Your love

Дело то случилось в Иудее,
Там Филистимляне для войны
Собрались в Сокхофе. Прочих злее
Они были. Ну, а им евреи
Со своей вредили стороны.

Встал Саул в долине дуба станом
С войском, подготовленным к войне.
Склон горы один Израильтяне
Держат, на другом – Филистимляне,
А долина дуба в стороне.

(Хоть написано в Писанье – между
Ними та долина пролегла.
Переписчик видно был невежда
Иль гора, что возвышалась прежде,
Опустилась ниже сапога).

В стане не в спортивном, в Филистимском...

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I’m not half the man I used to be,
There’s a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don’t know she woldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm.



Вчерашний день

Вчера...

Intro:
Oh Maria, oh Maria, oh Marie, oh, ah

Oh when she speaks, this spanish words
It's like a fire in my soul, and it hurts
And when she moves, I cannot sleep
I think I'm strong, but I know I'm so weak
When she's next to me
Oh it's like extacy

Lonely Maria, Maria, Maria
You're such a beautiful but lonely senorita
Lonely Maria, Maria, Maria
Oh do you have the time, to kiss me oh Maria
Maria, Maria, I know
Maria I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby I need you so

Oh when...

Mohito-Latte with a Baileys inside,
Twilight around the sky,
Baden-Baden does easily dancing aside,
As fire on candles, as shy.

So merry, so easy, so fastly and funny
Is shining the careless snow,
My soul is free, it's abundant and clear -
The old world going too low

It's heard, as the trees are whispering on the bridges,
Making a bless in a river,
It's heard, as a rain will go by and somewhere,
With climate of roses, believe it

It's heard, as a wind is still singing it's songs...

Walking in alleys of Love,
He thought of his purpose in Life,
Then suddenly changes had come,
It felt like a Bliss or some

He escaped the Land of the Home -
The Universe alleys of Heat,
The other shell came all alone,
The body with soul kept fit

For Eight months of time of the Earth,
He walked then in streets of the Light,
Then suddenly changes had come,
And he appeared alive

He was born at twilight nine o'clock,
At the shining of February snow,
The truth of his Essence was...

Ты не плачь и не жалей о том, что было.
Унесет твою печаль тоскливый вечер.
Ты сама поймешь однажды, что забыла.
Как казалось нам тогда тот чудный вечер.

Ты поймешь. Простишь и с радостью отпустишь.
Из души Твоей уйдут твои печали.
Ты Любовь поймешь. Любовь ту, что без грусти
Мы с тобой тогда друг другу отдавали.

Ты Любовью той насытишься едва ли.
Миг блаженства. Он сравним лишь, что с рожденьем.
Когда ангелы на небе ликовали.
И душе твоей дарили наслаждение.

Миг забвенья и...

Два самых близких домочадца
Скулят надрывное – «Прости
Мы не успели попрощаться……...»
И дальше пропасть……... Отпусти!

Кто коротает в постоянстве?
Мы все не вечны, в этом соль.
Друзей засаленное братство,
Как старый хлам пожрала моль

Где наши шумные забавы?
И нетерпенье новых встреч?
Всё ближе, ближе переправа,
Харон в ладье заделал течь

И вёсла погрузились в воду
Черна река и берег пуст
И он поплыл кляня погоду
Кусая ус……...

Чреда надежд осталась в прошлом
И...

Лунный свет вливался через веки.
По нему вплывали в душу греки,
На ладье под парусом лиловым.
Золотые рыбки пели: «Love»,
Пролетая стайкой плавниковой.
Чешуя их падала на парус,
Конфетти для праздничного бала,
Из каких-то буковок блестящих.
И рождался стих, слегка звенящий.
По улыбкам греков растекался.
Сон ушёл. А стих со мной остался.

I want to return there,
Where there lives hope belief and my love.
I want to tell only that hasn't forgotten you,
I hope you haven't forgotten also me?

Refrain

If I return there,
Only a pain and a regret
Will meet there me,
Having forced to reconcile what not to return to me you

I will be happy then,
When you will forgive me -
I will always remember you
Not come true my dream!



Не сбывшаяся мечта моя!

Перевод
Хочу вернуться туда,
Где живет надежда вера и любовь моя...

Замужней дамы скромный быт
Давно наскучил мне.
Развлечься не мешало бы...
Но не на стороне!
Нарваться можно на скандал,
Когда узнает муж.
А чем не выход - виртуал
Для всех душевных нужд?
И вот пока мой муж сидит,
Уткнувшись молча в комп,
Я с телефона по сети
Иду на сайт знакомств.
Встречаю там мечту свою:
Общителен, умён!
Мне в чате пишет:"I love you!"
Рисует смайлы он!
Совсем привычек нет плохих.
Однако, одинок...
Он посвящает мне стихи!
(Не то, что муженек!
Тот ни романтик...