Зарубежный

Когда в просторном зале свет погас,
С цветного, как павлиний хвост, экрана
Каскады жестов и потоки фраз
Ошеломили треском барабана.
Красив необязательный герой,
Покладиста ревнивая подруга.
Им невозможно вырваться порой
Из собственного замкнутого круга.
Переживает и трепещет зал.
Разыгран вдохновенно и упрямо
Полусемейный бытовой скандал,
Любовного разрыва полудрама.
Хотя в итоге их помирит ночь,
Роскошное супружеское ложе…
Как искренне им хочется помочь,
И режиссер, конечно же...

Ik wil in alles grens verlengen,
Mijn geest moet eens met alles zijn
Om te verdiepen, voelen…

Beter…

Je energie…

Je leven zijn...

mijn lippen
bewegen zeer
langzaam,
strelen zachtjes ..
gevoelig
jouw lichaam,

van onder
naar boven,
van vinger
naar teen
ik ben geil van...
gedachten,

ik mis je ,
meteen…

mijn ziel is
als vogel,
mijn hart is
zo heet
je liefde,
je handen…
ik mis je,
je weet…

Приходить Іван до Мойші,
Напевно – позичати гроші
(Кишені у тих най товщі,
У безладді – вони хороші).
Вносить єдине «прошєньє» –
Одненьку позичити гривню
(Явище є комерційне,
Тим, створює мзду депозитну).
Кредитор вніс топорище,
Як би залог чемної справи
(«Інтерес» й на кладовище
Впливає творінням засади).
І ставить Мойша завдання:
Я гривню даю, ти ж вертаєш
Дві гривні в бік клопотання,
Й питання які іще маєш?!
Ще зміркувавши везіння,
Дбайливо він каже Івану:
Зараз...

Зібрання вирує в залі – Данило мнеться у стола,
Заяву ж Галі розглядає (жінка вже живе без сна).
Бій пияцтву виглядає, як ціль доктрини без кінця,
…й колектив наполягає у прочуханці гаманця!
Ось, виступаючий хитає головою що є сил,
Плідно хлопця докоряє – заявляє – німий дебіл…
Така в світі «напряжьонка», мандрують запахи чуми,
Той, як смажена тушонка, у чарці мне свої боки…
Тай задав йому питання, одне – про атомну війну,
Що він чув про ці страждання та як сприймає цю біду...

Знов – Ку-Ку, Ку-Ку – кукує міф «Кукушки» уві снах,
На природно рідній мові у могутніших лісах…
…й десь, у центрі ліса, з дуба незалежну пісню ллє:
Ой, Зо-Зу, Зо-Зу… Зозуля*…й щось «зозується» не те…

…крик зверта вона до долі – де ж оті яскраві дні?!
Й світить сонце, стають зорі, нема ж світу по весні?!
Може криз у самій волі, що блукає та реве?!
Відсутні ж зустрічі любові з вірою, що гниє!

Сіра ж пташка на природі спільну пісеньку веде,
На ланах та в щирім полі шлюбний гомін...

…повзе хмільний і стогне
мов п’ятий елемент
студент Пилип – не орлик
хист має – абсольвент*
між межами дозвілля
суцільно управля
усе міське подвір’я
душею підміта…
…як раптом у підніжжя
зяяв відкритий люк
згадав Пилип прислів’я
й послав видіння в кут:
- УХ ТВОЮ ДИВІЗІЮ -
- ТВОЮ ДИВІЗІЮ УХ -
й відповідь колізію
почув – й заперло дух…
…неймовірне явище
що дірка розмовля
міжпланетне басище
«конкрет» відповіда:
- ПІШОВ БИ ТИ ДО БІСА -
останній елемент
водопровідна...

Він звик дивитися на світ
Крізь окуляр оптичного прицілу,
Він звик, коли сумління не болить,
Бо у прицілі ворог – не людина.

Він звик дивитися на світ,
Як той хижак, що так чека на жертву,
Він звик, коли інстинкт його кричить:
«Все те, що є поганим, мусить вмерти!»

Він звик дивитися на світ,
Який давно уже не чорно-білий,
Але тепер душа його болить,
Бо зрозумів він: ворог – теж людина…

Івано-Франківськ
16 листопада 2009р.

If you want to take may hand -
You may.
If you want to go to some Land
Again,
Just remind
That any Time,
In any state,
The One
That Is Called
The Love of Mine
Whatever it was - warm or cold,
Do whatever it wants
May...

City
City
City
City

Car
Sit
I need speed


Dip
Dip
Dip
Dip

Days
Million way's
Bip!


Life
Life
Life
Life

Web of lies
Shildren's
Wives


Soul
Soul
Soul
Soul

Where am i?
Where it all?
White hole