Отливы

Волной море наступило,
На песчанный бережок.
Это времечко прилива,
Берегись его дружок.

Зазеваешься — морскою,
С ног сшибёт волною враз.
С солью лишь одной водою,
Обольёт, а хлеб не даст.

Волной море отступало,
На песке следы все смыв.
Время новое настало,
Это времечко — отлив.

И его ты опасайся,
В море унесёт волна.
Ты волне не поддавайся,
Жизнь тебе одна дана.

А в той жизни всяко будет,
Шторм, отливы и приливы.
Верь в себя, дыши всей грудью,
Верь — и сможешь быть...

В любви, как и в море, идут чередой
Приливы, покой и отливы.
Но мы нетерпеньем страдаем порой:
Отлив - и в чужие заливы

Идём, распевая, на всех парусах,
И ветер попутный нам в спину.
Зачем убиваться, что кто-то в слезах?
Пусть ищет свою половину.

В отлив не пристало сушить якоря
И рвать в перебранках аорты.
Нас ждут, не дождутся другие моря
И любвеобильные порты.

Так в чём же проблема? Поднять паруса!
Пусть ветер всегда только в спину!
Успех и удачу сулят небеса...

Две серьёзных очень рыбы
Молча плыли как-то раз.
Вот, скажите честно, вы бы
Промолчали целый час?

Вооот. А эти рыбы тихо
По ответственной нужде,
Без сморкания и чиха
Находили путь в воде.

В это время, некто рыжий,
Без «мур-мяу» и «гу-гу»,
Думал хитро: – я всё вижу,
Жаль, поймать их не могу.

Я же очень терпеливый,
Не спасёт рыбёх вода.
Посижу, дождусь отлива,
И поймаю всех тогда.

Солнце грело гладь речную,
Ветер выдул пару волн.
Кот терпел с минуту, ну и
Плюнул в...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Отливают золотом купола
Из руин воздвигнутых вновь церквей,
Только вместо веры в душе зола,
Что-то потеряли мы от людей.

Чаще человек человеку – волк,
А не так, как ранее – друг и брат,
Меньшинство оделось в меха, да шелк,
Большинство не знает прикрыть чем зад!

Из огня да в полымя прыгаем,
Ждем всё от ворья справедливости,
В основном питаемся фигами,
Приняв их за знак Божьей милости.

Прячемся улитками в домики,
Бормоча французское – Се ля ви,
А в почёте лесби, да гомики...

Жизнь блестела, словно твой паркет.
В тишине густых сосновых палок
Женщина качалась в гамаке,
И арахис жареный жевала.

Белый пудель стриженным хвостом
Всё махал, на солнце члены грея –
Женщина читала энный том
Сочинений Э. Хемингуэя.

В щели глаз лились живой водой
Строфы занимательных историй
Про окопы первой мировой,
И о старике, ушедшем в море.

Я был рядом, лучший друг семьи,
А точнее - лучший друг хозяйки.
Ежедневно, с часу до семи,
Рассуждал, качаясь в раскачайке...

Любовь - что совесть: без неё ты честно жизнь не проживёшь,
Ведь даже правда без любви напонает больше ложь!

***

Когда из чаши наконец до капли выплеснут весь яд,
То ещё долго её стенки и края кровоточат…

***

Что до злых дел, то не исчесть всех ярых и упорных в них.
Жаль вот, однако, что в добре совсем немного таковых!

***

И всё же творчество капризно и не терпит монотонности…
Во всех делах неповоротливость ведёт к односторонности!

***

Недаром исподволь к смирению...

Сменяя солнце черными мирами,
Не замечая праведный восход,
Завидев ангелов, летающих над нами,Мы смотрим в небеса, разинув рот.

И нету счастья больше, чем прозренье.
Улыбка светит ночи напрлет.
А жизнь, схватившись за руку везенья,
Проснулась, обнаружив, что поет!

Приливы сил, отливы и затишья,
Находят мощь, чтоб двигать мир вперед.
Мы видим это, чувствуем и пишем,
И этим словом продолжаем свой полет.

Ведь этот мир нас сделал миражами,
Он даровал и отнял наш полет.
Он дал нам...

Пусть солнце светит доброе , льют звездные дожди,
идут волшебные снега и ветер дует милый...
И даже не смотря на все стихии,
землетрясения, пожары,
наводнения и смерчи, приливы и отливы...
Всегда оставайся такой прекрасной и
будь всеми любима!

Луна. Я как и ты одна,
Блуждаю по земле родной,
Я вижу всех, но пустота
В них не дает мне тот покой.

Луна. Ты разливаешь свет на землю,
Ты бродишь между ярких звезд,
Но даришь ты порой надежду,
Что встречу его нежданно вновь.

Луна. Как те приливы и отливы,
Что порождаешь в море ты,
Так разливаются мотивы,
В душе моей из глубины.

Луна. Ты так изменчива, прекрасна
Меняешь облик каждый миг,
И раскрываясь словно тайна,
Рождаешь в мыслях моих стих.