Трюмо

Бог заскучал по Ною, вспомнил он
О всех скотах, затворниках ковчега.
Так захотелось, выйдя на балкон,
Привычное услышать тега-тега.

Пять месяцев безбожно дождь хлестал
И струи лил в распахнутые окна.
Навёл Бог ветер, то есть дунул так,
Что хляби все как форточки захлопнул.

В дни очищенья страшного суда
Вращение Земли не прекращалось,
И центробежной силою вода
Обратно на орбиту возвращалась

В источник бездн, резервуар небес
Или в ещё какие там ангары,
Чтобы Шойгу и силы МЧС...

Корвет любви пронёс меня по жизни.
Возил он в трюмах сладкую халву.
Дно до обшивки крысы не прогрызли,
И до сих пор корабль мой на плаву.

В его команде те же флибустьеры,
Певец любви – «Прокуренная бровь»,
Пират, сорвавший голос по тавернам,
Отдавший за случайную любовь

Все деньги, до последнего сантима.
Иначе жить не мог, и потому
«Да чтоб я сдох» - так клялся он любимым,
И те, представьте, верили ему.

Корвет любви, летучий и беспечный,
С хмельных побед позеленела медь.
И...

«Лишь перейдёшь ты Иордана воды
И будешь слушать Иеговы глас,
Тебя поставят выше всех народы,
Левитов касту – выше прочих каст.

И снизойдёт на вас у стоек бара
Избранничества элитарный дух,
Не в смысле избранить, иль брать из тары,
А в смысле, круче быть иных братух.

Когда проявишь ты свою отвагу,
С небес услышав окрик Цоб-цобе!
Придут к тебе обещанные блага,
Исполнится их благость на тебе.

Благословен ты в городе и в поле.
Твой чрева плод благословен. Твой скот
Благословен и...

Ты знаешь, что случилось.
Цветет трава полынь.
Душа пустеет снова.
Аминь! Аминь! Аминь!

Но как же так случилось?
Мир в воздухе застыл.
А на полях родимых
Растет трава-полынь.

Глаза полны слезами
Как реки по весне.
И не ушла с годами
Тоска по той росе.

А парус закачался
И тополь облетел.
С березой дуб венчался.
Трава-полынь везде.

А где-то на глубинах
Далеких и морских,
Вдали от злобных взглядов
Спят в море корабли.

Сокровищей несметных
Полны их трюмы, но
Нам...

Ты знаешь,милый,я больше не отбрасываю тень.
Она там,где-то на небе затерялась.
Мне стал противен жаркий день,
И я в дождливой осени оталась.
Снимая пышные костюмы,
Актёры занавес опустят.
И тёмные,сырые трюмы,
Своих заложников отпустят.
Мне крылья побрубили,
И они на город упали снегом.
Во все углы трубили,
Что в мае его не было порядком века.
Я улыбнувшись растворилась,
В неугомононной толпе.
Знаешь,милый,я в дождь влюбилась.
И в осени пожалуй останусь насовсем….
Не надо звать...

Белеют паруса вдали
И бешено поют цикады.
Сюда из сказочной Эллады
Не раз ходили корабли.

Бросали якоря на дно,
У скал высоких и угрюмых.
Шерсть и льняное полотно,
Пеньку и воск хранили в трюмах.

Сойдя на берег, моряки,
Достигнув вожделенной цели,
За горизонт, из-под руки
Смотрели вновь и песни пели.

Меняли драхмы на зерно
В тени олив и кипарисов.
И пили терпкое вино
Во славу бога Диониса.

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Когда слегка тускнеет пламя диска
И вечер быстро входит в старый парк
Я открываю золотистый виски
С названием красивым – «Катти Сарк».

Несётся Нэн Короткая рубашка,
И на бушприт взобрался Тэм-прохвост,
Кобыле Мег нести владельца тяжко,
Чертям достался лошадиный хвост.

Но судно не качает. Сухо в доке.
Сквозь херес рвётся в ноздри курага,
Под лавочкою ведьмы и морлоки:
Уэллс и Бернс, мутанты и рога.

Глоток, ещё глоток, и якорь поднят.
Сдаётся нулевой меридиан.
В Китай! А может...

- По лазури океана,
Паруса подставив ветру,
Проплывают каравеллы
Из далёких дивных стран.
Что везут они в туманах
По бескрайним километрам
Столь уверенно, умело,
Расскажи мне, капитан.
Может, там дары природы?
Серебро, быть может, злато?
Может, там вино для истин,
Или яства для пиров?
Может, там новинки моды,
Иль игрушки для богатых?
Иль подарки Новой Жизни
От кочующих волхвов?..

- В ледяной лазури неба
Ветер парусом играет,
Каравеллы подгоняя
К новым граням берегов.
Не...

Осень. Отходит последний "Титаник"
С пристани глупых, наивных надежд.
На мостике капитаном – романтик.
В каютах и трюме вахтенных нет.

Не слышно оркестра, смеха и плача.
Нету зевак, отплывающих нет.
Лишь белый туман да ветер бродяга
У трапа ищут свой лишний билет.

С взглядом в вечность смотрящего сфинкса,
Глотнувши невидимую слезу,
Романтик сказал: "Пора торопитсяя,
Или надежды не повезу!"

Сказал и в сердцах откинул швартовы
Больше, уж мы не видали его.
Значит, опять стал для...