Янки

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

За янки наша дама вышла замуж,
Поймала благодатную струю.
И вот уже в шелках она и в замше
Встречает однокурсницу свою,

С которой много лет ещё до мужа
Училась на Химфаке в МГУ,
И языками зацепились тут же..
А муж по-русски, просто ни гу-гу.

Но на макушке навострил муж ушки,
Ведь мимо фака он не мог пройти.
О чём там вспоминают две подружки,
Когда Химфак - два слова из пяти?

То, как себя в Америке студентки
Ведут, ему ль не знать... Профессор он.
Чем платят за хорошие отметки...

Однажды после пьянки
Проснёшься сер и хмур,
В окно посмотришь: янки
На завтрак ловят кур

Чужим гортанным смехом
Буравят тишину,
И тащат на потеху
В сарай твою жену.

Взлетают крик и перья,
Кровавится рассвет,
А у тебя с похмелья
Подняться силы нет.

Ник. Зиновьев


ДЕСАНТ

Лежал на оттоманке
И думал мысль одну.
Закончить, что ли, пьянки,
Чтоб не пойти ко дну?

Вчера проснулся рано
И не узнал себя
Я в зеркале туманном.
Стоял, себя гнобя,

И выглянул в оконце:
А...

СТАЛИН (1924-1953)

Дошли до Океана,
создали СССР,
народ сражался рьяно,
наслушавшись химер,

доверился чубрекам
и прогорел дотла:
мела по всем сусекам
чекистская метла,

всё врали: жить свободно!
работать не за страх! -
их проклял всенародно
Святейший Патриарх,

отдать, что сердцу близко,
что добыто в страду?
Кому? Максималисту?
Убийце и скоту?

Восстал Тамбов с Поволжьем,
Сибирь, Балтийский флот,
не утихал от дрожи
чекистский пулемет,

хоть разыгрались страсти,
но...

Как не плюхнуться Рассее
Голой попой на ежа -
Жириновский с Моисеем
Монолог свой продолжал:

"Вот законы, что предложишь
Ты народу моему,
Дабы слушался он вожжи,
А не то - на Колыму.

Если купит кто еврея,
Обращённого в раба,
Пусть несчастный пейсы бреет,
Такова его судьба.

Непокорного объездят,
Как бы ни был парень крут,
Оприходуют в подъезде
И в кутузку сволокут.

Хочет он того, не хочет,
Пусть работает шесть лет
От зари до поздней...

ЕГО лицемерье перешло все границы
ОН не видит в упор крик отчаянья в лицах
Народ голый король как в той сказке
Его наряд покрыт слоем «невидимых» красок
ОН нам говорит какой чудный наряд
Ходите в нем каждый день на целый век хватит
А взгляд излучает свой яд
А в голове держит свое мертвой хваткой

Он как под гипнозом наличных не хочет видеть реальность
К подобным себе проявляя лояльность
Карнавал идиотов,****и в красочных масках
Всегда празднуют что то,ну а что непонятно

Они...

Волшебная музыка Гершвина,
как пылко в тебя я влюблен!
Ты – то половодие вешнее,
которым мой мир напоен.

Рояль вдохновенно играет,
и входит оркестр в экстаз
при виде того, как стекает
по клавишам пенистый джаз.

Глаза закрываю и вижу,
как катятся звезды с небес,
как «янки» бредет по Парижу,
как Порги целуется с Бесс…

О, как благодарен природе я
за то, что в ночной тишине
аккорды из «синей рапсодии»
отчетливо слышатся мне.

- Двенадцать дней природа не добра!
Проблематичный климат видно сразу:
Ты за ведро - а он как из ведра
Из туч и врежет, будто по заказу!..
Дрожит народ... Из группы утекло
Уж семеро, лежать на бюллетенях...
- Не штат Техас, чтоб загорать в потеньях, -
Россию-мать на зиму повело.

- Придётся, брат, и янки покрутиться -
Как полюс северный к магнитному сместится.

- И будет что?
- В России - как у них,
А в вашингтонах - эта вот погода,
Когда снега не тают по полгода,
А снега...

Хрущов (1953-1964)

Взошёл на трон Никита,
ещё одна беда,
чего там не пропито,
давай, тащи сюда!

Хотели мы порядка,
нажили вахлака,
у Сталина вприсядку
плясал он гопака,

обнёс нас караваем,
в Канаде хлеб скупал,
поссорил нас с Китаем
и Церковь поприжал,

на наши уси-пуси
обиделся Китай,
но стали хинди-руси
пхай-пхай, пхай пхай, пхай пхай!

хоть запускал он в небо
космических послов,
оставил нас без хлеба
и даже без штанов,

но всё же, для России
сумел он послужить...

Залетают листья в огород -
Между грядок с кровью позолота.
Осень суть сама переворот,
И подходит для переворота.

Яков Шифф ли за морем сопит,
Наглый янки топчется ль на крыше
С камерой - "О, ес! Горят как мыши!!" -
Всё душа "помощников" не спит.

Бодрых русских - кайся, прогнозист!
Где полмиллиарда на планете?!
"За конфеткой руку яко дети
Ибо тянут..." - буркнет кегебист:

” В красное "свободой" завели,
В путь обратный тем же соблазнили...
Скальпы в торбу, косточки в...