Thoughts

loud thoughts
in silence of night

громкие в тишине ночи
мысли

Обсуждения Thoughts

barin >> barin 19.04.2005 12:36 0 голосов Ответить
Не знаю... как то стилистически не совсем элегантно....
goner >> barin 12.04.2005 15:22 0 голосов Ответить
barin,
а меня, вроде, в этот раз русский вариант не покоробил :)) а с запятыми лучше:? как считаешь?
громкие, ......,
мысли

или так же, коряво?
barin 12.04.2005 12:44 0 голосов Ответить
Здорово... Но русский вариант слегка неуклюж :))