Занимать

Наше время. Франкфурт-на-Майне.
Три часа. Ночь. Город спит.
Тишина. Вроде все спокойно.
Только душно. Жара стоит.

Это лето выдалось жарким.
Так уж не было двести лет.
И рассказ этот будет ярким,
Ибо полон он жизненных бед.

Сколько лет город жил спокойно?
Сколько лет он не знал войны…
Все тихо пока. И невольно
Мы уверены, что правы.


ЭПИЗОД 1

Две маленькие девочки лет десяти –
Сара и Майя, и их щенок Джек
Шли на заброшенную ферму и по пути
Смеялись и менялись обертками...

Собачья жизнь...
Промок я под дождём...
Плетусь в грязи я по колено...
Куда идти, когда кругом
Зелёные лесные стены?
Куда пропали эти твари?
Глумливый ветер бьёт в лицо!

С е р ж а н т С и н ё в

Поторопитесь!
Ну же, парни!
Догоним этим подлецов!

Р я д о в о й В и к т о р о в

Всякий горец нам смерти желает,
Не поймёт это только глупыш!
Все мосхадовцы жаждут рая
Черепицей взрываемых крыш!

Р я д о в о й С т е п а н о в

Лично я вырос в тех краях,
Где знают о войне...

Годы идут и идут
Тебя уже нет давно.
И сердце уже не ждет,
Ведь много воды утекло.
припев:
А память крылатая птица,
Всё сердце моё занимает,
Но в сердце ей не сидится,
А гонишь не улетает.

Вот на висках седина.
И юность прошла давно
Я,как и прежде,одна,
Видно уж так суждено.
припев.

Я вспоминаю то время,
Когда с тобой вместе были.
И счастье нам улыбалось,
И мы друг друга любили.
припев.

Я небольшого роста,
Мне только восемь лет.
Меня боятся в школе,
Не знаю, в чём секрет.

Иду по коридору –
Все смотрят на меня.
У них дрожат коленки,
Испуганы глаза.

Лишь только наш учитель
С указкою в руке
Вызывает строго:
- Лев, иди к доске.

Наверное, он смелый:
Ему неведом страх.
Он сам как будто тигр
В пластмассовых очках.

Но скоро я услышу,
Когда урок пройдёт:
- Ребята, разбегайтесь:
Снова лев идёт.

Но я не обижаюсь,
Пусть пока боятся.
А я в кружке по пению...

Друзья познаются в беде
И в радости дружба бывает,
Но то не доступно тебе,
Твоё лишь тебя занимает.

Но так не бывает,пойми
Ведь горести,боли и радость
Ты вместе с друзьями дели,
Получишь от этого сладость.

Ты вместе с друзьями дели
И больше не будет преграды.
Вновь свой эгоизм победи
Получишь от Бога награды.

Ты вместе с друзьями дели,
То счастье,чем Бог наделяет.
Упрямство своё победи
Иначе мой друг не бывает.

Что ж ты такая вредная?
Ты же еще сопливая!
Вроде бы и спокойная,
Но в тоже время ретивая!

Что же ты в муках маешься?
Что тебе все не так?
Да и чем ты опять занимаешься,
Может, расскажешь без врак?

Все ты время красуешься!
Все тебе не угодны!
Ты себя видела в зеркале?
Ты паровозу подобна!

Что тебе не нравится?
Что правда не хороша?
Что ты опять издеваешься?
Девичья, ты, душа!

И вновь я покорён красою строк!
Рамзес, великий славный фараон,
Иначе говоря, он был жесток,
Но разве написал бы этак он?
Елене Менелай писал письмо,
Хотя и он не смог бы написать.
А ты, Ирина Хан, борьбой сумо
Не занимайся, но пиши опять!

Зовет нас с тобою весенний лес.
И эхо кричит: "ты здесь, ты здесь"
Мы молча проходим по дивной траве.
Твоя неулыбка не мне, не мне.
Качют деревья могучие кроны
И слышат все звери влюбленные стоны.
Постелью нам стала лесная поляна
Трава шелковиста и нет в ней изъяна.
От глаз посторонних нас спрятал кустарник
Ты нежный, ты милый, ты друг мой, напарник.
Красивые бабочки низко летают
И видят как люди других обожают.
Проносятся птицы над нами, парят.
По-птичьи они о любви говорят
Мы все...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Как жаль, что мир становится всё хуже,
И не вернуть былой нам красоты,
Нам собственное «я» дороже,
Сжигаем за собой мы все мосты.

Как много отличных тем, как мало реальных дел,
Как мало красивых душ, как много прекрасных тел,
Мы любим модный карандаш, без стержня внутри,
На земле его ценят, на небе не жди.
Как много пустых идей, дорог, ведущих в тупик,
Как мало душевных страстей, ведущих в рай напрямик.
Людям дана лишь власть творить добро и зло,
И проводить свою границу, занимая...