Перевод песен

А слезы у детей всех одинаковы
И слезы матерей похожи тоже,
Когда несчастье и глаза заплаканы,
Нет разницы, заметной, в цвете кожи.

И здесь не нужно знанья языков,
Наречий, или местных диалектов,
И обладанья мощным интеллектом,
Язык слезы понятен всем без слов.

Как, впрочем, и язык волос седых,
И рано появившихся морщин,
Без перевода, ведь язык беды
Для всех, без исключения, один.

Не политолог, не историк,
А просто житель я страны…
И пусть мой частный мониторинг
Посветит там, где не видны
Все стороны, а лишь фасад
Державы, под названьем сад.
В ООН ботинком постучать
И крикнуть: «Кузькину вам мать!»
Поля засеять кукурузой,
А хлеб по карточкам давать,
В Новочеркасске отстрелять1
Всех тех, кто стал в стране обузой.
Нас развитой социализм
Звал скромно в шведский2 в коммунизм3.

1.В июне 1961 г. была расстреляна мирная демонстрация в Новочеркасске, (бывшей...

Бредёт уныло караван,
Несут венки, кошёлки, сумки.
На угощенье каждый зван,
Без звона осушают рюмки.
Одну, другую пропустить,
На миг связать с ушедшим нить.
Хорошим словом помянуть,
Сказать о человеке суть.
В тот мир, куда уйдём мы все,
По постоянной кривизне1,
К родне вернувшейся, извне,
Чтоб стать героями эссе.
Свет полон скорби в этот день,
В онлайне давит смерти тень.

1.В своих известных работах, посвященных общим космологическим вопросам, Эйнштейн и Де-Ситтер приходят к двум...

Схлестнулись в страстном поединке
Последний Дождь и первый Снег.
С небес роняя слёзы-льдинки,
На лицах прочертили
след.

Прохожим плач небес не нравится!
Бегут куда-то вразнобой....
И постепенно на асфальте
Коктейль взбивают
ледяной.

Фатально Лист в ознобе корчится.
Гоним он ветром в мир иной....
Но, до него ещё доносится
Шуршанье Кроны -
звук родной....

Природа Осенью зарёванна....
Но, плачь не плачь, придёт
Зима.
Из слёз наделает мороженого....
Его потом...

В зелёном омуте, где глубоко,
Я вижу отраженье и немею.
Понять Писание не так легко,
Жить без предания куда труднее.

В главе второй почтенный Рагуил
За Моисея дочь отдал Сепфору,
За парня, что надсмотрщика убил,
А в третьей речь идёт про Иофора.

Священник Мадиамский Иофор -
Он Моисею приходился тестем
И Рагуилом звался до сих пор -
Держал зятька при общем интересе.

Был Моисей погонщиком овец
У Рагуила, Иофора то бишь.
Был крепок от природы тот малец,
Оглоблею такого не...

Не обижайте снох, свекрови,
Не заставляйте хмурить лба.
За радость под чужою кровлей
Они ответят вам любовью.
В них – человечества судьба.

По родословной наш Спаситель,
Сын богородицы, еврей.
Но жирной кляксой в чистый свиток
К царю Давиду в род проникла
Сноха совсем иных кровей.

Христа, да не в укор хасидам,
Еврейская вскормила грудь.
Не затаим на мир обиду,
Что чистокровному Давиду
Прабабушкою будет Руфь.

Чем родословною кичиться,
Времён распутывая нить,
Мы лучше...

Не обласкан в детстве я,
Горю тесно.
Где отец мой, мать моя
Неизвестно.

Как паршивый пес
Жизнью маюсь.
И средь злых людей
Отираюсь.

Припев:

Ну-ка, пшел отсюда,
Звереныш!
Еще слямзишь чего,
Ублюдок!
И давай, побыстрее!
Что смотришь?
И не зли! А не то, озверею!

Чужое страданье
Их то тронет, то взбесит.
И кусок подаянья
В горло не лезет.

Лучше украсть,
Чем ступить через гордость.
Зверски битым упасть,
Чем терпеть чью-то подлость.

Припев...

Зима проснулась нынче рано,
Развесила кругом снега,
Явилась ночью так нежданно,
На землю молча прилегла.

А вечер был осенний, тихий,
Шептались листья в вышине,
Все звуки дня давно затихли,
И ты прижалась вдруг ко мне.

ПРИПЕВ:
Я тебя никому не отдам.
Ни ветрам, ни снегам, холодам
Не получится нас разлучить,
Мы сильнее лишь будем любить.
Нам зима не страшна - мы вдвоём
Согреваем друг друга теплом,
Будто сердце одно на двоих -
Ты в объятьях моих, я в твоих.

По...

Путь держа из Асирофа
Пред броском на Ханаан,
У ларьков воды с сиропом
Тормознули люди роты
И разбили новый стан

На жаре в Фаран пустыне.
Непоследних из вождей
(Верный Сокол, Глаз орлиный)
На разведку вражьих линий,
Посылает Моисей,

Заодно узнать, чем дышит
Этот самый Ханаан,
Где, размахивая дышлом,
Знамя подняли над крышей
Пролетарии всех стран.

От Иудина колена
Халев, Ося, сын Навин,
И ещё с десяток верных
Всех чинов первостепенных...

«Как войдёте в землю жительства -
Племенной сказал Господь -
Вместе со своим правительством
С Думою, без Думы хоть,

В той земле, что Мной отписана
Вашим прадедам сто крат,
Очутившись, с благой мыслью вы
Принесите Мне откат

В Балчуг иль в другое логово.
Не дразнить цепных собак,
Снять вопросы от налоговой
Вам поможет Центробанк.

Поделитесь самой малостью
С ангелом из низших сфер,
Дабы он про ваши шалости
Не докладывал наверх».

(Со времён ещё татарина,
Сбора дани испокон...