Дар поэта

Снова гонит зимний ветер к бергам остывшим льды.
Поднимает осень стаи с умирающей воды.
Собираются все к югу, чтобы вьюгу обмануть.
Только розовая чайка вновь на север держит путь.
То ли дух противоречья, то ли жажда чистоты
Манят птицу к месту встречи у завьюженной черты,
Где в зеленых льдах солёных талая вода пресна,
Где зимою просветлённо возрождается весна.
И покуда луч последний перед ночью не погас,
Дарит птице неразумной светло-розовый окрас,
Чтоб она потом от цвета озарённого...

Серед голої пустелі,
Де й травинка не росте
Встав оплот госпітальєрів –
Замок Крак де Шевальє.

Там живуть відважні люди –
Славні рицарі Христа -
Поважають їх усюди
Й феодали, і міста.

Горді воїни-монахи –
Вірні Господа сини
Не бояться ні Аллаха,
Ні самого Сатани.

І ніхто не міг пробитись
Через товщу древніх стін,
Аж прийшов до них із військом
Сам султан Салах ад-Дін.

«Гей, здавайтесь, християни! –
Сильна армія моя,
А за це в ім’я Аллаха
Я дарую Вам життя!»

Не...

Я, наверное, так любил,
Что скажите мне в эту пору,
Чтоб я гору плечом свалил,-
Я пошел бы, чтоб сдвинуть гору!

Я, наверное, так мечтал,
Что любой бы фантаст на свете,
Мучась завистью, прошептал:
- Не губи! У меня же дети...

И в тоске я сгорал такой,
Так в разлуке стремился к милой,
Что тоски бы моей с лихвой
На сто долгих разлук хватило.

И когда через даль дорог
Эта нежность меня сжигала,
Я спокойно сидеть не мог!
Даже писем мне было мало!

У полярников, на зимовке,
Раз...

Собирались наскоро,
обнимались ласково,
пели, балагурили,
пили и курили.
День прошёл - как не было.
Не поговорили.

Виделись, не виделись,
ни за что обиделись,
помирились, встретились,
шуму натворили...
Год прошёл - как не было.
Не поговорили.

Так и жили - наскоро,
и дружили наскоро,
не жалея тратили,
не скупясь дарили...
Жизнь прошла - как не было.
Не поговорили.

На скамейке возле дома номер семь,
Где живешь ты на четвертом этаже,
Мы когда-то попрощались насовсем
И, наверное, не встретимся уже.

Так случилось, ну подумаешь, — беда.
Говорят, ничто не вечно под луной,
Все прошло, и разлетелись, кто куда,
Две пылинки в бесконечности земной.

В этом доме я теперь незваный гость,
Потому не захожу и не звоню.
Сколько лет уже идем по жизни врозь,
А лечу сюда, как бабочка к огню.

Пусть нечасто — пару-тройку раз в году
В час, когда скребутся...

Лета про-Лета-ют. Пропали.
Прошедших уже не вернуть.
И в дальние Звёздные дали
Уносит-ся огненный путь.

И Белые Боги всё реже
Приходят из верхних Мiровъ.
Всё там же они. И всё те же.
Но наших не видят костров.

Мидгард покидает Чертоги
Сил Зла на свастичном пути[122].
И снова Премудрые Боги
Сумеют на помощь придти[123].

И скоро в Священное Лето
И в месяц свершенья Тайлет[124]
Свершится и сбудется это!
Осталось всего восемь Летъ...


[121] Во Священное Лето (случающееся...

Ты не веришь в таинственность радуги
И загадок не любишь совсем.
Ты сегодня сказал мне, что яблоки -
Это тот же коричневый джем.

И глаза у тебя улыбаются,
И презрительно морщится нос.
Ведь у взрослых ума не прибавится,
Если к ним относиться всерьез.

Ты не числишься в сказочном подданстве
На седьмом от рожденья году.
Это яблоко - самое позднее
Из оставшихся в нашем саду.

Это яблоко - солнечной спелости,
Как последний счастливый обман,
Дарит Вашей Взрослеющей Светлости
С...

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No...

Я не знаю, что это значит,
Но печаль моя только о том:
Ко мне сказка времени мрачного
Не приходит вместе со сном.

Воздух чист и темнеть начинает,
Рейн несет свои воды бурля,
Туча солнце в себя забирает
Лишь вершине чуть света даря.

На утесе на этом, над Рейном,
В свете солнца последних лучей
Поет девушка с грустью безмерной
Так прекрасно, как соловей.

Солнце волосы золотом красит
Гребень держит рука - золотой,
Звуки песни грустной и мрачной
Разливаются вместе с рекой.

Кто...

Ни в карах,
ни в дарах не будет прока:
мы жили так,
что на пути сюда
мы отбоялись загодя,
до срока.
Не замертво —
и не вполне живьем
столпимся мы в молчании великом —
когда семь труб нам прокричат подъем
поочередным
семикратным криком.
И в том молчанье затаится звон
наотмашь перекрученной спирали,
и маревом затянется амвон...
Мы жили — да!
Но как мы умирали...
В крови,
в грязи,
в личинах шутовских,
на невозможном,
нелюдском пределе...
Ну, чем нас можно удивить...