Трудности перевода

КОНСТАНТИН ВЕЛИКОРУС. Тайна Имени

Русская земля всегда рождает лучших своих детей ради полноценной Жизни на заповеданной нам Предками Планете, особенно в переломные для судеб человечества и Русского Народа моменты.
А Русский Язык наполняет их Души неистребимой творческой силой, передавая в своей корневой основе не только весь исторический опыт земной жизни Пращуров-Русов, но и отражая в Живом Русском слове Сокровенные тайны самого Творца.
На излёте Лютой двухтысячелетней эпохи Нравственных...

После того, как Стюарт Сатклиф показал несколько своих картин на выставке, организованной Джоном Муросом, ему была вручена премия в размере 60 фунтов. И Джон Леннон уговорил его купить на эти деньги бас-гитару. Стюарт давно смотрел как играют его приятели, он часто приходил на их выступления, и желание играть с ними легко объяснимо. Стюарт сам обращался к парням с просьбой научить играть его на гитаре или на ударной установке. В идеале группе нужны были и барабанщик, и бас-гитарист. И Стюарт...

Если Швеция в годы второй мировой войны формально соблюдала нейтралитет, то Норвегия была оккупирована фашистской Германией. Бои вдоль побережья продолжались почти два месяца, пока в июне 1940 года фашисты не вступили на норвежскую землю. Многие прибрежные населённые пункты пострадали во время боёв. Одним из пострадавших был небольшой городок Балланген. Среди его четырёх тысяч жителей находилась семья Люнгстад. Мужа звали Симон, он работал инженером на местной электростанции, а жена носила...

После неудач на немецком музыкальном рынке и разрыве отношений Агнеты с Дитером руководство компании Cupol Records пришло к выводу, что в работе с Агнетой ставку надо делать на её песни. Она писала их не с целью заработать, а делилась со слушателями своими переживаниями. В песнях Агнеты, помимо красивого вокального исполнения всегда присутствовал элемент исповеди, что на уровне подсознания привлекал публику.
Летом 1969 года во время гастролей по Швеции Агнета записала новую песню на слова Бенгта...

'- Звезды танцевали на черном широком небе, разбрасывали сияние по всей Вселенной. Тонко и причудливо шелестел листвой ветер. По земле струился пышный серый туман.

Скрипка сидела у окна, привалившись к подоконнику своей округлой грудью, и разглядывала полную, испещренную темными узорами, Луну. Вокруг была ночь, был сон всего, что способно хоть как-нибудь спать, а Скрипке хотелось сидеть вот так, у распахнутого окна, ощущать холод подоконника и смотреть на небо. Смотреть, смотреть, смотреть...

Таким образом, мы довольно быстро восстановили равновесие своего психического состояния и на день Нептуна пошли на основной пляж, который празднично гудел под особенно ярким солнцем. К берегу подошло несколько военных катеров, разукрашенных гирляндами флажков, а матросы были похожи на белых чаек в отбеленной и наутюженной парадной форме. Нептун с кудлатой головой и трезубцем смотрелся очень реально: на фоне моря и скал, можно было подумать, что мы находимся в сказке. Дети были в восторге от...

Крылатый человек

- Ребята, а я хочу летать, - сказал он.
«Ребята» замерли, забыв о преподнесенных ко рту бокалах с пивом. Как-то прекрасным летним вечером живущие в одном подъезде обычного городского дома мужики о обыкновению потягивали пиво под тенью единственной во дворе сосны. Эти мужчины, долгие годы знавшие друг друга, любили собираться вот так и, попивая пиво, вести беседу о событиях в мире, о своей жизни, делиться радостями, горестями, заветными мечтами. Они не были неудачниками...

В одной стране у короля с королевой были два сына и дочь. Они были еще совсем маленькими, когда неожиданно в детской на кровати появился сверток, а в нем симпатичная девочка-младенец. Король и королева не успели от удивления прийти в себя, как увидели новое чудо! На потолке огненные слова приказали: “Назовите ее Солнцеликая, воспитывайте вместе со своими детьми. До шестнадцати лет не купайте, не умывайте и не расчесывайте ее. А когда Солнцеликой исполнится шестнадцать лет, то на утренней заре...

Подобная история может произойти с каждым человеком. Это была просто игра. Игра маленького ребенка, оставленного наедине с самим собой. Может его родители ушли в театр, а может, задержались на работе, мне это не известно. Но я точно могу сказать, что это была просто игра. Я сама так играла, сама творила мир волшебства и сказки, сидя дома в совершеннейшем одиночестве. Сколько мне было лет, я сейчас уже не помню. Может, это произошло в три годика, а может и в семь. Память убежала от меня, и...

"Если честолюбивая мечта не заставляет вас страдать - значит, ее у вас нет"

К.Норрис
Позвякивающими четками созвездий, виснущими на белых гвоздях Млечного Пути:

- В моем светлом саду кипарисы на страже,
Золотой лотос шепчет отраду в ночи,

Ждет уставшего путника, ставшего старше, -
Подойди, я открою тебе - постучи.

- Я не смею войти в твой чертог, королева -
Словно зимний тростник, холодна моя жизнь,
Ветер рушит его, до весеннего сева
Не дожить, королева моя, не...