Скуку рождает штиль

Для тебя как шпиль любовь,
Счастья где билетики
Нанизались вперебой
В чувствах арифметике.

Для тебя любовь как шпиль,
Пласт времён пронзающий,
Ненавистен тебе штиль,
Душу не терзающий.

Сплошь в гербарии твоём
Проткнутые бабочки…
А мы с другом пиво пьём,
Нам любовь до лампочки.

Забрёл в мои ты сновиденья
нежданной тенью нелюдимой,
забыв спросить Луны прощенья
за образ свой необъяснимый.

за образ, бликами скользящий
по клумбам призрачного сада,
за образ, тайною манящий…
Возможно, надо

мне улететь дрожащей птицей
в знакомый рай от наваждений,
перевернуть во сне страницу
на штиль простых благотерпений,

вернуть себе реальность мнимым
и не зовущим пробужденьем,
и не искать путей не зримых
за приземленьем…

Но я с тобой останусь здесь,
в тумане грёз...

Шелеста леса нотки
Слушаем чуть дыша,
Сидя в зелёной лодке
Спрятанной в камышах.

Зеленью машут клёны,
Ветви склонённых лип.
Даже одет в "зелёный"
Скрытый под мхами гриб.

В робком безмолвном штиле
Мы не спугнём рассвет, –
Просто всегда любили
Этот зелёный цвет.

Видишь поля ромашек?
Слышишь ли песнь ручья?
Эти равнины наши,
Эта река твоя!

В этих холодных водах
Утро ведёт подсчёт –
Сколько зелёных лодок
Спрятано здесь ещё.

2010 г.

Синь, смахнув облака, разлилась надо мной
океаном небесного штиля.
Как хочу я нырнуть в этот чистый покой,
где семь футов не мерка для киля.

Что за глупая мысль стать дельфином земным –
хочешь спорить с расчётливым веком?
Что ж взметнёшься, но только потом и иным,
возродившимся здесь человеком.

Приготовило загодя небо купель
ту, что выплеснет в светлые своды,
облаками оно устелило постель.
Только выстрадай лоно свободы.

Только верь не глазам, а порывам души –
те нас вырвут из...

Перевод с неизвестного на морской,
Запятые чаек...
Сирень прибоя... соленых Трой
Набережные печали

Если ты еще помнишь меня - я с тобой...

Перевод с позабытого на шторма
И на штили... И скобки чаек
Словно камушки - люди, миры, дома
Только всплески на волнах... тают...

Если ты помнишь еще меня - у меня зима

Перевод с печального на печаль
На соленую тушь морскую
Посмотри... прибоя забыта шаль...
Позабытые сны рисует

Если ты не помнишь меня - то вуаль

Перевод со слов на...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Что рассказать вам обо мне?
Вся жизнь моя-лишь слово"не".
Душе моей покоя нет
Уже немало долгих лет.

Живу не там,где жить хочу.
На милом языке- молчу.
Смотрю на ёлки вместо пальм,
Висит над ними неба сталь.

Большой любви я не нашла-
Такой,чтобы рвалась душа.
Хотя искала,видит Бог.
Быть может,Он меня берёг?

Наверно,очень я грешна
Что не ценю чего нашла.
Но так уж видно создана,
И жизнь у нас всего одна.

И с высоты прожитых лет
Пытаюсь я найти ответ-
Что губит? Буря или...

О, бессильная нежность моя!
Растекаешься искр пеленою.
И стремишься хрустальной волною
Целовать его берег, любя.

Гладишь скалы лишь тверди души –
Не пробиться тебе к его сердцу.
И аккордами грусти из терций
Ты звенишь в безответной тиши.

Ночью к звёздам взмываешь с мольбой –
Нарисуйте на небе лучами
Розу белых тонов с лепестками,
Освещёнными алой зарёй.

Ветра просишь сорвать лепестки,
Отнести их к любимому в душу.
И шепнуть невзначай, будто, – слушай
Песню поздней любовной...

Передо мной сияет луч луны бездонной,
как Бога глаз, сверкающий во мгле,
и Я иду к нему, судьбой ведомый,
что каждый миг рождается во мне.

Журчит ручей кокетливо за лесом,
и листья шепчутся беспечно на ветвях,
и Бога голос слышен в этом месте,
где Ангелы танцуют на цветах.

А лунный свет становится все ближе,
и громче разливается ручей,
и листьев свежесть дождь собой оближет,
и гром затем прокатится по ней.

Среди воды раскатистых энергий,
средь радости священного огня,
среди...

Не всё сбылось, о чём шумели
Пороги, не впуская в грот.
Томились бледные недели
В застенках мелочных забот.

От солнца слепло вдохновенье,
От сырости цвели стволы
И блеск свободного горенья
Затмили правила игры.

Мелькали дни, тускнели лица.
Один причал сменял другой,
Всё реже статная девица
Ступала на меня ногой.

Река мне сниться перестала:
Широкой, бурной как Босфор,
И больше не пугали скалы,
И не дразнили пики гор.

Я предпочёл потокам – заводь.
Дрейф в полном штиле...