Лезвием и шелком

Она вышла из тумана легким шелком дождя,
Вода ручьями по кромке влажного дня

Она не любила никого,она любила себя

Ее сердце как камень в утренней росе
Не собирает слезинке в своей длинной косе,

Она летала в мутной дымке розовых зефирных снов
Она не верила в посланья птиц летящих полков
Она сидела и глядела в воду буднего дня

Она не любила никого,она любила себя

Ее сознание чисто,как ветер юной весны
Она пролистывает быстро черно-белые сны,
Ее сердце тает вблизи лесного огня...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Извините меня, что я лживый и груб,
Брал обманом у вас поцелуи,
Но кокда целовал я овал ваших губ,
Знал, что правду сказать не смогу я.

Как осенний листок трепетал и дрожжал,
Вашу грудь ощущая под шелком.
Ваши талии крепко в руках я держал,
Хотя женщин не знал еще толком.

Целомудренность вашу я низко ценил,
С вашей честью совсем не считался.
А наутро простившись у ваших перил,
Забвал все и в дым напивался.

Что мне девичьи слезы и горе вдовы,
Ваше тело считал я отдельно.
Я...

Люблю тебя,моя ты зая,
Точнее даже зай:)
Мне нравлятся твои повадки,и очень добрый нрав.
Люблю твои прикосновеня(те нежные шелка),
Пускай шершавые те пальци,усталые глаза.
Но я люблю тебя такого, ты ангел моих снов.
Ты моя первая надежда и моя первая любовь.
А благодарна Богу очень,что встретила тебя.
С тобой светло и темной ночью,ты звёздочка моя.

Осыпал лаской солнечный прибой –
я знаю, это ты.
Укрылись в жемчуг лилии дорог –
мгновенье для двоих.
Оделся в бархат силуэт ночной –
я чувствую тебя.
Закат рубином льется на порог –
то шепот губ твоих.
Звенят созвездья золотом души –
услышь молитву ночи.
Шелк ландышей, плеск ветреных ручьев –
отдайся зною сердца.
Глаза надежны, родники свежи –
укройся пледом мая.
Опалом блещет радуга лугов –
без срока вместе.
От жажды рдеет молодой рассвет –
испей моей.
Стирает грани...

Watashi ni nita dare ka?*
Туманным островом в морском тумане?
Запекшимся под солнцем рая
Цветком увядшим?
Прости.
И передай, пожалуйста, маме:
Я не приду.
Я понимаю, как я обречен
Шелком волос твоих; сжимать
Запястье, думать лишь о том,
Что если отпущу - уйдешь.
Не уходи сегодня.
... никогда.
Тот, кого ты видишь -
Не настоящий я.

В тончайшем шелке, облегающем мой стан,
Переплелись, как Инь и Янь, две вечных сутры.
Ажур узоров, создававших филигрань,
Не отражавших нитей времени и судеб,
Был так наивен и до безобразья прост,
Но разгадать загадку было не по силам,
И в водопаде черных волн моих волос
Хотел нащупать ты все то, что я забыла…

Прикосновения твоих волшебных рук
Вливали в разум мой Scientia Вселенных…
Картины памяти вчерашних жизней вдруг
Менялись фресками, висевшими на стенах.
Я замирала в сладких...

Бьющие ключи-
Влюбленные в ночи.
Холмы,как пух-
На них костры...
Зола,полынь,
Ромашки шелк-
И ты...
Дурман буджакского вина,
Глаза,звезда
И синева

1995 год,весна.

Я ждал тебя так искренне, так долго,
Я ждал тебя наперекор судьбе.
Явилась ты в сем платьице из шелка,
И поклонился в ноги я тебе.

Я знал тебя, как помню, от рожденья,
Я помнил твой счастливый детский смех,
Я помнил час и день твои рожденья,
Я многих знал, но ты – ты лучше всех.

Явилась ты так странно, так нежданно.
В твоих глазах увидел я любовь.
Ты стала мне единственно желанной,
Ибо течет в тебе родная кровь.

Моя печаль, моя надежда, счастье,
Родник мой чистый и лучистый...

Иссохлость... И время иссохло в руках,
И руки иссохли, иссохла земля.
Ступаю без влаги в песках как в шелках
На желтом горбу моего корабля.

Пустыня течет, золотая как сок,
Чем дальше, тем глубже, и вязнет верблюд,
И ветер в лицо мне бросает песок,
Как волны пески нам пройти не дают.

Неужто случайно мы сбились с пути?
Но страшен коварно сияющий ад.
И шепчет пустыня: "Чтоб счастье найти,
Останься здесь, путник, ты будешь богат!.

...Пусть солнце нещадно, как пламя огня,
Но нету...