Перевод песни

Бессмертный полк. Пентон 2. Песня. Версия 1.0. Виктор Качемцев

Торжественностью сердца одухотворяя,
Едиными ощущениями полны
Девятого развевающегося мая
Мы вместе с освободителями страны.
Мы вместе с освободителями страны.


Пусть слышатся поджигательские акценты,
Но, помня противоправностей череду,
Несломленные предательством монументы
Возносят над победителями звезду!
Возносят над победителями звезду!
Возносят над победителями звезду!

14.04.2015
© Copyright: Виктор...

Без оправданий и невзгод, всё хорошо, так вот,
о чём она, его песня, (а оно всё делается и де-
лается лучше/ гуще, несмотря на то, что закр-
ываем двери, они лезут в окно, пуще),.....
(тузы и дамы, из рукава, идут прямы), без слёз,
любви и стыда, смысла и алфавита, …….
- Зачем-то мычал закрыто,
(звук мммм),
- Зачем?
- А кто его знает? Так он сам себе подпевает,
лель, именно так возвращался в апрель или
май своей души, утро, звуки свирели, как буд
то, не играть же на саксе или...

Ещё на одно моё стихотворение «Глаза твои - врата от Рая» была написана песня и так как по желанию певца и композитора текст и даже название немножко изменились, то я решил выставить его отдельным произведением.

Глаза твои — врата от Рая,
Я их красой навек пленён.
К тебе от страсти я сгораю,
В тебя безумно я влюблён.
Любовь к тебе, мне на чужбине,
Дав силу, выжить помогла.
Пока ты любишь, я не сгину,
И не поддамся чарам Зла.

Припев:
Я молодею душой,
В глазах твоих вновь утопая...

-Что ты выбрала? – Жить, просто жить, представляешь?
-Ты уверена? Или опять в чьи-то игры играешь?
Без кокетства со Мной, ты сейчас отвечаешь?
-Да. Живу. – А что далее будет, ты знаешь?

-Знать – удел Твой, Создатель. Мой всё принимать.
Получать, отдавать, жить, соединять.
Потому что в пространстве принявшем меня,
Я – единая песня и сила Твоя.

© Copyright: Надежда Мунцева, 2019
Свидетельство о публикации №119041302979

Uber allen Gipfeln ist Ruh,
In allen Wipfeln spurest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Над вершинами правит покой
Крон сплетенье чуть дышит в лесах
Птички смолкли в уставших полях
обожди, сон придет за тобой

Клуб «Для тех, кто глуп»,
Но купит билет.
Попадая в суп -
Ты знаешь ответ.
Кто пришёл подраться,
Кто накатить,
Ну, а я с тобой побыть.

Мой сосед уснул,
Твой парень ушёл.
Выпив-закусив - пора на танцпол.
Так давай зажжём -
Пусть стены сгорят.
За один твой только взгляд!

Ночь — наша робость.
Осень — пропасть.
Луна — двоит.
Давай, всё наружно
Потому что
Внутри — сгорит.


Затменье.
Называясь ярким словом
Ты лишаешься покрова.
Сомненье.
Это лезвие опасно
Тем, что небо слишком ясно.
Мгновенье.
Быть собой и чьей-то частью,
Начиняя капсуль счастьем.

Дух мой блуждает.
Награждает
Бес в ребро.
Добро?

А ты — неврастеник,
Тянешь денег,
И счет — зеро.

По — клёны.
Нет, не будет фотографий
Лишь наброски эпитафий.
Палёных.
Умолял ты больше...

Пятнадцать лет.
Ложится свет
На первую гитару.
Те времена
Я, старина,
Люблю с тех пор не даром.
Был основателем Джанго -
Из тех, чье имя праздник,
И позабыли мы тангО -
Не так ли, реп-проказник?

Их струны нас перенесли
К костру рабов Гарлема,
И новый голос обрели
Сто тысяч струн. Богема.

Была возможность, и не раз,
Сменить свою “старушку" -
Слегка цыганский перепляс
На лаковую стружку.
Но у меня тяжелый нрав,
Ценю свою дорогу -
Тебя, богема, потеряв,
Не стану полубогом...

Песни неспетые, песни забытые,
Призраком мысли во мне.
Их в не прожитом, когда-то и где-то я,
Спел, в не случившемся дне.

Мыслью не думанной, словом без знания,
Цели не живших людей.
Воздухом чистым, не знавшим дыхания,
Мир и пространство их дней.

Снов не приснившихся, в небо полётами,
Мир не реальной мечты.
Не существующей, яви заботами,
Непроявлённость его высоты.

Троп и путей не возникших, не хоженных,
Нет ни в одном из времён и пространств.
Вкусом их пыль, никогда не...

Two brains in my head, my mind is out of control
Looking for blood, looking for meat
I see your minced body under cover of the night
Pale, like the moon above
Trembling hands, sweat on my lips
Can't believe it, can't believe
I'm posessed, posessed
Pure water washes the death away
Cleans my conscience, my conscience
Dawn is coming smashes me to the ground
Brings me back, to reality, to reality
Demons are exhausted in the glaring light
Tiredness grabbs at me embraces me so...