(3-16) Свидетельствует Аллах, что нет божества, кроме Него, и ангелы, и обладающие знанием, которые стойки в справедливости: нет божества, кроме Него, великого, мудрого!
Свидетельствует Творческая Сила, что нет другой созидающей силы, кроме нее, и свидетельствуют мысли о ней, как вестники ее, и люди, обладающие знанием, которые настойчивы в практике управления: нет созидающей силы, кроме Творческой Силы, многоликой, многообразной!
(42-16). Аллах - тот, который ниспослал книгу с истиной и весами.
А почем тебе знать, может быть, час близок!
Творческая Сила – это та сила, которая создала (человеку) мир как он есть, который можно читать, как книгу, равный его способностям осознавать Её.
А почем тебе знать, может быть, для тебя или другого человека час осознания своей Творческой Силы близок!
(42-17). Торопят с ним те, которые не веруют в Него.
А те, которые веруют в Него, боятся его и знают, что Он - истина.
О да! Ведь те, которые сомневаются о часе, конечно, в далеком заблуждении.
Торопят с осознанием Её те, которые, на самом деле, не верят в собственную Творческую Силу.
А те, которые уверены в собственной Творческой Силе, уделяют Ей всё свое внимание и знают, что когда они творят что-то в мире, - что это Творческая Сила и есть.
О да! Ведь те, которые сомневаются, что когда-нибудь осознают в себе единственную Творческую Силу, конечно, далеки от понимания.
(3-5) И твердые в знаниях говорят: "Мы уверовали в него; все - от нашего Господа".
Вспоминают только обладатели разума!
Только те, кто действительно знают, что они творят, могут сказать: “Мы управляем своими верованиями, создаваемыми Творческой Силой; все - от нашей власти”.
И помнят это только те, кто владеет собственным разумом!
(42-18). Аллах благ к Своим рабам; Он дарует удел, кому пожелает.
Он - сильный, великий!
Творческая Сила дает благо всем, кто служит Ей; Она дарует возможность понимания, кому пожелает.
Она - всесильна и многолика!
(3-5) Он - тот, кто ниспослал тебе писание; в нем есть стихи, расположенные в порядке, которые - мать книги; и другие - сходные по смыслу.
Те же, в сердцах которых уклонение, - они следуют за тем, что в нем сходно, домогаясь смятения и домогаясь толкования этого.
Не знает его толкования никто, кроме Аллаха.
Она - та, кто создала для тебя этот текст; в нем есть стихи, расположенные в таком порядке, который явно передает суть законов творчества; и другие – в которых эта суть передается через притчи.
Те же, кто сразу не способен понять, что является центром творения, - они будут размышлять, сравнивать себя с героями притч, они могут не понимать смысла, а потому искать тех, кто им даст толкования.
Но никакое толкование не будет верным, потому что никто не создает знание как творить, кроме своей Творческой Силы.
(2-272) Он дарует мудрость, кому пожелает; а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо.
Но вспоминают только обладатели разума!
Творческая Сила дарует мудрость, кому пожелает; а кому даровано знание, как творить, тому даровано обильное благо.
Но вспоминают об этом только те, кто имеет власть над собственным разумом!
(3-2) Ниспослал Он тебе писание в истине, подтверждая истинность того, что ниспослано до него.
И ниспослал Он Тору и Евангелие (3-2,4) раньше в руководство для людей и ниспослал Различение.
Создала Она тебе этот текст как он есть, подтверждая, что есть и то, что создано до него.
И создала Она Тору и Евангелие раньше в руководство для людей и создала саму способность людей видеть за этими символами знания.
(3-124) Аллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле.
Он прощает, кому захочет, и наказывает, кого захочет.
Аллах - прощающий, милостивый!
Творческой Силе принадлежит то, что в причинах, и то, что в следствиях.
Она прекращает заблуждения ума, кому захочет, и проявляет вовне заблуждения ума, для кого захочет.
Творческая Сила – это сила, отпускающая все заблуждения ума, и дающая все милости!
(13-39). Стирает Аллах, что желает, и утверждает; у Него - мать книги.
Стирает Творческая Сила что желает, и утверждает, что пожелает; в Ней - причина и суть всех знаний мира.
(4-17). Таковы границы Аллаха.
А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады, где внизу текут реки, - вечно пребывать они будут там.
И это - великий успех!
Таковы законы Творческой Силы.
А кто повинуется собственной Творческой Силе и разуму, через который она проявляется, тот научится получать любые результаты и управлять потоками любой энергии-материи, – и это умение будет с ним всегда.
И это - великий успех, единственный, который можно считать настоящим успехом для человека!
(4-18). А кто не повинуется Аллаху и Его посланнику и преступает Его границы, того Он введет в огонь вечно пребывающим там, и для него - унижающее наказание.
А кто не повинуется собственной Творческой Силе и разуму, через который она проявляется и нарушает законы творчества, тот получит лишь бесконечное разрушение результатов своих усилий и для него – указания Творческой Силы будут всё ощутимее и мучительней.
Свидетельствует Творческая Сила, что нет другой созидающей силы, кроме нее, и свидетельствуют мысли о ней, как вестники ее, и люди, обладающие знанием, которые настойчивы в практике управления: нет созидающей силы, кроме Творческой Силы, многоликой, многообразной!
(42-16). Аллах - тот, который ниспослал книгу с истиной и весами.
А почем тебе знать, может быть, час близок!
Творческая Сила – это та сила, которая создала (человеку) мир как он есть, который можно читать, как книгу, равный его способностям осознавать Её.
А почем тебе знать, может быть, для тебя или другого человека час осознания своей Творческой Силы близок!
(42-17). Торопят с ним те, которые не веруют в Него.
А те, которые веруют в Него, боятся его и знают, что Он - истина.
О да! Ведь те, которые сомневаются о часе, конечно, в далеком заблуждении.
Торопят с осознанием Её те, которые, на самом деле, не верят в собственную Творческую Силу.
А те, которые уверены в собственной Творческой Силе, уделяют Ей всё свое внимание и знают, что когда они творят что-то в мире, - что это Творческая Сила и есть.
О да! Ведь те, которые сомневаются, что когда-нибудь осознают в себе единственную Творческую Силу, конечно, далеки от понимания.
(3-5) И твердые в знаниях говорят: "Мы уверовали в него; все - от нашего Господа".
Вспоминают только обладатели разума!
Только те, кто действительно знают, что они творят, могут сказать: “Мы управляем своими верованиями, создаваемыми Творческой Силой; все - от нашей власти”.
И помнят это только те, кто владеет собственным разумом!
(42-18). Аллах благ к Своим рабам; Он дарует удел, кому пожелает.
Он - сильный, великий!
Творческая Сила дает благо всем, кто служит Ей; Она дарует возможность понимания, кому пожелает.
Она - всесильна и многолика!
(3-5) Он - тот, кто ниспослал тебе писание; в нем есть стихи, расположенные в порядке, которые - мать книги; и другие - сходные по смыслу.
Те же, в сердцах которых уклонение, - они следуют за тем, что в нем сходно, домогаясь смятения и домогаясь толкования этого.
Не знает его толкования никто, кроме Аллаха.
Она - та, кто создала для тебя этот текст; в нем есть стихи, расположенные в таком порядке, который явно передает суть законов творчества; и другие – в которых эта суть передается через притчи.
Те же, кто сразу не способен понять, что является центром творения, - они будут размышлять, сравнивать себя с героями притч, они могут не понимать смысла, а потому искать тех, кто им даст толкования.
Но никакое толкование не будет верным, потому что никто не создает знание как творить, кроме своей Творческой Силы.
(2-272) Он дарует мудрость, кому пожелает; а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо.
Но вспоминают только обладатели разума!
Творческая Сила дарует мудрость, кому пожелает; а кому даровано знание, как творить, тому даровано обильное благо.
Но вспоминают об этом только те, кто имеет власть над собственным разумом!
(3-2) Ниспослал Он тебе писание в истине, подтверждая истинность того, что ниспослано до него.
И ниспослал Он Тору и Евангелие (3-2,4) раньше в руководство для людей и ниспослал Различение.
Создала Она тебе этот текст как он есть, подтверждая, что есть и то, что создано до него.
И создала Она Тору и Евангелие раньше в руководство для людей и создала саму способность людей видеть за этими символами знания.
(3-124) Аллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле.
Он прощает, кому захочет, и наказывает, кого захочет.
Аллах - прощающий, милостивый!
Творческой Силе принадлежит то, что в причинах, и то, что в следствиях.
Она прекращает заблуждения ума, кому захочет, и проявляет вовне заблуждения ума, для кого захочет.
Творческая Сила – это сила, отпускающая все заблуждения ума, и дающая все милости!
(13-39). Стирает Аллах, что желает, и утверждает; у Него - мать книги.
Стирает Творческая Сила что желает, и утверждает, что пожелает; в Ней - причина и суть всех знаний мира.
(4-17). Таковы границы Аллаха.
А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады, где внизу текут реки, - вечно пребывать они будут там.
И это - великий успех!
Таковы законы Творческой Силы.
А кто повинуется собственной Творческой Силе и разуму, через который она проявляется, тот научится получать любые результаты и управлять потоками любой энергии-материи, – и это умение будет с ним всегда.
И это - великий успех, единственный, который можно считать настоящим успехом для человека!
(4-18). А кто не повинуется Аллаху и Его посланнику и преступает Его границы, того Он введет в огонь вечно пребывающим там, и для него - унижающее наказание.
А кто не повинуется собственной Творческой Силе и разуму, через который она проявляется и нарушает законы творчества, тот получит лишь бесконечное разрушение результатов своих усилий и для него – указания Творческой Силы будут всё ощутимее и мучительней.
Обсуждения Из Корана. О Творческой Силе