Без имени

Хотите душой отогреться
и снова поверить в добро?..
Советую вам осмотреться
в набитом вагоне метро.

Вы сразу себя ощутите
слезинкой на Божьей щеке,
одной из невидимых нитей,
зажатых в Господней руке.

Вглядитесь в усталые лица
с печатью забот и тревог,
и вы превратитесь в частицу
Вселенной по имени Бог.

Всплывут из глубин подсознанья
тома непрочитанных книг,
и тут же придет пониманье,
что жизнь – это всё-таки миг.

Написать о любви не --- возможно. Как бред,
Благоухающий Кристиан Диором,
Как выпрыгнуть из-под колес несуществующих карет
Или запеть одному - хором.

Есть чуть давящий спазм посредине груди.
Эта опухоль - жизнь изнутри, как лисенок наружу,
Проедает меня, оставляя меня позади.
Я стою опустевший,
Выпустив душу, -
А она, словно тень у романтиков,
Выбирает свои пути.


***


Уходишь. Провожаю.
Раздерну шторы. Пять утра.
Мне тебя жалко.
А ты одежду, как ноты с пюпитра.

Да...

Играют тени в свете фонарей,
И дрогнет небо от рыданий грешных.
И не считая прожитых сном дней,
Ничто уже не станет больше прежним.
И сквозь ту боль, что трогает все души,
Услышит крик безликое светило:
- «Я, ради нас, все правила нарушу!
И то, что будет, есть и раньше было…».
И задрожит под ступнями поляна,
Утихнут птицы, и завоет зверь.
- «А всё-таки, сдаваться ещё рано!!!».
И зашумит ворчливая метель.
И светлым днём, а может ночной тенью,
Из кубка будет выпито вино…
И всё уйдёт...

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе!Благодарю тебя!
На южных пляжах венчались,
Сжимали кисти,акустика...
Твоя нежность меня пленила с первых минут,
Окутала...
Навсегда!
И кто-то рвёт струны где-то в парадных,
А я ищу твои руки губами...
Почтовые голуби улетали в Лондон.
А мы играли на мобильных тонами...
Пускали пепел в море,
Разбуди меня шёпотом тихим,
Пока не далеко я!
Твоя нежность...а жаль...
И лёд тихо тает,
Кружит медленных танец.
Перенеси меня в май!
Или...

Без малого осталось очень много,
Речей моих ненужных пелена…
Я позабыл себя, и даже имени
Своего я звук уже не вспомню никогда…
Мне захотелось стать никем…
И будто вдруг случилось все на самом деле
Я духом стал и тело меня уже не беспокоит…
Я сердцем боль не чувствую теперь…
Да врядли есть оно в бездушном теле…
Я за собой закрыл ту дверь…
Где любят только тени…

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?

всё
выдавил
художник
из всех тюбиков
растекается палитра
всеми цветами
радужным маслом
завораживающе переливается
медленно
красный втекает в желтый
наблюдаю забыв про все
такая любовь


***
ой
отвалилась пуговичка

подумаешь
ну и фиг с ней

но остальные пуговички
запищали ультиматум:

или подбери ее
или мы тоже отвалимся!

подобрал
прячу в карман


***
мертвый город
видит сны
и рождает нас
словно божество
слепое
непрощением
тысяч глаз
запорошит метель...

Не огорчайся, что любовь прошла.
Залечит время наши раны.
Ты помни, будет новая весна.
Но вздрогнешь ты при имени "Оксана".
Пусть будет светлым в памяти оно.
Забудь былые огорченья.
Ты пей весенний воздух, как вино.
И полюби до умопомраченья.

Ведь было все и все прошло!!!
Где совершили мы ошибку?
Кто скажет мне как все вернуть?
Ведь время вспять не повернуть!!!
Нельзя вернуться в прошлый день.
Ведь он сейчас всего лишь тень.
Ты не со мной и не меня
Зовешь по имени любя.
Не я с тобою каждый день,
Я для тебя всего лишь тень!!!

Не ведаю имени твоего,
Не знаю года, в кой ты родилась.
Одно предчувство и ничего...
Будто судьбе я попал в немилость
Я вижу образ - черты размыты,
Скользят лишь тени, не знаю чьи.
Были слова в тишине пролиты,
Да улетели как воробьи.
Не помню мыслей, не помню голос.
Его я знаю, хоть не звучал.
И знаю: власы, как спелый колос,
Пролились волнами по плечам.
Ее глаза неизвестным светом
Когда-то мне зажигали душу.
В них дремлет вечность, дремоту эту
Прикосновением я нарушу...