Бездомный

перевод Rasmus Seebach - Hjemlos.


В этом месте я рос.
Но сегодня здесь - ночь -
Чьи винты - круглосуточно.

Силуэты берёз.
Миллионы нас перемываются
В соке желудочном.

Стало холодно.
Не узнать - Копенгаген? Мадрид?
Ты живой?

Знал твой каждый кирпич...
Что же это со мной?!

Как бездомный не шлю телеграмм,
А наощупь - по мелким штрихам
Возвращаю, что отняло ВРЕМЯ под маской правительства.
А друзья... это штамп... моего местожительства.

Мы уехали все.
Но я вижу с табличек
Лишь наши фамилии.
Копенгаген - надуй паруса
Этой славной флотилии.

Здесь стою я - бездомный -
Но город бездонный
В глазах.
Нажми «Нравится» и читай нас в Facebook!

Онлайн рецензия Бездомный

Уважаемый автор!
В целом, хороший перевод, много ярких образов.
С уважением,



Eugenius

Стихи по теме Бездомный

Бездомный

На песчанный берег набежит волна,
Поглотит следы моей печали,
Успокой, родная, душу - всю до дна,
Причисти своим живым Граалем.
Унесусь за ветром чайкой над водой...
Джонатан...

Бездомный

за окошком тучки плачут
тихо дождик моросит
и детишки быстро скачут
ноги пачкая в грязи.
а под скамейкой в уголке
сидел котёнок на земле...

Бездомная

Я была прирученным волком,
А стала бездомным щенком.
Мне хочется втихомолку
Ночью пойти на балкон,
Завыть, разбудив всех соседей,
Самой стать на время луной...

Бездомный

1
Повсюду один и повсюду бродяга
И воешь, как будто поверженный зверь.
Водой не наполнена впредь твоя фляга,
Судьба состоит лишь из бедствий, потерь.
2...

Бездомный пес с безумным взглядом

Я вас любил, любовь давно исчезла,
В душе моей угасла навсегда.
Пришла другая на пустое место,
Как и бывает в юные года.
Вы предо мной ни в чем не виноваты,
Вы не смогли...

Бездомный поэт

я
бездомный поэт
в бесприютных скитаниях вечных
абсолютно один
на этой земле безначальной
словно в вакууме черной пустыни...

Опубликовать сон

Гадать онлайн

Пройти тесты