Занимать

Какой чудесный солнечный денёк!
Весенний праздник веселит нам душу.
Вот, жаль, мужчинам только невдомёк
Зачем уклад всей жизни их нарушен?

В постельку кофе надобно жене,
И для неё яичница с бифштексом,
Воздушный торт с прослойкой пралине,
Ну, или чай с лимончиком и кексом.

Потом по списку магазин, базар,
И сумки неподъёмные с поклажей.
А жёнушка вошла уже в азарт:
Помочь сварить обед не хочет даже!

Уборка, стирка, пляска у плиты,
С детьми прогулка, штопка и посуда…
- Сегодня...

Наше время. Франкфурт-на-Майне.
Три часа. Ночь. Город спит.
Тишина. Вроде все спокойно.
Только душно. Жара стоит.

Это лето выдалось жарким.
Так уж не было двести лет.
И рассказ этот будет ярким,
Ибо полон он жизненных бед.

Сколько лет город жил спокойно?
Сколько лет он не знал войны…
Все тихо пока. И невольно
Мы уверены, что правы.


ЭПИЗОД 1

Две маленькие девочки лет десяти –
Сара и Майя, и их щенок Джек
Шли на заброшенную ферму и по пути
Смеялись и менялись обертками...

Собачья жизнь...
Промок я под дождём...
Плетусь в грязи я по колено...
Куда идти, когда кругом
Зелёные лесные стены?
Куда пропали эти твари?
Глумливый ветер бьёт в лицо!

С е р ж а н т С и н ё в

Поторопитесь!
Ну же, парни!
Догоним этим подлецов!

Р я д о в о й В и к т о р о в

Всякий горец нам смерти желает,
Не поймёт это только глупыш!
Все мосхадовцы жаждут рая
Черепицей взрываемых крыш!

Р я д о в о й С т е п а н о в

Лично я вырос в тех краях,
Где знают о войне...

Годы идут и идут
Тебя уже нет давно.
И сердце уже не ждет,
Ведь много воды утекло.
припев:
А память крылатая птица,
Всё сердце моё занимает,
Но в сердце ей не сидится,
А гонишь не улетает.

Вот на висках седина.
И юность прошла давно
Я,как и прежде,одна,
Видно уж так суждено.
припев.

Я вспоминаю то время,
Когда с тобой вместе были.
И счастье нам улыбалось,
И мы друг друга любили.
припев.

Я небольшого роста,
Мне только восемь лет.
Меня боятся в школе,
Не знаю, в чём секрет.

Иду по коридору –
Все смотрят на меня.
У них дрожат коленки,
Испуганы глаза.

Лишь только наш учитель
С указкою в руке
Вызывает строго:
- Лев, иди к доске.

Наверное, он смелый:
Ему неведом страх.
Он сам как будто тигр
В пластмассовых очках.

Но скоро я услышу,
Когда урок пройдёт:
- Ребята, разбегайтесь:
Снова лев идёт.

Но я не обижаюсь,
Пусть пока боятся.
А я в кружке по пению...

Друзья познаются в беде
И в радости дружба бывает,
Но то не доступно тебе,
Твоё лишь тебя занимает.

Но так не бывает,пойми
Ведь горести,боли и радость
Ты вместе с друзьями дели,
Получишь от этого сладость.

Ты вместе с друзьями дели
И больше не будет преграды.
Вновь свой эгоизм победи
Получишь от Бога награды.

Ты вместе с друзьями дели,
То счастье,чем Бог наделяет.
Упрямство своё победи
Иначе мой друг не бывает.

Что ж ты такая вредная?
Ты же еще сопливая!
Вроде бы и спокойная,
Но в тоже время ретивая!

Что же ты в муках маешься?
Что тебе все не так?
Да и чем ты опять занимаешься,
Может, расскажешь без врак?

Все ты время красуешься!
Все тебе не угодны!
Ты себя видела в зеркале?
Ты паровозу подобна!

Что тебе не нравится?
Что правда не хороша?
Что ты опять издеваешься?
Девичья, ты, душа!

И вновь я покорён красою строк!
Рамзес, великий славный фараон,
Иначе говоря, он был жесток,
Но разве написал бы этак он?
Елене Менелай писал письмо,
Хотя и он не смог бы написать.
А ты, Ирина Хан, борьбой сумо
Не занимайся, но пиши опять!

Зовет нас с тобою весенний лес.
И эхо кричит: "ты здесь, ты здесь"
Мы молча проходим по дивной траве.
Твоя неулыбка не мне, не мне.
Качют деревья могучие кроны
И слышат все звери влюбленные стоны.
Постелью нам стала лесная поляна
Трава шелковиста и нет в ней изъяна.
От глаз посторонних нас спрятал кустарник
Ты нежный, ты милый, ты друг мой, напарник.
Красивые бабочки низко летают
И видят как люди других обожают.
Проносятся птицы над нами, парят.
По-птичьи они о любви говорят
Мы все...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...