Влади и жофрей де пейрак

1.Я прощаю тебя, я смогла простить,
И глаза мои полные слёз умоляли
Забудь, я простила, я больше не буду мстить,
Только жалость...и цветы моей жизни завяли

2.Я не буду ломать чужую судьбу,
Я забыла, забуду про всё, сотру,
Я не Бог, не буду играть я в судью
Навсегда для тебя в твоём сердце умру

3.И я знаю порой, что была не права,
И ты тоже порой был жесток
И зелёные очи мои как трава
Всё грустят, а по телу прошёл холодок...

4.А душа моя девичья словно кровится,
Ну а сердце...

Я стала ведьмой от горя и зла.
Я стала ведьмой себе вопреки.
Себя не простила, тебя не спасла.
Я выпила яда у кромки реки.
Глотнула воды, запивая огнем,
И тиной укрылась от пристальных глаз.
Я знала – теперь-то не быть нам вдвоем.
Свет вспыхнул - мгновенье – и сразу погас.
Я стала свободна, владею Землей.
И Слово я знаю, мне все по плечу.
Но мир этот нужен мне только с тобой
И вот на свиданье к тебе я лечу.
Но примешь ли ты меня ведьмой лесной?
Захочешь ли участь мою разделить?
Лес...

В стакан граненый вечер погружает
Мысль, утомленную тобой, ко дну.
Чего хочу? Забыться ли? Кто знает?
Пожалуй, лишь забыть тебя одну.

Любви моей слова, тобой нежданны,
Застряли в горле, словно рыбья кость.
Сказать легко, когда они желанны.
Моя ж любовь перерастает в злость.

Весь мир к твоим ногам. Какая малость
Все то, чем никогда мне не владеть.
Пусть говорят, любовь питает жалость
И жизнь - игра, не дам себя жалеть.

Казалось, так близка была победа,
Но ускользнула. Кто тому...

Мне больно, но я не плачу,
Мне больно, но я не кричу,
Ничего для себя я не значу,
И значить уже не хочу.
Мне страшно, но я улыбаюсь,
Мне страшно, но я смеюсь,
За время с тобой я не каюсь,
За нас с тобой не боюсь.
Моё сердце рвётся на части,
Я уже не владею собой,
Вдруг онемели запястья,
Такое бывает порой.
Ни кому ни чего не сказала,
Не с умела, не знала как,
только боль глаза застилала,
Но сейчас всё давно не так,
Говорят, расстояние- проверка,
Для истинных, искренних чувств...

Я думаю, что в жизни среди нас
Не может человека просто быть,
Который б, не мечтал хотя бы раз
Весь мир ну хоть немножко изменить.
Таинственною силою владеть
И враз по мановению руки
Любую незадачу одолеть,
Казалось, всем законам вопреки...
Но мыслью остужающей во след,
Что это только детские мечты,
Что это лишь фантазии и бред,
Сжигаемы волшебные мосты.
Впитав земных иллюзий серых чар,
Талантливый художник во плоти
Метёт такой же серый тротуар,
Крути как только...

Как хочется, чтоб не было обид,
Не повышался тон при разговоре,
Чтоб все имело идеальный вид,
Не подчинялись, чтоб чужой надменной воле…

Как хочется, чтобы была любовь,
Гармония во всем и человечность,
Чтоб хрупкий не нарушила покой,
Какая-то нелепая и глупая беспечность.

Как хочется, чтоб детские мечты,
Осуществил волшебный порошок,
Как хочется наладить все мосты,
Когда все чувства от беды на волосок.

Как хочется по жизни преданных друзей,
Как хочется открытых, теплых...

Я переводчик с языка цветов
И вам всегда перевести готов
О чем болтают все цветы в саду.
Вы позвоните - мигом я приду.

Еще владею птичьим языком...
Хотите, может, интервью с орлом,
Хотите крики ласточек понять -
Вы позвоните и приду опять.

А, может быть, деревьев разговор
Понять хотите с давних детских пор -
Я тут как тут, сейчас переведу,
О чем болтают яблоня и дуб.

Но, видно, вам на это наплевать -
Вам подавай красавицу в кровать,
Я, к сожаленью, издавна привык,
Что вам...

Вони існують в світі цім,
І їх реальність - власний дім,
У ній вони є королі,
А вільнодумці тут раби.

Для них напхати свій живіт -
Найвища насолода з всіх.
Мета життя - це гаманці,
Набиті златом по вінці.

До цих бажань додать одне -
Це влада всесвітом, а ще,
А ще "сафарі" - це ж екстрім:
Уб'ємо зайвих нам тварин!

А ми живем і мовчимо.
Тваринам слова не дано...

О Сітро, владчице, силу свою
Зішли й купцеві, й лихварю,
У ніжки твої низенько поклоняться
І вівтарю твоєму блаженно помоляться.
Прибічники твої най величать тебе,
Бо кожному даєш прекрасне ти лице.
Вони ж у віддяку мереживом сірим
Плетуть собі долю без горя і біди.
Чого ж тобі треба від мене, богине,
Най краще відчую гіркого полину.
Не знаю й не хочу я знати тебе,
Знання це смертельне, бо душу уб'є,
Най краще відчую гіркого полину.
До шляху пізнання твоєї науки
Ні разу не...

Ах, эти чудные мгновенья,
Когда приходит вдохновенье!
Мысль льется, словно, водопад
И ты пытаешься понять, но, нет,
Не стоит это делать.
Один есть выход ручку взять,
И сразу быстро записать
Все что спустилось к тебе свыше.
Прими, сей дар, ты был услышан,
Дорос ты, видно, до высот и вот,
Господь тебе дает!
Дает сей дар владеть пером,
Кому-то кистью и холстом,
Кому-то нотой и, наверно,
Ко всем приходит вдохновенье!
Что за диковинная вещь?
Как и когда ее предречь?
О, нет, не лезь...