Бродский

01.А.С.ПУШКИН.
ОНА ЗВАЛАСЯ РЯБОЮ

Она звалася Рябою,
Снесла она яйцо.
Старик смеялся с бабою,
Им очень повезло.

Стучали, сильно били ли,
Но спали лишь с лица.
Задачу не осилили:
Не треснули яйца.

В такой вот ситуации,
Дубровский мог помочь.
Но мышь, для информации,
Разбила, ноги прочь.

А Ряба—эта курица,
Сказала: "Вас спасу!
Зря дед сейчас волнуется,
Вам новое снесу.

Но только вот: обычное,
Там вовсе злата нет.
Еда, весьма приличная
На славненький обед...

То капли полудождевые
Полуползли - полулетели.
То каплеры полуживые
Постились на полупостели.

Невысказанно, несказанно,
Неслыханно, неоднозначно -
На полуслове - полуслава,
В полустихах, полуманьяча,

И, задыхаясь от крещендо:
В полулюбви так полу пусто...
Доверьтесь, мент, дивертисменту
В прокрустовых полуискусствах.

Флюиды флейты флажолетно
Фланировали, фавнам вторя.
А Бродский, обрядясь поэтом,
Служил Венеции у моря.

Пройдя сквозь камеру попыток,
Полуистаскан - полузол...

Ночь и на часах уже двенадцать тридцать,
А я все не могу уснуть.
На полке забытые пылятся книжки
Лермонтова и Бродского стихи.
На письменном столе лежат те письма,
Которые когда-то ты писала мне,
Я вновь и вновь читаю их и с болью
Переживаю заново мгновенья те.
Когда-то было все не так, все было по-другому,
Два сердца наших бились точно в такт,
И в унисон с тобою мы дышали,
Не зная про печаль и страх…
И в темноте, под свет настольной лампы,
Я взял Иосифа Бродского стихи
И, наугад...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Осень ворвалась в город ворохом прелых листьев,
Солнцем сквозь паутину, медом созревших плодов,
Счастью не страшен холод, были б понятны мысли,
И разорвать б рутину в связке ключей от замков.

Припев
Имя твое рисую я голубой пастелью,
Губы твои целую, будто в последний раз,
Снова взахлеб читаю Бродского и Коэльо,
Благословляя осень, что изменила нас.

2 куплет
В южные страны стаи рано проводят судьи,
Даже слеза повиснет на веере ресниц,
От бесконечной гонки, может быть, и устали...

"бесподобно!" - кричали хорьки: сен-дени
над площадною ветошью всперил огни
и, меняя рубли на трущобные дни,
от корней мандрагоры пьянели хорьки:

парадиз разукрасила ткань на века
но шелков не хватило тогда, и пока
хромоного стаккато стучит гопака -
всё порочит почётное имя хорька!

чтобы образ единый хорьку породить,
нужно фото, и, как километры в пути,
намотать на сознание гения нить -
гениальный шедевр в шагах девяти:

надо б бродского малость такого
и вселенского разума...

Не перестану удивляться
Стране малиновых рассветов.
Тут Блоки, Бродские родятся, -
Щедра Россия на поэтов.

Умом Россию не понять,
Поэтами измерить, - можно.
Их у нее большая рать
И сосчитать их очень сложно.

Врачи, художники, актеры,
Военные и билетеры -
Не литераторы, отнюдь,
Но в их стихах такая сила и суть.

Восславим милую отчизну
И русский наш язык родной.
Их, переживших ломку измов,
Порадует поэтов строй.

Растворишься во млечном омуте
Петербургских белых ночей.
Струны луны вибрируют вермутом
И становится в сердце теплей.

Постоим на мосту над Невою,
И беломраморных львов
Ты погладишь холодной рукою,
Королева Розы Ветров.

~~~

Золотою иглой Петропавловка
В отражениях волн зазвенит.
Сны оближут церковные маковки;
Розовеет в тумане гранит.

Город Пушкина, Бродского, Цоя…
И на Невском БГ дом стоит.
Старый рок здесь до сих пор воют,
Хиппарь сверху бренчит и бренчит...

Вкручиваю новое солнце
в неба твердь
вместо сгоревшего
вчера
выключая
ночник луны
включая
рассвета… бра
Там
где раньше
проживало окно
вырубаю
новую дверь
перфоратором взгляда
глазное дно
насыщается
бетонной пыли
ядом
на то Оно и днО
так ему (в принципе)
и… надо
Мир притих
за гипсокартонном стен
в ожидании чуда
а я вбиваю первый керн
завтрак
состоящий из любимого блюда
кофе и… табачный дым
(рецепт почерпнут у Джармуши и...
Бродского)
Полезней...

Ты уходишь в Бродского,
А я глотаю сопли.
Ты все с этим миром скотским,
С этим призывом к буйству.
А я сижу одна,
С тобой рядом пусто,
Хотя на месте пустоты – я,
И, черт, мне опять грустно.
Ты захлебываешься в эгоизме,
Такой умудренный опытом человек,
А я для тебя сегодня надела
Дорогущий новый корсет.
В комнате ощущение твоего пространства,
Что не соприкасается с моим.
Здесь мои шторы – твое убранство,
Здесь твоя люстра – твой светлый мир.
В этой кастрюле – твоя еда,
Хотя в ней...