевод

Ушел ледоход потихонечку…
Не бушуя здесь, полегонечку!
Не набрав воды, он в разлив…
Вот и небыло у Батюшки сил.

Как бывало это, в 60 - е года!
Когда бурлил Дон весной всегда…
С берегов, столетние сокоря валил
И с собой по течению их уносил.

Лёд полуметровый так он ломал,
Что по руслу грохот кругом стоял!
Луга заливались, тогда все кругом…
Рыбка в них нерестилась косяком.

Поэтому рыба и водилась в те года,
Что заливались в придонье все луга,
А сейчас Дон, не вышел из берегов...

Мне слова нашёптывают Музы,
Пряча лица в дымке облаков.
В результате нашего союза
Фразы получаются легко.
Темы могут быть у нас любые,
О погоде, жизни, о любви.
Есть и те, которые забыли,
Мы их постепенно обновим.

Мне уже становится привычно
Слышать Муз родные голоса.
Фразы безупречно мелодичны,
Остаётся только записать.
Не скажу, что я был безупречен,
Шёпот Муз в слова переводя.
Но они со мной желают встречи
Из отряда творческих бродяг...

14.01.2022

Христиане отмечают Страстную пятницу,
Самый скорбный, 3-е мая день в году…
Когда Христос был распят и умер на кресте,
На лобном месте с преступниками на горе.

Вот так поступили с Христом в Иерусалиме,
Был он мучительно и очень жестоко казнен…
За справедливость, Иисус бал жизни лишен,
Хотя был он, Богом и силой, и умом наделен.

Бог своего сына не оставил в тяжкой беде,
Воскресил он Иисуса Христа в той горе…
И вознёс он своего сына от народа в небеса!
Чтоб земной народ был у него на...

Бог не будь ко мне строг,
Дай мне вольную волю.
Дай без пут обязательств,
Мне одну из дорог.
Мир, где людям собой, я глаза не мозолю,
Где огнём обстоятельств,
Счастье случай не сжёг.

Уж прости, мне тепла,
Много я не желаю.
Глянь в мою душу — в ней,
Нет и капельки зла,
Я устал, в этот раз, пусть моя хата с краю,
Будет в мире людей,
И колоть перестанет, сердце боли игла.

Знаю я — не могу,
Отыграть жизнь назад.
Чтобы в прошлом, вернувшись исправить,
Что неправильно делал, спеша...

Беспокойный непоседа,
Нравом вольный, шебутной.
И по счастью, и по бедам,
Он бежит своей судьбой.

Бег — его натуры свойство,
Его стиль — он так живёт.
В нём толкает беспокойство,
Его двигаться вперёд.

Он был честным сам с собою,
Потому другим не врал.
Не сражался он с судьбою,
Но в ней милость не искал.

Не блистая внешним видом,
Он о том не горевал.
Был он Личность — индивидум,
И трудом жизнь заполнял.

Беспокойный непоседа,
Нравом вольный, шебутной.
Человек он и весь в...

СОБИРАЮЩИЙ ПОТОК

Ручей невзрачный в результате обращается могучею рекой,
Как водится, вбирая на пути своём неисчислимые притоки;
Ствол с кроной дерева столетнего питают жизнедательные соки
При помощи системы разветвлённой под землёю мощной корневой...
Сродни тому, и прихотливый путь любой культуры многовековой,
Культуры многоликой, впрочем, пролегает по земле не одинокий –
Поток живительный, всё более стремительный, широкий и глубокий,
С потоками иными то и дело поневоле смешивая свой...

Перезимовали утки на Дону!
Рады весеннему они теплу…
Ещё с недельку и уйдёт лёд
И утка кряква здесь запоёт!

С голоду они уже не помрут,
От голодных дней вздохнут…
Зазеленеет трава на берегах
И придонских красивых лугах.

Будет, чем прокормится уткам…
Посвятить любовным минуткам!
Чтобы род продолжить свой
И не переводилась утка на реке
донской.

Фото автора

Мы с тобою на разных частотах,
В параллельных живём плоскостях.
И понять, не сумеешь ты просто,
О чём миру, сказал я в стихах.

Не поможешь себе переводом,
На язык свой, моих русских слов.
В нас относятся к разным природам,
Миры наших, сердец и умов.

Нет проблем с языковым барьером,
Может быстро он преодолён.
Но друг в друге, различным двум верам,
Не понять, чужой сути закон.

Разных ценностей несовместимы,
Меры и моей нет для твоей.
И мои мысли все тебя мимо,
Пролетят, между...

Греются донские черепахи на солнце,
В заливе своём донском, на воле.
Начинается у них брачный период -
Чтобы был хороший семейный вывод.

Род черепах не переводился никогда,
Красотой донской наслаждался всегда.
Дон-Батюшка детей не бросает своих,
Веками кормит и поит он завсегда их.

Да и черепахи Дон свой не покидают,
Веками они в донской воде обитают.
Корма им завсегда на Дону хватает -
Вот они Батюшку своего и не покидают.


Фото автора.

Я не знал, куда мне притулиться,
Всё искал мне место, но увы.
Только в песнях, мы вольны как птицы,
От людей, деяний и молвы.

Ну а в жизни, всё совсем иначе,
Воля в ней, лишь сказка из былин.
Крест судьбы, нам Небо всем назначит,
И никто, себе не господин.

Ну а я, из всех не исключение,
И живу, как все своей судьбой.
В ней моё, не спрашивая мнение,
Она путь, назначила мне мой.

И душе мятежной неспокойно,
Тесно ей, в навязанном пути.
В нём она, не может дышать вольно,
Но я...