Lady in red

Lady in red….
Мелодия детства
Белых лилий мой первый букет…
Вскачь срывается робкое сердце.
Больно слышать . Отчаянье. НЕТ!

Тихий вечер колышутся пальмы ,
Шепчет гальке о чем-то прибой.
Чертит в небе отточенный лайнер
Между звезд седой полосой.

Может в нем , отраженьем экранным,
Полусонноприкрывши глаза,
Через море в далекие Канны
Улетает в гастроли…Слеза…

Лечит душу мелодией сингла
Доктор шлягер -ирландец- хирург.
И ломает пронзившие иглы
В теплых ритмахзвучащий Де Бург...

Она идет весенними шагами,
Она идет с веселыми глазами,
В них пляшут озорные огоньки
И смесь всего — вплоть до тоски.

А улица ей в такт покачивается,
Жизнь на новый лад переиначивается,
Вместе с ее появлением
Расцветает все с восхищением.

Каблучки об асфальт звонко цокают,
Старушки на лавочках двусмысленно окают,
А у мужчин недвусмысленные рефлексы
Вздымают будоражащие процессы.

Колыхается флагом красная юбочка,
Ножки в черном нейлоне — точеные трубочки;
Округлый контур...

Lady in red….
Мелодия детства
Белых лилий мой первый букет…
Вскачь срывается робкое сердце.
Больно слышать . Отчаянье. НЕТ!

Тихий вечер колышутся пальмы ,
Шепчет гальке о чем-то прибой.
Чертит в небе отточенный лайнер
Между звезд седой полосой.

Может в нем , отраженьем экранным,
Полусонно прикрывши глаза,
Через море в далекие Канны
Улетает в гастроли…Слеза…

Лечит душу мелодией сингла
Доктор шлягер -ирландец- хирург.
И ломает пронзившие иглы
В теплых ритмах звучащий Де Бург...

Ты есмь и ты еще жива...
Ты пьешь Red guttae* алого Грааля...
И капают по капле письмена
На белый лист твоих воспоминаний.
Строка не помнит тесноты имен,
А имена забудут твое тело.
Коленопреклоненный сон,
Где всё впервые и...так неумело.
И обнаженный воск,клеймивший ночь,
Сыграет снова в титульные буквы.
Твой Бог, что так хотел тебе помочь,
Дольет вина пьянящей партитуры.



*Red guttae - Красные капли.


© Copyright: Эдуард Дэлюж, 2018
Свидетельство о публикации №118013000288

Oh, I can't explain
Every time it's the same
Oh I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so
There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part

Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart - don't lose it
Listen...

Лезь нарожон!
Вооружен
Каждый смартфон -
Слепит начисто -
Супер качество
Школьник выдаёт.

Фейки за бренд!
Где секонд-хенд?!
Да, китайщина!
Ну и дальше-то -
Нас хватают влёт!

В стразах ты, дружок,
От шляпы до сапог
И вспышки - чпок-чпок-чпок...
Папа-папарацци!

Быстро настрочат
Интим и компромат -
C тобою все хотят
Папа-папарацци!

Поздно назад.
Я твой фанат!
Куплен билет -
Мне послал тебя Господь!

Спой нам сейчас!
Бегай от нас!
Дай нам совет -
Чем не кредо...

Моя любовь - ярко-алая роза,
Как та,что цветет снова в нашем саду.
Моя любовь словно музыка грёзы,
Так сладко играть её поутру.

Мой ангел прекрасный, моя душа,
Познай глубину моих чувств!
Пока не погибнут от жара поля,
Я клятву сдержу и вернусь.

Пока не иссохнут от жажды моря,
И горы не рухнут вновь,
До страшных тех пор, дорагая моя,
Жить будет во мне любовь.

Давай же прощаться, моя душа!
Ты в сердце меня сохрани.
Я тысячи миль пройду не дыша
К моей одинокой любви.

You know, my girl,
I need you to write my story.
You love to fly
But now you are by my side.
It’s you I need,
And there is no point in worrying.
Time to decide
Say Hi or Good Bye
Why...

Why do you cry,
Wonderful lady?
Why do you cry
Fighting a fear?
Why do you cry?
Just tell me why?
I’m like a blind
Running behind you.

How many people
Just wanna be friends of mine
How many girls
I’ve known in my life
Why do you cry
Open your mind
Give me your palm, I can't live without...

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

When I breathe,
This sound in my chest
Lonelier than the winter wind

Дышу
Этот звук в груди
Более одинок чем зимний ветер

5
My child not yet returned from playing somewhere
I take out the toy train
And run it myself

Ожидая ребенка, заигравшегося где-то,
Я достал игрушечный поезд
И покатил

8
For five blocks after I left home,
I walked like man
With something to do, someplace to go -

Пять кварталов от дома прочь
Шел я как человек
Имеющий дела, идущий по делам...