A la guerre comme a la guerre

Я не знаю, откуда пришла ты:
Может, с неба, а может, с земли.
Мы с тобою, должно быть, солдаты
Полусонной дорожной пыли.

Мы родились и выросли в драке
На далёкой, чужой стороне.
Наши души покрашены в хаки:
Так бывает всегда на войне.

Наши сны — в маскировочных сетках, —
Мы не спали сто тысяч веков.
Наши снайперы дремлют на ветках
Среди серых, горячих песков.

Снова ночь перед Дикой Охотой.
Золотые знамёна — в огне.
Нам придётся расстаться с пехотой:
Так бывает всегда на войне.

Ты просила меня о подмоге? —
Я хочу отвести этот бой,
Чтоб скорее пройтись по дороге
Мне в центурии рядом с тобой.

Чтобы пели мои автоматы,
Это редко бывает в цене.
Мы — невидимых армий солдаты:
Так бывает всегда на войне.