Немецкий

Так в декабре под Москвой встречали немца !
Вероломного в сорок первом, того чужеземца…
Который пытался вероломно захватить Союз,
А отцы, деды, не жалея жизни, отстояли столицу
свою.

5 декабря дали немцу сокрушительный отпор!
Да! Погнали его от родной Москвы… за бугор.
Правда, в тех боях… потери были очень велики,
А мысли немцев о победе, остались далеки…

Кто из немцев остался под Москвой в живых,
Молил Бога, чтоб вернуться домой и увидеть
родных…
Чтоб дать им мудрый, последний в...

В 42-м немец зимой не улыбался…
Многий, из них с жизнью расстался!
Многие из этих немцев там поняли,
Что не на тех они в жизни напали.

А кто-то пил и гулял в Берлине,
А простой солдат смерти ждал, так
вот зимой под Москвой в Украине…
Да! Гитлера проклинал он сильно,
Жизнь солдат, Адольф не ценили,
а им было обидно.

Из этих никто не вернулся живой
И никто из них не был там герой…
Рвали их волки мертвых в степях,
Да вороньё сидело, на обглоданных
их костях.

Гитлер посля войны...

24.01.44 года освобожден Слуцк и Пушкин …
Красноармейцы наши сражались по-русски!
Выбивая укрепившегося немца из всех щелей,
Чтоб освободить Родину! От врага поскорей.

Немец просто не сдавался, он сильно огрызался
И красноармеец там с ним не лобызался…
Громил так, чтобы он с жизней распрощался
И немец уже как в сорок первом не улыбался.

Немец в то время знал, что войну он эту проиграл…
Не достиг в жизни, непобедимый свой пьедестал,
А Красноармеец уверен был, он веками непобедим
И...

Так гибли красноармейцы в 41-м в декабре…
В подмосковных лесах, полях, степях везде.
Чтоб не захватил враг нашу столицу родную!
Сердце союзной страны нашей… вековую…

Приказ за № 227 от 28.07.42 г. ни шагу назад!
Умирать на передовой, но позиций не сдавать…
Так красноармейцы на передовой и умирали,
А лютого врага к столицы они не пускали.

А 5-го декабря перешли в контрнаступление
И у немцев появились тут сразу сомнение,
Что они захватят огромную союзную страну
И закончат великими...

Обвален, мелок – явно русский,
Оплыл, замшел от времени окоп.
Порос травой густою бруствер.
Анфас к нему оскален дойче дот -

Былою силой грозно дышит,
Глядит в упор провалами бойниц?
Как будто, посвист пули слышен,
Среди травы, сквозь щебет мирных птиц.

Так, словно снова кто-то грудью,
Стволы закрыть готов в сей смертный час.
Разрыв! Рывок, сквозь трупов груды…
Пронзён пунктиром пулеметных трасс.

На нити фронтовой колючки
Глядят мертвО, остывшие глаза,
В руке зажат от дома...

Воспоминания в утиль
Не сдашь, не бросишь их на полке:
На самолетике в Эртиль
Мы прилетали... На двухколке

В Красноармейский вез нас дед,
Петр Николаич Остроухов.
В поселке том на белый свет
Я и пришла... Часок потпрукав,

И «дарвалдаями» звеня –
(Степь открывалась панорамой) --
Дед-конюх привозил меня
Торжественно в поселок с мамой.

Поселок наш не знаменит.
Эртиль известней ненамного.
Здесь «графский» сахзавод стоит,
А из Воронежа дорога

В усадьбу графа – двести верст...

Я слишком печальна,
Но, что это значит -
Горькая сказка во все времена,
Без чувства и смысла ,
Создается она для меня.

Воздух свеж и прохладен,
Смеркается вдруг за окном,
Рейн струится потоком прохладным,
И солнце сверкает на небесклон.

Верхушки серебрянных гор заискрились,
В солнечном свете - ночном,
Звезды за тучами вдруг притаились,
И слышно лишь пения звон.
Перевод нижеизложеного немецкого произведения:
Ich weiss nicht,
Was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin...

Еду в рваной телогрейке
Воровать пшеницу в ночь –
На телеге, за копейки…
Как себе ещё помочь?

«Беломор» курю. Мечтаю.
А что делать, как мечтать?
И так жадно представляю –
Как богатым шиковать:

Загорал бы на Канарах…
Отдохнул на Шри-Ланка…
На Бахрейновских базарах
Обожрался б шашлыка.

Искупался б в Амазонке…
По Сахаре побродил…
И в Японии японке
Я б сакуру подарил.

Мне б французских тех лягушек
И немецкого пивка
Шведских девушек-подружек
И швейцарского дружка.

Мне бы...

Школа. Парта и доска.
На уроках лишь тоска.
На немецком я сижу
И на улицу гляжу.
Снег идет. Восхитительно.
Солнце светит. Изумительно.
Ветер дует. Обаятельно.
"тебе 2", - Простительно

Ананасы с пивом! Ананасы с пивом!
С бернским и баварским… Я хлестал «бурбон».
Было всё не в Рио - в Гамбурге дождливом,
И в ушах стоял колокольный звон.

Джин мешая с виски, кока-колу с плиски,
Заедая бренди - киви и халвой,
Может по-немецки, может по-английски,
Говорил с барменом я, и с самим собой.

Смуглый итальянец и седой испанец -
Оба мафиози - мирно пили чай,
Рядом примостился жуткий оборванец,
И пропил сто евро - будто невзначай.

Я творил коктейли! Но в...