Zun nom de dieu

Дело боялось или он его, зарекалось, не попад-
ать в руки, стремилось от скуки или веселья ради,
разнообразия пряди, косы, локоны, мыслей кок-
оны, снежок и конечно на посошок, на коня, дел-
ьца дельце, севера северен, юга гривна, висель-
ника пятак, серебряника мастак, мастер, сборщик
податей и налогов, паруса ракурс, правого уха
первосвященнического раба малха, иоанна-ага-
сфера, в том и была его вера, в сумму историй с
неопределённостью споря, демиурга основа, пу-
тать истину...

Мастер цвета, и слова, сын своего времени, и сво-
их родителей, породивших и вскормивших его, ни-
когда не забывал слова своей бабушки, in nomine
Patris et Filii et Spiritus Saneti, учил тех кто знает,
самое сложное, не сделаешь вид, видали, и не та-
ких, забивали баки, произносили проклятье, посы-
лали к чёрту (Zut! Nom de Dieu!) Amor matris, вы-
ше, а ты ходил по крыше своих возможностей, по
краю, соударяясь, рыдая, вспоминая, что было,
предвидя, то, что случится, а солнце лучится...

G'anim xoxlar do'stining nolasi
do'sti bo'lsa o'ylar uning oilasi
Buncalar tuban bo'lding hayot
Senga ne qizig'i bor bizning hayot


Biz keldik hechnimani o'ylamay
Dildagi alamlarni yo'qlamay
Alam ne edi men bilmasdim yor
Lek alam bizlar siz shodlik emiw dod



Kimlardir yuragingqon etar kimdir seni yod etar
Wu ekan dunyoning ishi bitmasdir dunyo tawfiwi
Neqilardik biz ojiz bandalar qaysi y6lni k6rsatsa eturmiz davom
Bizlardan neketar bir qator weryozsak
Odamlar...

Твои лепестки из песчинок,
И сердце твоё из камня.
Я соткана из былинок,
Но, там в глубине, пламя.

Ты выросла средь жары,
Вскормила тебя пустыня.
Напротив, я в гуще толпы
Своё сохраняла имя.

Украсив теперь мой дом
Песчаной своей красотой,
Согрела пустынным теплом
И названной стала сестрой.

Но сердце моё не из камня,
Теплился огонь там живой.
Из искры взыгралось пламя,
И вырвался столб огневой.

***
- Continue ton récit ! **

Металось пламя огня,
Сжигая всё на пути...

Идеально стройна
Рисовалась она,
Подпирая джукбокс,
Бросив взгляд в никуда,
Словно кинозвезда
Где-то в Century Fox

Взгляд зелено-голубой,
Цвета мяты под водой
Не искал ответный взгляд -
Дарил фоторяд.
И не смел я подойти –
Её взор меня слепил,
Свет софитов заслоня.
Ей не до меня

Словно кошка прошла,
Чуть коснувшись стола,
Презирая трофей.
И кривляясь слегка
Подпевала слова -
Видно, дороги ей

Бъется ветер в парусах,
Унося её в мечтах
К Голливудским берегам...

Sveiki, drauge...
Kaip tu gyveni?
Mirame a mí Augen,
In das Licht, que se brilla en mí.

Labas vakaras, ačiu,
אצלי ամեն ինչ gērai,
Свой взгляд я уже не прячу,
אבל, קצת יתר מדי

זה השלום והאושר,
שעליהם עכשיו חלמים,
Աշխարհում դա շատ լավ դրոշն է,
זה הרוח של אלוהים

Երջանկութունը en la existencia
Se encuentra en cada cosa,
Die Welt, la divina presencia -
Cada mismo es maravilloso.

טוב מאוד,חבר שלי,
Viso gēro, I have to go.
Ես կարձում եմ, we all are free
To...