Поспи еще праздник же

Вынесен за скобки, поставлен в кавычки
Словно ошибка выброшен прочь
Как давно отсыревшие спички
Зажечь его никому не смочь

Утерян в безудержной страсти наживы
Как старая песня ушёл с волны
Затёрт килотоннами глупого чтива
Скрипящий аккорд заржавевшей струны

Истерзанный спрятался и дремлет
Затравленный лозунгом – Проще будь!
Ему уж из нас никто не внемлет
Всё что с ним связано – чушь и муть!

И плавимся – люди наполовину
Без самого главного жжём мосты
Боимся однажды услышать в...

Холодно…
Маленькі кришталики снігу
Блищать у ліхтарному світлі.
Гарно…
Зима остаточно вступила
В законні свої володіння.
Біло…
Навкруг біла чиста перина
Вздовж стежки ростуть кучугури.
Тихо…
В домівки, в тепло поспішають
Блукаючі змерзлі фігури.
Вітер…
Кида заметілі в обличчя.
Панує на вулиці студінь.
Зимно…
Поволі, ліниво і кволо
Нарешті прокинувся грудень.

Івано-Франківськ
16 грудня 2009р.

Солнце лениво-сонно съёжилось и – проснулось,
Дворник завёл привычно свой метроном-метлу.
Холод накрыл слюдою лужи продрогших улиц,
И с гололёдом нынче не совладать теплу.

В спешке, не выпив кофе, – тушь и помаду в сумку.
До остановки – в горку (дайте мне альпеншток!).
Со стороны похожа на медвежонка Умку –
Каждый второй прохожий давит в себе смешок.

Дома грустить остались кошка и два котёнка.
Вмятиной на подушке дремлет забытый сон,
Прячась от милых бестий под простынёю тонкой...

Какой чудесный солнечный денёк!
Весенний праздник веселит нам душу.
Вот, жаль, мужчинам только невдомёк
Зачем уклад всей жизни их нарушен?

В постельку кофе надобно жене,
И для неё яичница с бифштексом,
Воздушный торт с прослойкой пралине,
Ну, или чай с лимончиком и кексом.

Потом по списку магазин, базар,
И сумки неподъёмные с поклажей.
А жёнушка вошла уже в азарт:
Помочь сварить обед не хочет даже!

Уборка, стирка, пляска у плиты,
С детьми прогулка, штопка и посуда…
- Сегодня...

Если кошки поскребли
У тебя на сердце,
Ляг ,немножечко поспи
Сон откроет дверцу.
Выйдет погулять душа
В волю на прогулку
И пройдется не спеша
По Вселенным улкам.
Встретит близких и друзей,
И обсудит темы,
Спросит кошек всех мастей
В чем у них проблемы.
Что не нравится в тебе
Для когтистых лапок,
Или что пришло из вне
Ранкою царапок.
И тогда ты зорко бди
Вынырнув из грезы
Сон хватай и рассмотри
Но не зри гипнозом.
Убежит а то ведь он,
Только его знали..
Ты как пух его держи...

«Я царь, нарцисс Саронский, ты - лилия долин.
Все девицы, что доски с причудами Дали.
А то, как будто Рубенс, творил здесь и не раз,
Потом весь этот ужас свалил на Ренессанс.

Лишь ты своим размером волнуешь царский пах,
Милосская Венера, но только при руках.
К блаженству ключ от двери черты твои таят.
Ты - лилия меж терний, любимая моя».

«Как яблонь меж лесными (а может быть яблОнь?)
Деревьями пустыми стоит моя любовь,
Ветвями распластавшись, как яблоня весной,
Меж юношами также...

У малышки внучки
Пухленькие губки,
Ямочки на щечках,
Глазки-незабудки.

Ты-мой нежный ангел,
Рыженькое солнце,
Счастье долгожданное,
Свет ты мой в оконце.

Вырастешь красивой,
Как березка стройной,
И судьбы счастливой
Будешь ты достойна.

А пока что, крошка,
Набирайся сил.
Натопались ножки,
Ты ложись, поспи.

Пусть тебе приснятся
Сказочные сны:
Белки, мышки, зайцы,
Ежики, слоны...

А еще приснится,
Цветом, как заря,
Чайка чудо-птица,
Над волной паря.

К девочкам...

Каждой женщине хочется встать у окна на рассвете,
И понежась на солнце увидеть, как ангел летит.
Пусть там песню поет этот радостный, яростный ветер,
Пусть расходятся тучи. А он, улыбаясь, поспит.

Предрассветные сны его душу , я знаю, ласкают,
И в сиянии света луч счастья коснется чела.
И куда-то в безбрежность душа до поры улетает,
Начинается день, и удачу он дарит с утра.

Что еще остается? Лишь помнить о таинстве ночи,
Оставаться собой, устремляясь в беспечную даль,
Знать, что...

С утреца – прикроет Роза,
на обратном вас пути.
- Капитан, ну, те и рожа.
- Ладно, с рожей погоди.

Роза, девка аккуратна,
есмь – архангельский заквас,
не выносит, правда, мата,
зато бьёт прицельно, в глаз.

Был бы помоложе, Федя,
поживей, после войны,
сватов бы заслал к ней в Едьму,
красные нацепил штаны.

- Роза, спишь ли? – Накось каши…
- Притомилась я, Степан.
Роза, слышь, уходят наши.
- Петька, не влезай в капкан –

- Капитан, ну, те и рожа.
- Ладно, капитан, ушли...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...