Эльмир Кулиев

Эльмир Кулиев

Информация об авторе

Описание: Эльмир Кулиев, азербайджанский ученый, переводчик Священного Корана на русский язык. Его перевод смыслов Корана на русский язык предоставляется посетителям ведущих мировых мусульманских мечетей в Мекке и Медине. Э.Кулиев – отец двоих детей. Эльмир Кулиев родился в 1975 г. Он пошел в школу в пятилетнем возрасте и учился на отлично. В 1990 г., в 15-летнем возрасте, сдав на отлично профилирующий экзамен (право золотого медалиста), он оказался зачисленным на стоматологический факультет Азербайджанского мединститута. Ещё учась в мединституте, Эльмир Кулиев заинтересовался арабской культурой, исламом, Священным Кораном. Начал изучать Ас-Саади. В процессе изучения Ас-Саади Э.Кулиев проникся мыслью о собственном переводе смыслов Корана. Совершил хадж, в Святые места Исламской культуры. Переводы Э.Кулиева почти сразу получили признание арабской стороны, и в 1997 г. по линии кувейтского шейха Мухаммада Шеммари было озвучено предложение в его адрес, приступить к переводу толкований Корана Ас-Саади, которое его заинтересовало. В 1997 г. он начал работу в этом направлении и к 2002 г. завершил черновой вариант. Он был представлен для ознакомления в Комплекс по изданию Корана (г. Медина, Саудовская Аравия) – один из важнейших центров в мусульманском мире, поскольку общепризнанными переводами смыслов Корана считаются те, которые изданы именно в нем. До этого периода публикация Корана на русском языке под эгидой Центра не осуществлялась, хотя в миру были представлены переводы Корана изданные Центром на 70 языках. Уникальность этого события такова, что в Саудовской Аравии Э.Кулиева глубоко не знали. И у него не было религиозного образования. Он вообще не заканчивал богословских вузов, не являлся профессиональным арабистом или востоковедом. Да и глобальных специализированных трудов Э.Кулиева никто никогда не видел. То есть имя врача Кулиева абсолютно ничего не говорило саудовцам. Но произошло невероятное – черновой вариант перевода Э.Кулиева был принят и воспринят.
смотреть все

Лучшие треки

Сонник Дома Солнца

Опубликовать сон

Виртуальные гадания онлайн

Гадать онлайн

Психологические тесты

Пройти тесты

Популярное

Иллюзии и заблуждения в нашем сознании. Путь к сознанию
Выход в астральный уровень