Далью горизонта

I

Серая чешуя берега.
Разбросанный жемчуг волн
на солёных камнях.
Вечерний ветер
тает
в туманной зелени гор.
Холодная рана моря
раскрывается
осенней розой
среди можжевельников
и кипарисов.
Протяжную песню чайки.
встречает
закат сентября.

II

Прибой
врезается медным громом
в осенний рассвет.
Под проснувшимся небом
тает симфония
южных птиц.
На склонах гор
тень вчерашнего дня,
собирая последние звёзды,
соскальзывает
в дымку ущелья.
В прохладном зеркале моря...

Во Вселенной затеряны,
Мчимся в ритме сердец.
На Земле живя, верим мы,
Мы — творений венец.

Суетою мирского,
Дышим, строя свой быт.
Живём, выбрав знак Долга,
Тем, что он нам велит.

Горизонта врёт близость,
Но мы верить хотим.
И мечта не случилась,
Не схватить дали дым.

Зовёт маревом тайны,
Горизонта черта.
И в далёкие страны,
Нас уводит мечта.

Во Вселенной затеряны,
Верим — есть счастье нам.
В нас святые и демоны,
Делят нас пополам.....
Марковцев Ю.

В какой уж раз моя Душа
К секретам страстью удивляет.
При этом "всё и вся круша"Мужскую смелость проявляет.
Я засыпал под лёгкий шум
Ночного бриза в снастях мачты.
Дорожка света from the Moon
Плела немыслимые страсти.

Спал, как безгрешное дитя,
Перекрестив постель по Вере.
И, вдруг те на, как бы шутя,
Again, Душа, в своей манере: -

My dear Friend! На этот раз
Не полечу я в космодали.
С чертями предстоит мне «ралли»
И показать при этом класс!

Опять ты будешь матом гнуть...

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?

Облачным пухом взбиваются сливки небес,
Даль моя светлая обруч янтарный вскатила,
Сердце по миру несет пробуждения песнь,
Взор отливается солнцем в рассветном горниле.
Сходит кофейная гуща фантомов ночного,
День новорожденный, новым глашатаем вьет
Гаммы, аккорды, тона и созвучия, словно
Кто-то еще здесь надеется, верит и ждет.
Мне ли надеется, верить и ждать дозволения часа
Вскрыть горизонты и плюнуть душою за них,
Кости мои, вы не крылья, вы бренное мясо,
Вам ли плести меня в этот...

Богородице.

Божья матерь, пресвятая Дева! Что же ты две тысячи лет делала,
С неба, взирая на скорби людские, нас утешала и с нами скорбела?
Или внимала, как души мирские тянут занудливо: – Ave Maria?
Каются в смертных грехах, чуть дыша, зная, что вскоре опять согрешат.
Было ли время, когда ты смеялась, сыну тепло и светло улыбалась?
Вечный твой образ печалью прекрасен не потому ли, что подвиг напрасен?
Не потому ли, что с Роком не споря, матери сохнут и чахнут от горя,
На крест, ссылая...

«Костёр догорал
и горячей седою золой
играл вольный ветер.»*
Он с Углей срывал
угасающих искорок рой.
Чертил во тьме светом.

Задумчивый взгляд
Человека следил за игрой
природных реалий,
пытаясь понять
тайный смысл, стоящий за борьбой.
Устремлялся в дАли.

Он шёл так давно.
Через беды, боль и страданья.
Всегда одинокий.
За жизненной волной,
наполняясь новым знаньем.
Судьбой будто проклят.

Где счастье найти?!
Надежд искры гаснут, как зола.
И что есть счастье?!
Веками...

Потянуло уставшее солнышко за горизонт
И луна разожгла в небесах свои звёздные свечи,
Раскрывает с улыбкою сказочник сказочный зонт,
Ибо вам, малыши, он решил посвятить этот вечер.
Поудобней улягтесь в любимых постельках своих,
Позабудьте обиды, капризы и хмурые глазки,
Всё что было - ушло, его голос за ночью затих,
Начинает вращаться мой зонт! Мы уносимся в сказку...

Далеко далеко, где все дали всречаются вместе
И куда не дойти, даже если сто жизней идти,
В географии сказочных стран...

В дорогу... Надежда, веди!
Оставшиеся, поднимите
Бокалы за тех, кто в пути...
И ждите. Молитесь и ждите...

Ян Налепка

Летят года над тихой Садгорой...
На кладбище среди мещан окрестных
Лежит, дождем оплаканный, Герой
Советского Союза – не из местных...

Ян Налепка – словацкий капитан,
А ранее – учитель в школе сельской...
Смерть на войне гуляет по пятам...
Он, мертвый, горд: от пули пал немецкой.

И это означает, что врагу
Не шестерил, не заключал с ним сделку....
В упор...

Сам, будучи полукровкой,
Душой за Исход скорбя,
Из древних времён циновку
Примерил я на себя.

Проблемы почти что те же,
Отличные лишь чуть-чуть -
Харизмы, скоты, невежи
И вера в наш светлый путь.

А путь если слишком скользким
Окажется – как нам жить?
Почём продавать берёзки?
Молебен кому служить -

Китайцам или японцам,
Пришедшим к нам на постой?
Под чьим согреваться солнцем,
Желудок когда пустой?

Свои и чужие боли
Используя как предлог,
Смешать я себе позволил
Высокий...