Dark night

Before my dreams are turned to snow,
I’ll make a step into the light.
I’m sorry but I need to go.
I cannot win this wisdom’s fight.

In winter stream of my desires,
I close my eyes, so you may see
How hopeful thoughts grow dark through fires.
And here’s my life in misery.

This mode of leaving you behind
In moist and misty endless world
Is just a tear that I can’t cry,
Is just a soul that wasn’t sold…

Вышли в свет из материнской утробы
Свободные места занять.
Дать обещание на будущие годы
Жертвами стать.

Когда в дверях твое время
Cтекает вниз на пол,
Среди шума ты узнаешь
Прикосновение.
И больше не твое,
Все что ты сеял.

Небольшая операция,
Окончательное принуждение.
Финальный ультиматум.
Тысячи слов, произнесенные громко.
Чтобы было слышно глухому
В обманутой толпе.

Потом ты идешь
Вниз по своей улице.
С неприятными звуками.
Может быть куда-то уехать?
Где-то...

Мне не мил белый свет без него.
Когда нет его рядом, мне холодно.
И не светит мне солнце. Его
Не увижу я долго - уходит, но
Он всегда так надолго уходит…

Интересно, куда в этот раз
Он уехал и где остановится?
Кровь застыла от мысли сейчас,
Вдруг сюда он уже не воротится?
Опустел Сердца дом – он уходит.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю…

Отойти, может, лучше самой?
Не терзать...

"….Сказали мне, что эта дорога приведет к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор все тянутся передо мною кривые, глухие, окольные тропы…."
("За миллиард лет до конца света" А. и Б. Стругацкие)
Сегодня маюсь, расплетаю паутину потолка…
Пора побриться и убрать следы песка…
Мозоли кровоточат, но не видно отпечатка…
Придут два сильно пьяных Ангела.
И спорить будут, в тени коридора,
Кому сегодня умирать… и разговора
Тему поддержит Мастер, Маргарита
Останется совсем одна…
А...

faint night rain
i'm opening curtains
to hear it

тихий ночной дождь
открываю шторы
послушать

по временам
он забывает дышать -
молнии в ночи

time to time
he's forgetting to breathe
lightening at night

loud thoughts
in silence of night

громкие в тишине ночи
мысли

Богами вам еще даны
Златые дни, златые ночи,
И томных дев устремлены
На вас внимательные очи.
Играйте, пойте, о друзья!
Утратьте вечер скоротечный;
И вашей радости беспечной
Сквозь слезы улыбнуся я.

.
TO MY FRIENDS

For you the gods but briefly will
Give golden days and golden nights,
With languor lovely maidens will
Will cast upon you watchful eyes.
So sing and gambol, friends, the while!
Spend every hour of fleet eve’s racing?
And at your carefree merrymaking
I’ll look...

Steel shattered in the night
Soldiers racing to the fight
Bombs waiting to explode
Fear is cast up on your soul
Wooh!

It's just around the corner
For those who dare to see
With eyes of fire
The burn right through me

Blood painted on the streets
Metal cutting into meat
You can see it in my eyes
Pain that never will subside

And you can feel the power
On evil it will feed
The force that surrounds me
It brings me to my knees

We better run for cover
There's no time to waste...

White coats to bind me, out of control
I live alone inside my mind
World of confusion, air filled with noise
Who says that my life's such a crime?

Trapped, in this nightmare
I wish I'd wake
As my whole life begins to shake
Four walls, surround me
An empty gaze
I can't find my way out of this maze

'Cause I don't care
Fall in, fall out
Gone without a doubt, help me
I can't take the blame
They don't feel the shame

It's a Madhouse
Or so they claim
It's a Madhouse
Oh, am I...