Чаньские

Тот, кто думает, что обладает сиятельной мудростью,

едет впереди осла и позади лошади.

ххх

По закону не дозволяется пронести иголку.
Частным образом проедет целый экипаж.

ххх

Где кончаются дороги мысли -
там начинай внимать.
Где слова перестают выражать -
там начинай созерцать.

ххх

Одну фразу, существующую до слов,
не передадут и тысячи мудрецов.
Одна нить перед нашими глазами
не прервётся целую вечность.

ххх

В одной фразе - жизнь и погибель,
в одном поступке...

Великий персидский поэт-суфий Джалаладдин Руми является одним из столпов суфизма. Многие люди приходили к нему за советом и мудрым словом. Однажды к нему пришла соседская женщина с мальчиком и сказала:

— Я уже испробовала все способы, но ребёнок не слушается меня. Он ест слишком много сахара. Пожалуйста, скажите вы ему, что это нехорошо. Он послушается, потому что он вас очень уважает.

Руми посмотрел на ребёнка, на доверие в его глазах, и сказал:

— Приходите через три недели.

Женщина была в...