Гутентаг

Халло, бонжорно, гутентаг, здорОво!!!
На языке различном, люди говорят.
На всё найдётся в нём название и слово,
А в нём их нация и их на вещи взгляд.

Словами разными твердят одно и тоже,
Одно и тоже — счастье, отыскать стремясь.
В стремленье этом меж собой все схожи,
Его вплетая, в речи своей вязь.

У языков всех, разные мотивы,
И в слов убранстве прелесть своя есть.
Когда они о добром и красивом,
Когда в них есть достоинство и честь.

У всех народов свой — тиран, герой, святой и...

я хочу дружить с гориллой,
что б она мне говорила,
гутен морген по утрам,
гутен таг и гутен абен
иль еще какой пустяк,
в мяч гоняла, съев бананы
где купить горилл, макак?

Из меня не выйдет переводчика:
Гутентаги мне не по плечу.
Я живу — в русскоязычных строчках,
А в немецких строчках — не хочу!

Что с того, что мне судьбой назначено
Быть хозяином своих причуд?
По-немецки — я ругался б смачно,
А учить спряженья — не хочу!

Может быть, сомнения останутся,
Может, смех задует их свечу.
Иностранный мне язык — как танцы;
Только танцевать я — не хочу!

Далеко не уходя от истины,
Говорят, я лодырь и ворчун.
Мне такие сплетни — ненавистны,
Только...