Апрель

Гроздями роз
Грядущих грез
Гремит всерьез
Гремучий трос
О грязный торс.
Компот - не морс
Без папирос,
А с ними - Бонд,
Разинув рот,
Как патриот,
Глотает торт:
Ему б на фронт,
А он жует!
Морс - не компот
Без тонких блуз
У борта луз.
И я к ним трусь
И не боюсь,
Что увлекусь,
Как карапуз.
Сыграй мне блюз
Грядущих роз:
Не нужно слез
И пышных поз -
От них цирроз,
Фурункулез
И коматоз...
Дай мне свой SOS!
Айда в кровать!
Не будем спать!
Тебя ласкать
И целовать -
Моя...

Понимаешь - все не так уж странно,
Что тебя я наконец нашел,
Что открылась вдруг на сердце рана,
От которой очень хорошо.

Вздрагивал в руке бокал хрустальный,
И вино струилось янтарем.
В темноте твой взгляд, слегка печальный,
Разливался лунным серебром.

Понимаешь, - все не так уж просто.
Только в тот - неповторимый миг
Мне казалось - улыбались звезды,
Отражаясь в волнах глаз твоих.

Помнишь первый поцелуй украдкой,
Когда время повернулось вспять?
Ты была волшебною загадкой,
И...

В лабиринте бетона, как в пещере Хасана -
От хрустального звона - до простого стакана.
От стены модерновой - до нетесаной палки.
И набор телефонов - неподключенных, жалко.

"Made in непонятно" на коробках и шмотках,
И с наклейкой занятной в холодильнике водка.
Здесь хозяйка напоит, если гость очень нужен.
И простынкой укроет иногда - вместо мужа.

Не для грусти причина, если в лучшее верить.
Будет новый мужчина, будет новая прелесть.
Снова кто-то с подарком на рассвете разбудит...

Однажды в мирный, теплый день апреля
Явилась воплощеньем красоты
Сикстинская мадонна Рафаэля -
Глаза младенца, ангелов черты.

Мне виделся художник, чья рука
Картину эту создала когда-то.
И рядом облик русского солдата,
Что спас ее от смерти на века.

И через сотни лет, я в это верю,
Пройдет, минуя времени мосты,
Сикстинская мадонна Рафаэля –
Бессмертная мадонна красоты.

Родина!
Тихий сад, где у тына алеет смородина,
Родина!
Островок за излучиной быстрой реки,
Родина!
Возле дедовской кузни сухая колодина,
Родина,
По апрелю лазоревые ручейки.

Родина!
Дар судьбы, что дороже и злата, и ордена,
Родина!
Две души, две надежды, сращенные встык,
Родина!
Пусть тебя не коснется любая невзгодина.
Родина!
Пусть звучит горделиво священный язык.

Родина!
Ты опорой судьбы и души на добро дана.
Родина!
Кто остался без Родины – жалок, убог...
Родина!
Я в...

Родина!
Тихий сад, где у тына алеет смородина,
Родина!
Островок за излучиной быстрой реки,
Родина!
Возле дедовской кузни сухая колодина,
Родина,
По апрелю лазоревые ручейки.

Родина!
Дар судьбы, что дороже и злата и ордена,
Родина!
Две души, две надежды, сращенные встык,
Родина!
Пусть тебя не коснется любая невзгодина.
Родина!
Пусть звучит горделиво священный язвк.

Родина!
Ты опорой судьбы и души на добро дана.
Родина!
Кто остался без Родины – жалок, убог...
Родина!
Я в...

Я Овен, родился в апреле
И, в общем-то этим горжусь,
А то, что романтик по жизни,
Так этого я не стыжусь!

Стыдиться, пожалуй нелепо
Того, что судьбою дано,
Тем более, что очень многим
Нас, Овнов, понять не дано...

Мы, Овны, - великая сила!
Мы, Овны - опора и свет!
Не надо доказывать миру,
Что Овнов надёжнее нет!

Порой мы бываем капризны,
Порою друзей обижаем.
Бывает, теряемся в жизни
И миру - войну объявляем,

Но зла на душе мы не держим
И в общем, давно не секрет...

Весна в окно ко мне стучится
От зимней спячки пробудись
Ищи свою любовь, она ведь рядом
Но только ты смотри не ошибись.
Я помню, я зимой встречался
Я видел девушку своей мечты
И вот в апреле ей признался
Я ей сказал что я ее люблю.

Вот лето скоро очень наступило
И нашим чувствам не дает остыть
Днем солнце нас всегда согреет
А ночью путь луна нам осветит.
Я слышу звонкий смех в ее груди
Смотрю в ее глаза и меркнут звезды
И каждый миг в душе своей храню
И говорю ей: я...

СВЕТЛАНА


Что скрыто в имени «Светлана»?
— свет и лань.
Светуся, Ланочка, в тоске опять одна!
Что Лане в холоде открытого окна?
Прикрыла взор ей вновь печали длань.

(перевод сделан в апреле 2007 г)

Текст оригинала:
Свiтлана Йовенко

- Твоє ім’я від світла чи від лані?
Світлино, Ланочко, в журбі, в юрбі – одна!
Що Лані у тім холоді вікна?
Якій журбі здалась неподоланій?

Твои слова как нож вонзились,
Но ты не любишь, вижу я.
Когда с ума сойдёт весна в апреле,
Умру лишь я, везде и для тебя,
Ты так прекрасна, ты красива.
Не быть нам вместе никогда.
Ты так противишься любви, что я поверил,
Наверно такова судьба моя.