Каким ты меня видишь?

Watashi ni nita dare ka?*
Туманным островом в морском тумане?
Запекшимся под солнцем рая
Цветком увядшим?
Прости.
И передай, пожалуйста, маме:
Я не приду.
Я понимаю, как я обречен
Шелком волос твоих; сжимать
Запястье, думать лишь о том,
Что если отпущу - уйдешь.
Не уходи сегодня.
... никогда.
Тот, кого ты видишь -
Не настоящий я.