Guerre

Жизнь коротка...
А кто-то нам пророчит,
что может стать она еще короче -
к примеру, на длину штыка,
на пули крохотный размер,
на шаг под грохот взрыва...
Ведь a la guerre comme a la guerre -
и ухмыльнутся криво.

Мы под эту ухмылку встаем под огнем,
мы под эту ухмылку становимся старше -
на рассвет, на закат, на бои и на марши.
Под нее погибаем и дальше живем,
но, учтите, и то, и другое - без фальши.

Жизнь коротка...
Но знаем все же точно,
что если станет жизнь...

Политический бомонд
создаёт Народный Фронт,
это значит, например -
а la guerre comme a la guerre.

Я не знаю, откуда пришла ты:
Может, с неба, а может, с земли.
Мы с тобою, должно быть, солдаты
Полусонной дорожной пыли.

Мы родились и выросли в драке
На далёкой, чужой стороне.
Наши души покрашены в хаки:
Так бывает всегда на войне.

Наши сны — в маскировочных сетках, —
Мы не спали сто тысяч веков.
Наши снайперы дремлют на ветках
Среди серых, горячих песков.

Снова ночь перед Дикой Охотой.
Золотые знамёна — в огне.
Нам придётся расстаться с пехотой:
Так бывает всегда на войне...