Лезвием и шелком

Вначале шел снег, искрясь разливом алмазной крошки и ослепляя молоком,
затем распустилась душа ручьев, проклюнулся юный малахит, воскресли псалмы леса,
после солнце налилось соломенным жаром, пробился нервом лазурным гром,
вскрылись озера хрустальной влаги, вечер, качаясь на ветреной леске,
обдавал сердечным теплом, и, наконец, расшатанный тон природного бала
вскружился золотом сна, обрядился дождливым лиственным свечением, заревой грустью,
а потом опять были барочные этюды снежных...

Она вышла из тумана легким шелком дождя,
Вода ручьями по кромке влажного дня

Она не любила никого,она любила себя

Ее сердце как камень в утренней росе
Не собирает слезинке в своей длинной косе,

Она летала в мутной дымке розовых зефирных снов
Она не верила в посланья птиц летящих полков
Она сидела и глядела в воду буднего дня

Она не любила никого,она любила себя

Ее сознание чисто,как ветер юной весны
Она пролистывает быстро черно-белые сны,
Ее сердце тает вблизи лесного огня...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Извините меня, что я лживый и груб,
Брал обманом у вас поцелуи,
Но кокда целовал я овал ваших губ,
Знал, что правду сказать не смогу я.

Как осенний листок трепетал и дрожжал,
Вашу грудь ощущая под шелком.
Ваши талии крепко в руках я держал,
Хотя женщин не знал еще толком.

Целомудренность вашу я низко ценил,
С вашей честью совсем не считался.
А наутро простившись у ваших перил,
Забвал все и в дым напивался.

Что мне девичьи слезы и горе вдовы,
Ваше тело считал я отдельно.
Я...

Люблю тебя,моя ты зая,
Точнее даже зай:)
Мне нравлятся твои повадки,и очень добрый нрав.
Люблю твои прикосновеня(те нежные шелка),
Пускай шершавые те пальци,усталые глаза.
Но я люблю тебя такого, ты ангел моих снов.
Ты моя первая надежда и моя первая любовь.
А благодарна Богу очень,что встретила тебя.
С тобой светло и темной ночью,ты звёздочка моя.

Осыпал лаской солнечный прибой –
я знаю, это ты.
Укрылись в жемчуг лилии дорог –
мгновенье для двоих.
Оделся в бархат силуэт ночной –
я чувствую тебя.
Закат рубином льется на порог –
то шепот губ твоих.
Звенят созвездья золотом души –
услышь молитву ночи.
Шелк ландышей, плеск ветреных ручьев –
отдайся зною сердца.
Глаза надежны, родники свежи –
укройся пледом мая.
Опалом блещет радуга лугов –
без срока вместе.
От жажды рдеет молодой рассвет –
испей моей.
Стирает грани...

Watashi ni nita dare ka?*
Туманным островом в морском тумане?
Запекшимся под солнцем рая
Цветком увядшим?
Прости.
И передай, пожалуйста, маме:
Я не приду.
Я понимаю, как я обречен
Шелком волос твоих; сжимать
Запястье, думать лишь о том,
Что если отпущу - уйдешь.
Не уходи сегодня.
... никогда.
Тот, кого ты видишь -
Не настоящий я.

В тончайшем шелке, облегающем мой стан,
Переплелись, как Инь и Янь, две вечных сутры.
Ажур узоров, создававших филигрань,
Не отражавших нитей времени и судеб,
Был так наивен и до безобразья прост,
Но разгадать загадку было не по силам,
И в водопаде черных волн моих волос
Хотел нащупать ты все то, что я забыла…

Прикосновения твоих волшебных рук
Вливали в разум мой Scientia Вселенных…
Картины памяти вчерашних жизней вдруг
Менялись фресками, висевшими на стенах.
Я замирала в сладких...

Бьющие ключи-
Влюбленные в ночи.
Холмы,как пух-
На них костры...
Зола,полынь,
Ромашки шелк-
И ты...
Дурман буджакского вина,
Глаза,звезда
И синева

1995 год,весна.

Я ждал тебя так искренне, так долго,
Я ждал тебя наперекор судьбе.
Явилась ты в сем платьице из шелка,
И поклонился в ноги я тебе.

Я знал тебя, как помню, от рожденья,
Я помнил твой счастливый детский смех,
Я помнил час и день твои рожденья,
Я многих знал, но ты – ты лучше всех.

Явилась ты так странно, так нежданно.
В твоих глазах увидел я любовь.
Ты стала мне единственно желанной,
Ибо течет в тебе родная кровь.

Моя печаль, моя надежда, счастье,
Родник мой чистый и лучистый...