Перевод часов

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня.
Да другу будет трудно без меня.

Перевод Б. Пастернака...

Had he and I but met
By some old ancient inn
We should have set us down to wet
Right many a nipperkin!

But ranged as infantry,
And staring face to face
I shot at him as he at me,
And killed in his place.

I shot him dead because –
Because he was my foe,
Just so: my foe of course he was;
That's clear enough; although

He thought he'd 'list, perhaps,
Off-hand-like - just as I –
Was out of work – had sold his traps -
No other reason why.

Yes; quaint and curious...

Жизнь в Ростовской области не меняется!
С распада союзных времён продолжается…
Шахтёрам в Гуково, зарплаты не полностью давали,
На данный момент 300-та миллионов задолжали.
Вот, что удивительно по жизни получается!
В администрациях по зарплатам такого не случается...
Что же в администрациях такое нагара выдают???
Откуда на такие оклады, - ежемесячно деньги берут?
По жизни в администрациях ничего не производят!
Окромя как тоннами бумагу, - там переводят …
Оклады ежемесячные без задержки...

КПРФ и ЛДПР законопроект предложили…
Чтобы праздники новогодние сократили!
Толь перед новым годом, решили пошутить…
Аль чиновникам и себе, жизнь усугубить.
Кто ж такой законопроект в думе поддержит…
Свои привилегии… к отдыху своему урежит!
Некоторые привыкли… месяцами отдыхать,
Оклады приличные из гос казны получать.
Внесли бы предложение, праздники расширить!
К двести сорока дням, - их приблизить…
Чтоб круглый год, можно было отдыхать!
На пять минут, раз в месяц на работу забегать...

Ну, что тебе сказать Россия Мать?
На Дону переводится казак видать…
В старину сутками казаки трудились,
С песней в полях, степях, веселились.
Сейчас казаки,- уморились гулять!
Хотя из-за стола вылезали отдыхать…
Новый Год! Встречали отлично!
Пили, ели, песни пели прилично.
На Рождество, так казаки уж не гуляли,
Силенки видать, сильно под растеряли…
По старому стилю, год… не встречали,
Многие друг, друга и не узнавали.
Хотя две недели, - вмести гуляли!
Девчат красавиц по ночам...

Президент Белоруссии рассуждает здраво…
Не зря руководит Белорусской Державой!
Душа болит за Родину и народ свой у него…
Вот он со своим народом и добивается всего.

Сейчас добивается, чтоб правитель наш!
Цену снизил Белоруссии на природный газ…
Не го же в Германию продавать газ дешевле,
А белорусскому брату, в два раза дороже.

Видать правитель русский подзабыл?
Как вермахт германии в 41-м Союз громил…
Ни один миллион погиб в ту кровавую войну,
В каждый двор, немец принёс тогда...

Глядишь на американских политиков!
Примурённых в мире этих нытиков…
Которые на войне веками, делают деньги!
Да! Политический неуёмный рейтинг.

Специально войны развязывают кругом…
Но чтоб снаряды не рвались под их окном!
Войны развязывают, чтоб оружием торговать…
Триллионами карманы себе набивать.

В очередной раз Европу всю пугают!
Мол русские границы России расширяют…
Хотя в России земель хватает сейчас!
Ни с кем не собирается она воевать подчас.

России Матушке сейчас не до...

Великий Батюшка Дон! Наш родной!
Сколь воды за века перекачал дорогой…
В Азовское море, чтоб напоить его!
В замен не брал от него, ты… ничего.

Вон как сам ты обмелел родной…
Хоть и не сильный летом был зной!
Дожди перепадали поили тебя…
Чтоб не иссох ты родимый до дна.

Да! Не пугал, своих детей казаков,
Что так иссохнешь за столь веков…
Нешто воды ты больше не наберёшь!
По лугам свои воды не разольёшь.

Чтоб рыба весной нерестилась!
Да! В русле твоём не переводилась…
Как было...

Коль пасутся в хуторах на Дону овечки!
Знать в куренях не закроются крылечки…
Будут внуки продолжать традиции казаков!
Ещё несколько сот-тысяч веков.

Чтоб в подворье не переводилось хозяйство…
Да! На Дону Батюшке не было разгильдяйство!
Дети чтоб росли на продукте естественном…
Не брали продукты в магазине общественном.

Только тогда на Дону будут расти богатыри!
Преданные своей донской, родной земли…
Да и защитниками Родины вырастут завсегда
И не страшна будет в России Матушке...

Малая деревня и донской хуторок…
Не давали вам, - правители жить!
В жизни хоть по несколько веков…
Чтоб свои полезные дела вершить.

Кормить семью и большую страну…
Чтоб по жизни, она не голодала!
Была всегда в достатке и процветала…
Растила детей и приучала их к труду.

Хотя труженику надавали никогда,
Осуществить свою задуманную мечту…
Пожить в достатке на селе иногда
И забыть в стране, - вечную нищету.

Враг народа никогда не переводился…
Вот над тружеником веками и глумился...