Длань

Град осенний деревянный Китеж,
cквозь туманы шаль зимы увидишь.
Бередишь красой узорной душу,
зодчества законы все нарушив...
Экскурсантов стайки, словно галки,
затевают сьемки, перепалки.
Не моргая, даришь им портреты,
памятник умелых рук... По свету
собираешь похвалы ,как дань.
Над тобой простерта Б-жья длань.

Я к твоим узорам прикоснусь
и промолвлю тихо: " Здравствуй, Русь."

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Да, каждый должен это знать,
Придёт любовь к тебе
И ты захочешь всё отдать
Не помня о себе.

А тот, которому отдать
Хочешь любви порыв,
Сумеет правильно понять,
Поступок оценив?

А если вдруг, к тебе, сейчас
Зайдёт Иисус святой?
Быть может только один час
Он может быть с тобой.

И сердце нежное твоё
Застонет от любви
И ты забыв про всё своё
К себе его зови.

Ах, только что ему подать
И как преподнести?
Как будешь гостя ты встречать
И как себя вести?

Ты будешь словно...

Я знаю, что настанет день
Последней плавающей строчки,
Когда дурманящая лень
Сожмёт поэму в тело точки.
Увянут фразы, сникнет цель,
Идеи, лавою кипящей,
Зальют остывшую постель
С мечтой, уснувшей в настоящем.

Бездарный быт протянет длань –
Приму, как доходягу- брата!
И выплачу, смирившись, дань –
Молчанием и целибатом.

Шёл я по улице незнакомой
И вдруг услышал вороний гай,
И звоны лютни, и дальние громы, –
Передо мною летел трамвай.

Как я вскочил на его подножку,
Было загадкою для меня,
В воздухе огненную дорожку
Он оставлял и при свете дня.

Мчался он бурей тёмной, крылатой,
Он заблудился в бездне времён…
Остановите, вагоновожатый,
Остановите сейчас вагон.

Поздно. Уж мы обогнули стену,
Мы проскочили сквозь рощу пальм,
Через Неву, через Нил и Сену
Мы прогремели по трём мостам.

И...

Иегова Моисею так сказал:
«Тебя ставлю выше Фараона,
На евреев открывать царю глаза
Поручаю златоусту Аарону.

Ты же будешь излагать, что повелю
Я тебе, повергнув в транс глубокий.
Красноречием тебя не наделю -
Аарону быть во всём твоим пророком.

Сердце царское на вас ожесточу,
Чтоб вам было с ним бороться легче.
Чудесами Фараона подлечу,
Чтобы он моих послов не изувечил.

Не послушает глас с неба Фараон,
Из своей египетской Бастилии
Не отпустит царь евреев без препон,
Чтоб им...

Моисей поставил скинию
И помазал, освятил.
Весь необходимый минимум
От порфир и до кадил

Подобрал он для служения.
Длань легла на аналой,
Чтоб в сынах ума брожение
Высших фракций спирт дало,

Спиритусом в душу торкнуло,
Испытало на излом,
От неверия прогорклую
Жизнь очистило углём.

Всех колен пришли начальники,
Казначеев привели,
Денег дали, чтобы паинькой
Службу мог служить левит.

Выдали волов с повозками
Настоятелей возить,
Чтоб дорогами несносными
Клир не топал по...

Вот те народы, которых оставил
Для искушения Израильтян
Бог Иегова, здесь список представлен
От Хананеев до Филистимлян.

Сделал он так для того, чтобы знали,
Как воевать и учились войне
Те из потомков, что не воевали
По малолетству и прочей вине.

Всем Хананеям и всем Сидонянам
Разве что от восхищенья визжать -
Участь отвёл им Господь: пробным камнем
Быть для евреев и их искушать.

Те в искушении поднаторели
И к дочерям допускали в свой дом.
У Иеговы за это евреи
Были, как с...

Авимелех, от матери рабыни
Сын Гедеона, без особых прав,
Для храбрости на грудь грамм двести принял
И речь толкнул, братьёв-рабов собрав:

«Пора с моей роднёю разобраться:
От Гедеона сын я не один,
Их семьдесят. Чем всем им подчиняться,
Пусть буду я над вами господин.

Внушите жителям Сихема срочно:
Чтоб иго испытать им не пришлось,
Пусть властные дадут мне полномочья,
И помните, я ваша плоть и кость,

Страны Сихемской стану повелитель.
С аристократии не жди добра»…
На обещанья...

С родным повидавшись Венечкой,
В душе всколыхнувшим муть,
Иосиф, всплакнув маленечко,
Братьёв собирает в путь.

Разлукою опечаленный,
Что вновь постучалась в дом,
Иосиф домоначальнику
Наполнить велит зерном

Мешки. Загрузивши пищею,
Велит Ося братьев кладь
С египетскою пылищею
Родителю отослать.

Приказ дал припрятать к младшему
Средь прочего их добра
Любимую чашу бражную
Из чистого серебра

Со всем серебром уплаченным
За купленный тот товар.
Для Венечки предназначен был...