Маяк-отшельник

Серебристая грусть
Разлилась в предрассветном тумане.
Оголившийся куст
В белоснежном куржавом обмане.

Бледный свет фонаря,
Как маяк, заплутавшему взгляду.
Посреди октября,
На покров моего снегопада.

Снег засыпал следы
И не видно черту горизонта.
Затерялся в пути
Образ твой, очень зыбкий и тонкий

Солнца радостный луч,
Разорви покрывало тумана.
Память, стихни, не мучь,
Пусть затянется поздняя рана.

Одиноко шагать,
Отмеряя минуты и годы.
Так мечтали – летать.
Но Тебя...

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих!

Перевод С.Маршака

Отдышаться, отдышаться от пресса
горячих глаз июньских созвездий,
вдохнуть кедров и маков,
спеть не стоном треснувших ветхих дубов,
но вишней юной в закат опуститься.
Обрести мягкий сон
на теплых камнях у волн серебристых,
в лоскутной траве среди роз золотых,
на крылатых тропах ангельских танцев.
Только стоит поймать и мгновенье исчезнет,
только стоить нащупать и миг растворится,
только стоит отчаянью вырезать сердце
и надежда блистает Египетским полднем,
и кричат маяки и...

И снова пришёл ко мне Голубь...
Сидит и смотрит на меня, вот прямо сейчас,
Как будто бездонная прорубь
Как будто в священных свечах

Огонь танцует на тоненькой ножке своей,
А мудрость голубиного взгляда сопровождает его пути,
И я взываю к самой просветленной глубине своей,
Дабы великий контакт со вселенским единством найти

Голубь, сизый, как ночь,
И с узорами на маленьком тельце,
Как испытанья на жизни,
А свечка всё светит, и светит, и светит...

И я, как свечка, несу...

Розовое облако по небу
Гонит ветер утренней порой.
Розовое облако дождинки
Вниз бросает розовой рукой.

Капелька одна упала в море.
Маленький моллюск напился ей.
Вместе с ней глотнул зари крупинку.
Стало ему в сердце потеплей.

Долго на крупинку любовался.
Очень драгоценность полюбил.
Чтобы не погасла отдавал ей
Сердца жар. И плоть свою дарил.

Выросла жемчужина большою.
Сердце ей своё моллюск отдал.
Сам погиб, любовью озарённый.
Сердцем в той жемчужине сиял.

Как-то раз...

Ах, как бы я хотел начать сначала,
Взгляд отвести от черного причала,
И сделать вид, что я его не вижу,
Хотя он надвигается все ближе.
И мой корабль,как это ни странно,
Готов дать в тишину гудок прощальный.
И все-таки хочу пройти я мимо,
Крепка еще обшивка и машины,
И флаг мой гордо реет на флагштоке,
Назло лихим ветрам, штормам жестоким.
Штурвал лишь надо круче повернуть,
Волне навстречу подставляя грудь,
И зубы стиснув в яростном порыве,
Продолжить спор с бушующей стихией.
Вновь...

Шипенье старой грампластинки...
Орган играет фуги Баха...
Смещая время — из безлюбья...
Прибой в волне катает льдинки...
Космичный холод глаз Аллаха...
Поэт стихами разум губит...

Балтийский пепел сонных далей...
По побережью бродит Петр...
Без свиты, призраком столетий...
В нем город замыслы зачали...
В мембране слуха дышит ветр...
Перед Вселенной царь в ответе...

Мысль вытесняет мысль, а время — время...
Тоску по прошлому сменяет шаг вперед...
Под вой последствий в теле...

Тёмен полог южной ночи.
Ярок отсвет маяка.
Волны бьются что есть мочи
О осклизлые бока

Скал, одетых камнем стылым,
Беспощадным к кораблю.
В ночь незримым, днем унылым.
Но сейчас я их молю:

- Пощадите наши души!
Дайте в бухту нам зайти!
Твердой поступью на сушу,
Не калеченным сойти!

Только дикий вой прибоя
Мне насмешкой прозвучал.
Перекрыв все звуки моря
Нас накрыл девятый вал...

Расхотелось искать Эльдорадо.
Что-то утром случилось со мной:
Нет, душа южным странам не рада!
Отыскать мне, товарищи, надо
Мир, где вовсе отсутствует зной.

Что нам это презренное злато,
Попугаи и сладкий кокос?!
Злато очень любили Пилаты,
Заработав на нем… варикоз!

Нет, сегодня ищите, камрады
Летом, осенью, даже весной
Не Раек, не страну Эльдорадо,
И миры, где отсутствует зной!

(Антарктида. Район мыса Горна).
Или север… к примеру – Таймыр!
Напрягитесь, ищите упорно
Этот...

Фонарю одиноко висеть на столбу.
Он подумал--О.боже, как скучно,
Я хоть в Небо свечу, а сосед, я смотрю
Только в Землю, и как это грустно.

И решил наш Фонарь--Абажурчик сниму,
Посвечу и на Землю.Быть может
Я соседу поярче вокруг освещу,
Да и людям--на тропах поможет.

Абажурчик он снял, засияло вокруг,
Всё пространство усиленным светом.
И тут понял Фонарь, что светил в полукруг,
А себя и не видел при этом...

И сначала Фонарь было даже ослеп
От обширных своих озарений,
И...