Прикрыть

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Наступило весеннее утро,
А в душе распустились цветы,
И весь мир, словно замер, как будто,
Ведь с утра улыбнулась мне ты!

Потянулся с просоня и понял,
Что сегодня, чего-то забыл,
И чтоб вспомнить, забытое ране,
Твои губы губами прикрыл.

В голове завертелися мысли,
Пробуждая меня ото сна,
Поцелуй наш и всё там такое,
Понял я, что сегодня весна,

Понял я, что сегодня ведь праздник!
Поздравляю родная тебя!
Ты прости, но такой я проказник!
Знаю я, что ты любишь меня!

Я желаю...

Шаль звездных осколков
Ночь немая сестра
Мне хорошо с тобой
Слиться в одном мгновенье
Давай прогоним рассвет

***
Месяц бледный склонился
Вздрогнули волны как струны
Мирно сижу на песке я
Ветер вдыхая морской
Счастья другого не надо

***
Нежно мерцают звезды
Небо крупой осыпав
Кто потушить посмеет
Эти свечи вселенной
Вечность живет над нами

***
Веки прикрыв устало
Сном безмятежным забывшись
Вспомни ночного гостя
В сердце несущем разлуку
Слез не жалей он услышит

Стресс. Депрессия. Обида.
Ничего уже не видно.
Пелена из слёз прикрыла,
Взгляд, который так любила.
Все слова уже забыты,
Мысли. Руки в кровь разбиты.
Правды нет. Утрачен смысл,
Лист судьбы уже исписан.
Ждать. Терпеть. Искать спасенья,
И тонуть в своём забвенье.
На часы взгляд. Сколько можно?
Страх бежит по телу дрожью.
Расставанье. Снова встреча?
Больно мне. Устали плечи.
Сплетни. Перепалки. Крики.
По глазам от солнца блики.
Ты уходишь? Что ж до встречи.
Это будет длиться вечно...

Я жгу листки своих блокнотов...
Они сгорают без следа,
но из огня мне шепчут что-то,
на крик срываясь иногда.
Ну, вот листок: на нем пометки,
что второпях писал давно,
о напрочь сгинувшей разведке,
ушедшей в ночь под Ведено.
Тому уже три года с гаком,
но дело в людях, не в годах...
Их помнят матери, оплакав,
в далеких русских городах,
да этот листик из блокнота,
что предаю теперь огню.
Другим же помнить неохота -
так я ведь их и не виню...
Я просто жгу свои...

Там,под сосной,что над рекой,
Лежал замёрзший труп волчицы,
А рядом слышен волчий вой,
Там волк метался серой птицей.
Она лежала на боку,
Большим пятном на фоне белом,
Прикрыв кровавую строку
Ещё недавно сильным телом.
А он не спал и был при ней,
В безумстве бегая кругами.
По истечении трёх дней
Взял затвердевший труп зубами.
Хотел втащить её в лесок:
Он там бы с ней от пуль укрылся,
Но грянул выстрел - и висок
Звериной кровью обогрился.
Рванулся волк в последний раз
С тоскою...

Уверенность в себе,
Умеренность в еде -
В себе я разовью,
Тем гордость притворю.
Прикрою, занавешу,
Табличку повешу:
Не входи, не трогай,
Не буди, не бери,
Раны не береди!
Темно там, пусто,
Больно и грустно,
Успокой, оставь,
Никого не впускай,
Сожги, отрави!
Прочь! Уйди!
Убереги, оживи.
Спаси и сохрани…

Ночь злодейка, что ж ты душу ранишь?
Зачем мне даришь снова этот дождь?
Одним лишь сном ты душу мне терзаешь...
Чего ты хочешь от меня, чего ты ждешь?
Мне снится каждый раз одно мгновенье...
Один лишь миг, чудесный счастья миг...
Что на руках моих уснуло вдохновенье,
Прикрыло глазки и тихонечко сопит...
И кучеряжки, ярче спелой ржи,
Я между пальцами тихонько заплетаю...
Но вот пора развеять миражи,
И ночь украдкой за окошком тает...
Я просыпаюсь и стираю соль ресниц,
И щеки мокрые и...

Ожидая меня, в тихом кресле уснёшь у камина,
Угольки потемнеют, храня отголоски тепла.
Я колени прикрою твои меховым палантином,
И огонь разожгу. От былого - седая зола.

В полутьме ты похожа на фею в излюбленной сказке -
Чуть заметный румянец и ямки на нежных щеках.
Завывающий ветер, сгущающий осени краски,
Широко распахнёт незакрытую дверь впопыхах.

Я закрою её, и плотнее гардинами - окна.
Ты проснёшься, протянешь с невинной улыбкой ладонь.
Под знакомый мотив утомлённого ветра...

Жду я срока - «заведённым»,
Приняв участь да тугой упор,
Утром, лихо, всплеском звонким,
Приведу вечерний приговор...

...в исполненье: «безотказным»,
Без пререканий и без ссор,
Глаза открою «полусонным»
Да привлеку собою - взор...

И получив награду вздохом,
Свой, власти дня, отдав задор,
«Надёжным» отслужу устройством,
В режиме - тихий разговор...

...в дополнение: «довольным»
В колебаниях, откинув вздор,
Глаза прикрою «полусонным»,
В вечерний час, уйдя в дозор...