Перевод часов

В семьи милых мне друзей
Приходил я, как в музей -
Мне кидали зерна.

А теперь куда бежать?
Как себе принадлежать?
Сердце дало корни.

До дрожи - Авалон.*
Я - влюблён.
Растерян безмерно.
Да, голос мой полон слёз -
Я понял, что все всерьез.
Мы тоже бессмертны.

(певица)
Ты, наверно, замечал -
Без любви - твоя печаль
Так не режет остро.

Милый щебет, беглый взгляд.
Почему же все хотят,
Бросив всё - на остров.


*Авало́н, Авалло́н (англ. Avalon, лат. Insula Avallonis, от...

Кто здесь счастливчик?
Мне ответьте!
Что наши мысли — тщета.
Писались песни, рождались дети,
Росли как пальмы счета.

Был на одной вечеринке,
Там назначают в вожди,
Там шутят все без запинки,
Вот только правды не жди.

Наступит вечер счастливый
Где никого не обнять
И ванна с заткнутым сливом
Готова тело принять.

Что до души — то сей «орган»
Так быстро неизлечим,
И здесь не место для торга,
Давай о ней помолчим.

А времена кругом — Времена.
(зал вздохнув) времена.
Растут...

Нам час назад не нужен,
он тридцать лет гасил ...
В любви пред засыпаньем -
потенциальный пыл!



Асс

Часы расплакались, роняя стрелки вниз,
Прошедший день не торопился возвращаться.
Вот осень кошкою уселась на карниз,
Как не печально, надо с летом попрощаться.

Озябший город надевает витражи,
И закрывает окна коммунальных башен.
Ему, в отличии от лета, надо жить,
И ни один прогноз ему уже не страшен.

Уселись листья на земле вокруг костра,
И забавляются, как пламя лижет воздух.
Пытался ветер с ними драться, но не стал,
Уже стемнело, как не жаль, но слишком поздно...

А я люблю...

Перевод с неизвестного на морской,
Запятые чаек...
Сирень прибоя... соленых Трой
Набережные печали

Если ты еще помнишь меня - я с тобой...

Перевод с позабытого на шторма
И на штили... И скобки чаек
Словно камушки - люди, миры, дома
Только всплески на волнах... тают...

Если ты помнишь еще меня - у меня зима

Перевод с печального на печаль
На соленую тушь морскую
Посмотри... прибоя забыта шаль...
Позабытые сны рисует

Если ты не помнишь меня - то вуаль

Перевод со слов на...

перевод Rasmus Seebach - Hjemlos.


В этом месте я рос.
Но сегодня здесь - ночь -
Чьи винты - круглосуточно.

Силуэты берёз.
Миллионы нас перемываются
В соке желудочном.

Стало холодно.
Не узнать - Копенгаген? Мадрид?
Ты живой?

Знал твой каждый кирпич...
Что же это со мной?!

Как бездомный не шлю телеграмм,
А наощупь - по мелким штрихам
Возвращаю, что отняло ВРЕМЯ под маской правительства.
А друзья... это штамп... моего местожительства.

Мы уехали все.
Но я вижу с...

Часы неторопясь идти устали,
Остановились, постояли полчаса,
Пошли опять и через час уже бежали,
Пытаясь время, что стояли наверстать...
Кукушка, что в часах жила, прикол не поняла,
Сказав "Ку-Ку!" тихонько померла....

Не повернуть часы назад,
И не вернуть былое.
Я знаю тех, кто был бы рад,
Но это всё – пустое…

Отмечен наш земной маршрут
Паденьями и взлётами,
И пусть те, кто вослед придут,
Не будут идиотами.

Жизнь – бег по кругу, в суете,
Но стоит попытаться –
Как я, как он – как эти все,
Кто думал вверх подняться.

Ведь если честно, то не все
Живут, как идиоты:
С умом и верой в голове,
Возможно в жизни что – то!

Октябрь – 2016 г


© Copyright: Анатолий Гуркин, 2017
Свидетельство о...

Видать начинают в России понимать у нас,
Что рубль русский не совсем в мире угас!
Теперь доллар опустить до пяти копеек…
Пусть Америка со своим долларам обеднеет.

Узнает, что рубль России будет ценится,
А Россия перестанет с долларом ютится…
Заживёт со своим рублём как в СССР!
Станет доллар в России теперь не удел.

В Союзе без доллара неплохо люди жили…
Советский рубль и мал, и стар тогда ценили!
Коль рубль в кармане шуршал у кого…
Он мог смело в столовой пообедать ого-го...

Часть 10

Правление Никиты Сергеевича Хрущёва в Союзе…
Да и в целом на нашем земном шаре в Мире!
Большинство народа, оттепелью называли тогда…
Хотя западным державам он сильно не нравился в
те года.

Будучи в Америке он там показал им кузькину мать!
Заявив, что в Союзе… борщ стали ложками, а не лаптём
хлебать…
Курс взял на построение Великого Коммунизма в стране!
Быстрыми темпами без всякой на то помощи из вне…

Побывав в Америке у фермеров он там усмотрел важное,
Что кормовая...