Falling

Heaven is for everyone
If you're old or if you're young
Baby, you can't kiss the past goodbye
When I saw her in the night cafe
Just near by the Champs-Elysee
She lookes so sad, she breaks my heart
She told me, she will take the car
And drive to an unknown star
She falls in love with someone else - not me
And I know, my tears will never dry
When I heard her say just goodbye
I never say, she guilty, guilty for my love

Refrain:
I'll never fall in love again
I'll never fall in love...

The wind is in high frolic with the rain.
Outside the garden a little yellow leaf
Clinging desperately to its mother branch

I pick up the leaf
And put it in the book,
Giving it a home.

From time to time
Befall to flee away
Long yellow rain

За что же осень я люблю?
Не за дожди и ветер сильный,
Не за погоду мерзкую свою,
А за красивый шелест дивный.

За воздух свежестью манящий,
Что приближает нас к зиме.
За аромат вокруг парящий,
Который дорог очень мне.

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

Tears falling from the sky,
Words from a lullaby,
Everything beautiful dies:

Дождь бесхитростно падал на голову,
Барабанил стеклом безразличия
По брезгливо-нечистому олову
Твоего ледяного обличия.

Ты смотрел сквозь туман меланхолии
И не видел луны умирающей.
Я взглянула б наверх, и не более,
Я вдохнула бы дождь нестихающий,

Я бы платье из капель примерила,
Но боялась исполнить пророчество.
Ты сказал:"Все пройдет". Я поверила
И осталась стоять в одиночестве.

Дожидаясь...

I have wished in days when I am left in sorrow,
there would be a piece of heart for me to borrow.
From the person of admire,
whom I love and trust my soul in fire.
Falling into wild discussion,
in despair resolving puzzle of corruption.
I have wished, if only I could bear no stress,
to keep strength I still posses.
Until innocence of air refresh my mind,
just before I realize as far as I was blind.

May this be true,what I believed,
is no more sense to what I need.
I thought of best, of common wealth,
instead,I have not much to loose but health.

There isn't much to give or take,
all what I could what done for goodness sake.
The falling rain drop after drop,
go down to earth and burst in pop.

My hopes were doomed to sink in well,
alike the burning chains of hell.
Still I do live and keep my pride,
my dream- is secret in my mind.

В тот вечер восхитительный
С пылающей душой,
Ловила взгляд пленительный
Я за твоей спиной.

Восторженно и нежно
Он звёзды рассыпал!
Зачем-то вдруг небрежно
Мою ты руку сжал.

И голосом усталым
Сказал: «Пора домой!»
Вмиг угольком я стала
С потухшею душой.

Он так неосторожно
Мне звёзды рассыпал!
Ручьями слёз безнадёжно
Меня вслед обнимал.

Сплела я ожерелье
Из огненных лучей.
И отнесла в ущелье
На крыльях голубей.

Под Рождество гадая
Всё думала о нём.
Той ночью...

I haven't returned
From my past
Like from the barren garden,
Submerging into
Wetness of leaffall.

Escaped the dark sunsets
Seeing the threads of new sunrise
Still, my leaffall
Lives in the past.

Falling sick with the sudden worry
I'm sadden with the look of Autum.
Waked away by a forgotten road
Keeping no offense in my soul.

To the past,
To the fog of forlorn,
I would turn the blind eye,
Rising in front of
Havenly candles.